PAGE TOP

Episode Guide

Dragon Ball GT: Baby arc


Arc Information

Original Run: 28 August 1996 – 05 March 1997 (28 weeks; spent 10 weeks on break)
Corresponding: Dragon Ball GT Episodes 23 – 40 (18 episodes)

Rating Shares: Average: 15.0%
Maximum: 16.7% (Episode 35)
Minimum: 13.5% (Episodes 23 & 25)

Episode List (23 — 40)

Dragon Ball GT Episode 23Air Date: 28 August 1996
隠された危機!?難波船と謎の少年
Kakusareta Kiki!? Nanbasen to Nazo no Shōnen
A Hidden Danger?! The Derelict Ship and the Mysterious Boy
Script: Junki Takegami · Art: Tsutomu Fujita
Animation: Masayuki Uchiyama · Director: Yoshihiro Ueda
Dragon Ball GT Episode 24Air Date: 04 September 1996
ベビー逆襲!!狙われたサイヤ人!!
Bebī Gyakushū!! Nerawareta Saiya-jin!!
Baby Strikes Back!! Target the Saiyans!!
Script: Atsushi Maekawa · Art: Tomoko Yoshida
Animation: Takeo Ide · Director: Kazuhito Kikuchi
Dragon Ball GT Episode 25Air Date: 16 October 1996
大変だ!!地球にベビーが現れた
Taihen da!! Chikyū ni Bebī ga Arawareta
This is Terrible!! Baby Appears on Earth
Script: Atsushi Maekawa · Art: Tsutomu Fujita
Animation: Tadayoshi Yamamuro · Director: Mitsuo Hashimoto
Dragon Ball GT Episode 26Air Date: 30 October 1996
悟飯と悟天…最悪の兄弟ゲンカ!?
Gohan to Goten… Saiaku no Kyōdai Genka!?
Gohan and Goten… The Worst Brotherly Quarrel?!
Script: Junki Takegami · Art: Tomoko Yoshida
Animation: Yūji Hakamada · Director: Takahiro Imamura
Dragon Ball GT Episode 27Air Date: 06 November 1996
野望完成!?乗っ取られたベジータ
Yabō Kansei!? Nottorareta Bejīta
Ambition Achieved?! Vegeta is Taken Over
Script: Daisuke Yajima · Art: Tsutomu Fujita
Animation: Kazuya Hisada · Director: Yoshihiro Ueda
Dragon Ball GT Episode 28Air Date: 13 November 1996
悟空 帰る…地球は全部オラの敵!?
Gokū Kaeru… Chikyū wa Zenbu Ora no Teki!?
Goku Returns… All of Earth is my Enemy?!
Script: Daisuke Yajima · Art: Tomoko Yoshida
Animation: Akira Inagami · Director: Kazuhito Kikuchi
Dragon Ball GT Episode 29Air Date: 27 November 1996
超ヤバイ!?超サイヤ人3敗れる!!
Chō-Yabai!? Sūpā Saiya-jin Surī Yabureru!!
This is Super Awful?! Super Saiyan 3 is Defeated!!
Script: Junki Takegami · Art: Tsutomu Fujita
Animation: Masayuki Uchiyama · Director: Mitsuo Hashimoto
Dragon Ball GT Episode 30Air Date: 04 December 1996
悟空消滅!?オラは死んじまっただ
Gokū Shoumetsu!? Ora wa Shinjimatta da
Goku is Annihilated?! I’m Dead
Script: Atsushi Maekawa · Art: Tomoko Yoshida
Animation: Takeo Ide · Director: Takahiro Imamura
Dragon Ball GT Episode 31Air Date: 11 December 1996
アッと驚く!?スゴロク空間大崩壊
At’to Odoroku!? Sugoroku Kūkan Dai-Hōkai
What a Surprise?! Sugoroku Space’s Big Collapse
Script: Atsushi Maekawa · Art: Kōji Sakaki
Animation: Tadayoshi Yamamuro · Director: Yoshihiro Ueda
Dragon Ball GT Episode 32Air Date: 08 January 1997
悟空を返せ!!怒りの戦士ウーブ
Gokū o Kaese!! Ikari no Senshi Ūbu
Return Goku!! The Angry Warrior, Oob
Script: Junki Takegami · Art: Tomoko Yoshida
Animation: Yūji Hakamada · Director: Hidehiko Kadota
Dragon Ball GT Episode 33Air Date: 15 January 1997
くらえベビー!新生ウーブ必殺光線!!
Kurae Bebī! Shinsei Ūbu Hissatsu Kōsen!!
Take This, Baby! The Reborn Oob’s Finishing Beam!!
Script: Junki Takegami · Art: Kōji Sakaki
Animation: Kazuya Hisada · Director: Kazuhito Kikuchi
Dragon Ball GT Episode 34Air Date: 22 January 1997
変身失敗!?悟空の大ザル大暴れ!!
Henshin Shippai!? Gokū no Ōzaru Ōabare!!
The Transformation Fails?! Goku’s Ōzaru Rampage!!
Script: Junki Takegami · Art: Tomoko Yoshida
Animation: Masayuki Uchiyama · Director: Osamu Kasai
Dragon Ball GT Episode 35Air Date: 29 January 1997
最強!!悟空が超サイヤ人4に!!
Saikyō!! Gokū ga Sūpā Saiya-jin Fō ni!!
The Mightiest!! Goku Becomes Super Saiyan 4!!
Script: Atsushi Maekawa · Art: Ryūji Yoshi’ike
Animation: Akira Inagami · Director: Mitsuo Hashimoto
Dragon Ball GT Episode 36Air Date: 05 February 1997
不死身の怪物!?凶悪大ザルベビー
Bujimi no Kaibutsu!? Kyōaku Ōzaru Bebī
An Invincible Monster?! The Evil Ōzaru, Baby
Script: Atsushi Maekawa · Art: Tomoko Yoshida
Animation: Noboru Koizumi · Director: Takahiro Imamura
Dragon Ball GT Episode 37Air Date: 12 February 1997
壮絶!!ベビーと悟空ダブルKO!!
Sōzetsu!! Bebī to Gokū Daburu Nokkuauto!!
Incredible!! Baby and Goku’s Double Knockout!!
Script: Shinobu Ōito · Art: Ryūji Yoshi’ike
Animation: Yūji Hakamada · Director: Yoshihiro Ueda
Dragon Ball GT Episode 38Air Date: 19 February 1997
みんなの力で…超サイヤ人4復活
Min’na no Chikara de… Sūpā Saiya-jin Fō Fukkatsu
With Everyone’s Strength… Super Saiyan 4 is Revived
Script: Shinobu Ōito · Art: Tomoko Yoshida
Animation: Kazuya Hisada · Director: Hidehiko Kadota
Dragon Ball GT Episode 39Air Date: 26 February 1997
これで最後だ!ついにベビー消滅
Kore de Saigo da! Tsui ni Bebī Shōmetsu
This is the End! At Last, Baby’s Annihilation
Script: Junki Takegami · Art: Kōji Sakaki
Animation: Masayuki Uchiyama · Director: Kazuhito Kikuchi
Dragon Ball GT Episode 40Air Date: 05 March 1997
地球爆発!!ピッコロの重大な決意
Chikyū Bakuhatsu!! Pikkoro no Jūdai na Ketsui
The Earth Explodes!! Piccolo’s Grave Decision
Script: Atsushi Maekawa · Art: Tomoko Yoshida
Animation: Tadayoshi Yamamuro · Director: Mitsuo Hashimoto