Episode Information

Episode Synopsis

Out in the wild, Goku and Piccolo challenge Raditz! But the gap between their powers is too great and they are no match. So while Goku holds Raditz back, Piccolo fires his new special attack, the Makankōsappō. But Raditz manages to dodge it by a hair’s breath! Goku seizes an opportunity to grasp hold of Raditz’s tail, a Saiyan’s weak spot, but the cruel Raditz tricks Goku and escapes, and proceeds to torture him. It’s at this point that Gohan, who had been locked up inside the spaceship, unleashes his dormant power with rage!!

Episode Credits

All credits listed below are as originally presented in the episode. The credit structure used in Dragon Ball Z is actually quite simple; the staff involved with the production of the series as a whole are listed in the opening credits and the staff involved with this specific episode are listed in the ending credits. All original credit errors have been corrected to maintain accurate spellings throughout the site. For more information and a complete listing of the series staff, visit the Production Guide.

Cast Credits

The cast credits are listed in order of character importance within the series. For more detailed information about the series cast, visit the Cast Guide.

Opening Credits

Ending Credits