PAGE TOP

Published by VegettoEX
17 June 2015, 9:38 PM EDT

Anime News Network reports on preliminary details regarding the story for Dragon Ball Super, next month’s all-new television series, which will be revealed in this weekend’s August 2015 issue of V-Jump. A complete translation of the news is as follows (skipping item number two, which simply repeats previously-revealed information about the opening and ending themes):

超SCOOP!!1
『ドラゴンボール超』は魔人ブウとの決戦から少し後の世界!

「DB超」は、原作者・鳥山明先生原案の珠玉のオリジナルストーリー!魔人ブウとの壮絶な戦いを終えた悟空たちの「その後」を描く本シリーズは、劇場版『神と神』や『復活の「F」』ともリンクする超な物語だ!!


Super SCOOP!! #1
Dragon Ball Super is set slightly after the showdown with Majin Boo!

Dragon Ball Super is a gem of an original story, from an original draft provided by manga author Akira Toriyama-sensei! This series is a super tale that depicts what happens “afterwards” to Goku and the gang following the titanic battle with Majin Boo, and links up with the movies Battle of Gods and Revival of “F”!!

超SCOOP!!3
劇場版でおなじみ!?ビルス&ウイスがTVシリーズに初参戦!!

最新劇場版2作で絶大な存在感を放った破壊神・ビルスと従者・ウイスがTVアニメにレギュラー出演決定!フリーザやセル、魔人ブウよりもはるかに強いビルズが、新シリーズで大暴れする!?


Super SCOOP!! #3
Already well-known from the movies!? For the first time, Beerus and Whis join the fray in a TV series!!

The God of Destruction Beerus and his servant Whis have already cut quite a figure in the two latest movies, and now they’re set to appear as regular cast members for this TV series! Far stronger than the likes of Freeza, Cell, or Majin Boo, Beerus will run amok in the new series!?

超SCOOP!!4
豪華なメインキャストはそのまま続投!!

孫悟空役野沢雅子さんをはじめとする主要キャストが本作にも参加!『DB』を知り尽くした役者陣が、悟空たちに新たな命を吹き込む!!


Super SCOOP!! #4
The illustrious main cast will remain as-is!!

Masako Nozawa-san (voice of Son Goku) and the rest of the main cast are taking part in this series too! Deeply familiar with Dragon Ball, these actors and actresses will breathe new life into Goku and the gang!!

超SCOOP!!5
第1話のあらすじ入手!悟空が仕事を始める…!?

魔人ブウを倒して訪れた平和な日々。チチからお金を稼いでくるよう命じられた悟空は、働きながらも修業がしたくてウズウズしていた。一方悟天はトランクスと、義理の姉になるビーデルへのプレゼントを探して冒険へ出ることに!?


Super SCOOP!! #5
The first episode’s synopsis is available! Goku gets a job…?!

Following Majin Boo’s defeat, peaceful days have come. When Chi-Chi orders Goku to go earn some money, Goku gets the itch to train while he works. Meanwhile, Goten heads out on an adventure with Trunks to find a gift for his soon-to-be sister-in-law Videl!?

超SCOOP!!6
超クオリティの美麗映像!全編を新作画で制作!!

新シリーズは劇場版や「DB改」のOP&EDと同様に、すべて新規映像で放送!迫力あふれる新たな「DB」世界が観られるぞ!!


Super SCOOP!! #6
Super high-quality gorgeous visuals! The entire series is produced with new animation!!

This new series will be broadcast entirely with new footage, like with the movies or the openings and endings for Dragon Ball Kai! An overwhelming new Dragon Ball world is revealed!!

超SCOOP!!7
とよたろう先生によるコミカライズ連載が今号よりスタート!!

とよたろう先生からのコメント
DBの新しいアニメが毎週見られるなんて嬉しすぎます!僕もコミカライズで少しでも盛り上げに貢献できればと思っていますので、みなさん漫画の方もよろしくお願いします!


Super SCOOP!! #7
The comic adaptation by Toyotarō-sensei starts this issue!!

Comment From Toyotarō-sensei
“Getting to see a new DB anime series every week makes me too happy! With this comicalization, I want to make my own small contribution to the excitement, so everyone please check out the manga, too!”

The issue is also set to contain the first chapter of the Dragon Ball Super manga adaptation by Toyotarō.

The August 2015 issue of V-Jump officially hits shelves in Japan 20 June 2015 and is still available for pre-order via Amazon Japan.