3007 February 2016
Rehearsing for the "Martial Arts Match"
Who Are the Two Remaining Members?!"Super" NewsSeries InfoEpisode List

Famitsu reports on Bandai Namco’s announcement that Dragon Ball XENOVERSE has shipped over three million copies worldwide, including both retail and digital download versions of the game.


The breakdown includes approximately 230,000 copies in Japan; 60,000 copies in the greater Asia region; 1.78 million copies in America; and 1.05 million copies in Europe.

Dragon Ball XENOVERSE, developed by Dimps for Bandai Namco, is the latest console game for the franchise on the PlayStation 4, Xbox One, PlayStation 3, Xbox 360 and PC.

Online retailers have updated their listings for the second Dragon Ball Super home video box set in Japan:

As with the first set, the disc label art is recycled character design artwork from the 2013 theatrical film, Dragon Ball Z: Battle of Gods. In addition to a 16-page special booklet and box with a new illustration, on-disc extras will include a creditless opening (the “Freeza version” of “Chōzetsu ☆ Dynamic!“) and ending (“Starring Star“).

Toei and Happinet are releasing the series in DVD and Blu-ray box sets of 12 episodes each. The first set saw its release 02 December 2015 (episodes 1-12) with this second set dropping 02 March 2016 (episodes 13-24). The third set was recently delayed by one month to 02 July 2016.

DVD sets are listed at ¥12,096 with Blu-ray sets at ¥16,416. Both DVD and Blu-ray sets are listed as two discs each. Sets are available to pre-order via CDJapan and Amazon Japan.

Digital download versions of both the 2014 Dragon Ball Z: Battle of Z and 2015 Dragon Ball XENOVERSE video games are on sale via the North American PlayStation Network for their respective Sony consoles as a part of Bandai Namco’s “Play Anime Games” promotion.


Battle of Z is currently 75% off for both the PlayStation 3 and Vita at $7.49 and $4.99, respectively.

XENOVERSE is currently 60% off for both the PlayStation 3 and 4 at $15.99. Additionally, the game’s downloadable content “Season Pass” is also on sale, down from $24.99 to $14.99. Finally, bundles of the game itself with its season pass can also be grabbed for $25.99 on either console.

J-Stars Victory Vs.+ is also available at reduced prices of $9.99 on the Vita and PlayStation 3, and $14.99 on the PlayStation 4.

Dragon Ball Z: Battle of Z, developed by Artdink for Bandai Namco, was released worldwide in January 2014 for the Xbox 360, PlayStation 3, and Vita. In North America, the Vita version was released exclusively as a downloadable title. Dragon Ball XENOVERSE, developed by Dimps for Bandai Namco, is the latest console game for the franchise on the PlayStation 4, Xbox One, PlayStation 3, Xbox 360 and PC. The game is available both digitally and in retail disc form for both Sony consoles.

VegettoEX6:07 PM ESTPodcast

In our attempt to get things back on a weekly schedule for 2016, we must once again preempt our yearly news recap and predictions episode (stay tuned for that — it’s not not coming!). Instead, this week’s episode brings a bit of a language refresher and behind-the-scenes look at some internal Kanzenshuu debates. We are in the process of changing some of the name spellings in our style guide, so tune in for sneak-peek at names we are either in the process of deciding or want to avoid for as long as possible in hopes they solve themselves!

Episode #0394! VegettoEX discusses the process of adapting a name from “Dragon Ball” in Japanese to our alphabet and have it still make sense, sound the same, and do something to acknowledge or bring out its pun source. Some names are easy, some are even deceptively simple, but others stump us a bit to this day. Tune in for a bit of a behind-the-scenes lesson and learn a bit about some of the most difficult name spellings to adapt!


Enjoy! Discuss this episode on the Kanzenshuu forum, and be sure to connect with us on Twitter, Facebook, Instagram, Google+, and Tumblr.

The fourth collected volume of Naho Ooishi‘s Dragon Ball SD — the spin-off/re-telling of the Dragon Ball series currently being serialized in Saikyō Jump — is set for a print release in Japan this week.


最後のドラゴンボールのありかを求めて、占いババの元を訪れた悟空たち。ババが用意した5人の選手に勝てば、占ってくれるというが…!? SDだけのオリジナル・エピソードも続々登場で、原作ファンも必見!

Seeking the whereabouts of the final Dragon Ball, Goku & co. pay a visit to the fortunetelling crone. If they win against the five competitors she has brought out, she will divine its location for them, but…?! With original episodes found only in SD, it’s a must-see even for fans of the original manga!

The volume picks up with Chapter 29 of the monthly/bimonthly reboot of the comic as Goku and friends visit the old fortuneteller, and going by previous chapter totals, will likely conclude a ways into the 22nd Tenka’ichi Budōkai. Within this material is a short bout of extra chapters telling stories not found in the original manga: “Goku’s Solitary Training Arc”.

The 192-page tankobon-sized volume runs ¥600 plus tax and preserves the full-color presentation from its original Saikyō Jump serialization. The collected volume will also come packed with a Super Saiyan Vegetto card for Dragon Ball Heroes (GDPJ-18).

Volume 4 of the collected Dragon Ball SD is available to order from CDJapan and Amazon Japan. While the print edition is due out this week (04 February 2016), the digital edition will not see a release until next month (04 March 2016); the third collected volume also saw a staggered print vs. digital release back in 2014. Chapter 41 of the reboot will also see its serialization in this week’s March 2016 issue of Saikyō Jump in Japan.

Dragon Ball SD began with Saikyō Jump as a quarterly publication with four total issues in 2011 re-telling major aspects of the franchise in an even more childish tone. When the magazine switched to a monthly format in 2012, Dragon Ball SD started over at the very beginning of the series with the same kind of writing and artistic style. The publication switched to a bimonthly release schedule in late-2014.

Today’s 29th episode of the Dragon Ball Super TV series featured an appearance by the character Tights (originally from Jaco the Galactic Patrolman, Akira Toriyama’s short manga series from 2013). The character was voiced — somewhat appropriately enough considering her family ties — by Hiromi Tsuru.


Tights’ appearance in Dragon Ball Super was teased in Toyotarō’s sixth manga chapter originally published back in November in the January 2016 issue of V-Jump.

Amazon Japan have updated their listings for the third DVD and Blu-ray box set of the Dragon Ball Super TV series with a new release date of 02 July 2016.


The new date marks a delay of exactly one month from the previously-announced 02 June 2016 release date. The set will contain episodes 25-36; episode 28 aired this past weekend. In addition to the special booklet and box with a new illustration, on-disc extras will include a creditless version of the third series ending theme, “Light Pink“.

The first box set (episodes 1-12) was released 02 December 2015 and contained minor animation updates in very select spots compared to the original TV broadcast, most notably in the fifth episode. The second box set (episodes 13-24) is seemingly still scheduled for release 02 March 2016.

Thanks to Rachel for the heads-up!

VegettoEX2:58 PM ESTPodcast

It’s been a while! While we have not been able to schedule our 2015 reflections/predictions wrap-up episode just yet, the podcast must charge forward, nonetheless. This week’s episode comes courtesy of our buddy Kirbopher who invited us alongside MasakoX to discuss the Freeza adaptation in Dragon Ball Super for his “Kirblog” series on YouTube. Enjoy the topic, enjoy the ongoing website content, and we’ll see you back for a regular podcast episode real soon!

Episode #0393! VegettoEX, Kirbopher, and MasakoX give a high-level review of the Resurrection ‘F’ retread in the Dragon Ball Super TV series. What were some of the main differences we expected, and how did it play out in the end? The 30th anniversary “Super History Book” is taking up all our time right now, so order yourselves a copy and check out some of our translations!


Enjoy! Discuss this episode on the Kanzenshuu forum, and be sure to connect with us on Twitter, Facebook, Instagram, Google+, and Tumblr.

This week’s Dragon Ball 30th Anniversary “Super History Book” is packed with an introduction from and short comments by original manga author Akira Toriyama. In addition, the book features a lengthy interview with the man himself.

Dragon Ball 30th Anniversary: Super History Book

In this new interview, Toriyama recounts some popular stories such as the revolving cast of Cell arc villains, using Super Saiyan as an excuse to no longer fully ink hair, and the constant lack of an overall plan while simultaneously enjoying the challenge of tying up loose ends.

Of relevance to newer productions since the 2013 theatrical film Dragon Ball Z: Battle of Gods (including the ongoing Dragon Ball Super TV series), Toriyama explains his reasoning for introducing gods into the mix:

I always turn to God in times of trouble. (laughs) Gods and aliens and other unknown beings like that make it easy to craft the story. After all, gods can do practically anything. I have my gods be straightforward and not too fussy, so that children can feel comfortable with them. The reason I give gods attendants… Well, I guess it’s because important people always need butlers, and it’s easy to develop the story through conversations.

Read our full translation!

The Dragon Ball 30th Anniversary “Super History Book” is available for purchase via CDJapan and Amazon Japan.

This week’s March 2016 issue of V-Jump in Japan — as well as the new Dragon Ball 30th Anniversary “Super History Book” — contain the original character designs of the Dragon Ball Super Universe 6 competitors by Akira Toriyama. Each has a corresponding bio/description, translated below (and also archived in our “Translations” section.)

ヒット (hitto)

With his cool outfit that looks like he’s wearing a long coat, no matter how you look at him there’s no doubt this guy is a force to be reckoned with!! Even the name “Hit” smells of danger…

キャベ (kyabe)

Universe 6 has a Saiyan of its own!! That’s Cabba!! His battle fatigues seem to have quite a different design than those worn by Vegeta and the other Saiyans of Universe 7, but just how powerful is he…!?

フロスト (furosuto)

“…Huh!? This guy looks familar…!!” If that’s what you were thinking, then you’re right on the money!! This guy is the emperor of Universe 6, and has something to hide!! Does that mean this is his first form…!?

ボタモ (botamo)

With his ursine features, you can tell at a glance that Botamo is confident in his strength!! All we know right now is that his entire body is smooth and hairless!!

マゲッタ (magetta)

Something is burning inside his body, and smoke rises from his head!! Though he looks just like a robot, he’s actually a species of alien known as a “Metal Man”. What kind of moves will he unleash!?

A character design sketch and description for Monaka (of Beerus’ Universe 7 team) is also provided:

モナカ (monaka)

A hero whose name means “Grand Ponta (nipples)”. He’s said to be powerful enough to give even Beerus a hard time, but will we get to see what he’s truly capable of?!