Arc Information
| Original Run: | 07 February 1996 – 21 August 1996 (29 weeks; spent 7 weeks on break) |
| Corresponding: | Dragon Ball GT Episodes 01 – 22 (22 episodes) |
|
|
|
| Rating Shares: | Average: 15.1% Maximum: 19.7% (Episode 02) Minimum: 9.6% (Episode 21) |
Episode List (01 — 22)
Dragon Ball GT Episode 01Air Date: 07 February 1996
謎のＤＢ出現！！悟空が子供に！？
Nazo no Doragon Bōru Shutsugen!! Gokū ga Kodomo ni!?
The Mysterious Dragon Balls Appear!! Goku Becomes a Child?!
Nazo no Doragon Bōru Shutsugen!! Gokū ga Kodomo ni!?
The Mysterious Dragon Balls Appear!! Goku Becomes a Child?!
Script: Aya Matsui · Art: Tsutomu Fujita
Animation: Kazuya Hisada · Director: Osamu Kasai
Animation: Kazuya Hisada · Director: Osamu Kasai
Dragon Ball GT Episode 02Air Date: 14 February 1996
主役は私！パン宇宙に飛び立つ！！
Shuyaku wa Watashi! Pan Uchū ni Tobitatsu!!
I’m the Star! Pan Blasts Off into Space!!
Shuyaku wa Watashi! Pan Uchū ni Tobitatsu!!
I’m the Star! Pan Blasts Off into Space!!
Script: Aya Matsui · Art: Tomoko Yoshida
Animation: Masayuki Uchiyama · Director: Mitsuo Hashimoto
Animation: Masayuki Uchiyama · Director: Mitsuo Hashimoto
Dragon Ball GT Episode 03Air Date: 21 February 1996
超ガメツイ！！商人の惑星イメッガ
Chō-Gametsui!! Shōnin no Wakusei Imegga
Super Greedy!! The Merchant Planet Imegga
Chō-Gametsui!! Shōnin no Wakusei Imegga
Super Greedy!! The Merchant Planet Imegga
Script: Aya Matsui · Art: Tsutomu Fujita
Animation: Yūji Hakamada · Director: Kazuhito Kikuchi
Animation: Yūji Hakamada · Director: Kazuhito Kikuchi
Dragon Ball GT Episode 04Air Date: 28 February 1996
ウォンテッド！！悟空が指名手配！？
Uonteddo!! Gokū ga Shimei Tehai!?
Wanted!! Goku’s on the Wanted List?!
Uonteddo!! Gokū ga Shimei Tehai!?
Wanted!! Goku’s on the Wanted List?!
Script: Masashi Kubota · Art: Tomoko Yoshida
Animation: Toshiyuki Kan’no · Director: Yoshihiro Ueda
Animation: Toshiyuki Kan’no · Director: Yoshihiro Ueda
Dragon Ball GT Episode 05Air Date: 06 March 1996
強いヤツ見っけ！！用心棒レジック
Tsuyoi Yatsu Mikke!! Yōjinbō Rejikku
Finding a Strong Guy!! The Bodyguard Redict
Tsuyoi Yatsu Mikke!! Yōjinbō Rejikku
Finding a Strong Guy!! The Bodyguard Redict
Script: Masashi Kubota · Art: Tsutomu Fujita
Animation: Shingo Ishikawa · Director: Hiroyuki Kakudō
Animation: Shingo Ishikawa · Director: Hiroyuki Kakudō
Dragon Ball GT Episode 06Air Date: 13 March 1996
ちょっとイテえぞ！？悟空の歯医者
Chotto Itē zo!? Gokū no Haisha
It’s Going to Hurt?! Goku the Dentist
Chotto Itē zo!? Gokū no Haisha
It’s Going to Hurt?! Goku the Dentist
Script: Atsushi Maekawa · Art: Tomoko Yoshida
Animation: Naoki Miyahara · Director: Mitsuo Hashimoto
Animation: Naoki Miyahara · Director: Mitsuo Hashimoto
Dragon Ball GT Episode 07Air Date: 20 March 1996
愛しのハニー！？花嫁はトランクス
Itoshi no Hanī!? Hanayome wa Torankusu
Beloved Honey?! Trunks is Betrothed
Itoshi no Hanī!? Hanayome wa Torankusu
Beloved Honey?! Trunks is Betrothed
Script: Aya Matsui · Art: Tsutomu Fujita
Animation: Masayuki Uchiyama · Director: Kazuhito Kikuchi
Animation: Masayuki Uchiyama · Director: Kazuhito Kikuchi
Dragon Ball GT Episode 08Air Date: 17 April 1996
悟空もドッカン！！おひげパワー全開
Gokū mo Dokkan!! Ohige Pawā Zenkai
Even Goku Gets Hit!! Full-Force Whisker Power
Gokū mo Dokkan!! Ohige Pawā Zenkai
Even Goku Gets Hit!! Full-Force Whisker Power
Script: Aya Matsui · Art: Tomoko Yoshida
Animation: Yūji Hakamada · Director: Yoshihiro Ueda
Animation: Yūji Hakamada · Director: Yoshihiro Ueda
Dragon Ball GT Episode 09Air Date: 24 April 1996
シマッタ！！悟空飛び込む罠の星！？
Shimatta!! Gokū Tobikomu Wana no Hoshi!?
Oh, Crap!! Goku Plunges into a Trap Planet?!
Shimatta!! Gokū Tobikomu Wana no Hoshi!?
Oh, Crap!! Goku Plunges into a Trap Planet?!
Script: Aya Matsui · Art: Tsutomu Fujita
Animation: Toshiyuki Kan’no · Director: Mitsuo Hashimoto
Animation: Toshiyuki Kan’no · Director: Mitsuo Hashimoto
Dragon Ball GT Episode 10Air Date: 01 May 1996
踊ってアタック！？ボンパッパー！！
Odotte Atakku!? Bonpappā!!
Dance Attack?! Bon-Papa!!
Odotte Atakku!? Bonpappā!!
Dance Attack?! Bon-Papa!!
Script: Aya Matsui · Art: Tomoko Yoshida
Animation: Kazuya Hisada · Director: Hiroyuki Kakudō
Animation: Kazuya Hisada · Director: Hiroyuki Kakudō
Dragon Ball GT Episode 11Air Date: 08 May 1996
ルードの呪い！？人形にされたパン
Rūdo no Noroi!? Ningyō ni Sareta Pan
Lood’s Curse?! Pan Turned into a Doll
Rūdo no Noroi!? Ningyō ni Sareta Pan
Lood’s Curse?! Pan Turned into a Doll
Script: Masashi Kubota · Art: Tsutomu Fujita
Animation: Akira Inagami · Director: Kazuhito Kikuchi
Animation: Akira Inagami · Director: Kazuhito Kikuchi
Dragon Ball GT Episode 12Air Date: 15 May 1996
神のお告げは超迷惑！！ルード起動
Kami no Otsuge wa Chō-Meiwaku!! Rūdo Kidō
The Oracle of God is Super-Annoying!! Lood Maneuvers
Kami no Otsuge wa Chō-Meiwaku!! Rūdo Kidō
The Oracle of God is Super-Annoying!! Lood Maneuvers
Script: Masashi Kubota · Art: Tomoko Yoshida
Animation: Masayuki Uchiyama · Director: Osamu Kasai
Animation: Masayuki Uchiyama · Director: Osamu Kasai
Dragon Ball GT Episode 13Air Date: 22 May 1996
こいつが親玉！？謎の科学者ミュー
Koitsu ga Oyadama!? Nazo no Kagakusha Myū
This Guy’s in Charge?! Mysterious Scientist Mu
Koitsu ga Oyadama!? Nazo no Kagakusha Myū
This Guy’s in Charge?! Mysterious Scientist Mu
Script: Aya Matsui · Art: Tsutomu Fujita
Animation: Tadayoshi Yamamuro · Director: Yoshihiro Ueda
Animation: Tadayoshi Yamamuro · Director: Yoshihiro Ueda
Dragon Ball GT Episode 14Air Date: 05 June 1996
リズムはバッチリ！？ルード攻略！！
Rizumu wa Batchiri!? Rūdo Kōryaku!!
Get the Rhythm Perfect?! The Strategy to Defeat Lood!!
Rizumu wa Batchiri!? Rūdo Kōryaku!!
Get the Rhythm Perfect?! The Strategy to Defeat Lood!!
Script: Shinobu Ōito · Art: Tomoko Yoshida
Animation: Yūji Hakamada · Director: Mitsuo Hashimoto
Animation: Yūji Hakamada · Director: Mitsuo Hashimoto
Dragon Ball GT Episode 15Air Date: 12 June 1996
もうグレてやる！！パンの家出！？
Mō Gurete Yaru!! Pan no Iede!?
I’m Running Away!! Pan’s Desertion?!
Mō Gurete Yaru!! Pan no Iede!?
I’m Running Away!! Pan’s Desertion?!
Script: Shinobu Ōito · Art: Tsutomu Fujita
Animation: Toshiyuki Kan’no · Director: Shigeyasu Yamauchi
Animation: Toshiyuki Kan’no · Director: Shigeyasu Yamauchi
Dragon Ball GT Episode 16Air Date: 19 June 1996
マシン惑星Ｍ２…裏切りのギル！？
Mashin Wakusei Emu Tsū… Uragiri no Giru!?
Machine Planet M2… Giru the Traitor?!
Mashin Wakusei Emu Tsū… Uragiri no Giru!?
Machine Planet M2… Giru the Traitor?!
Script: Aya Matsui · Art: Tomoko Yoshida
Animation: Kazuya Hisada · Director: Takahiro Imamura
Animation: Kazuya Hisada · Director: Takahiro Imamura
Dragon Ball GT Episode 17Air Date: 26 June 1996
パンにおまかせ！悟空救出作戦！！
Pan ni Omakase! Gokū Kyūshutsu Sakusen!!
It’s Up to You, Pan! Operation Rescue Goku!!
Pan ni Omakase! Gokū Kyūshutsu Sakusen!!
It’s Up to You, Pan! Operation Rescue Goku!!
Script: Atsushi Maekawa · Art: Tsutomu Fujita
Animation: Takeo Ide · Director: Kazuhito Kikuchi
Animation: Takeo Ide · Director: Kazuhito Kikuchi
Dragon Ball GT Episode 18Air Date: 10 July 1996
データにゃないぜ！！悟空の超本気
Dēta nya Nai ze!! Gokū no Chō-Honki
This Wasn’t in the Data!! Goku Goes Super All-Out
Dēta nya Nai ze!! Gokū no Chō-Honki
This Wasn’t in the Data!! Goku Goes Super All-Out
Script: Masashi Kubota · Art: Tomoko Yoshida
Animation: Masayuki Uchiyama · Director: Yoshihiro Ueda
Animation: Masayuki Uchiyama · Director: Yoshihiro Ueda
Dragon Ball GT Episode 19Air Date: 17 July 1996
出陣！！最強ミュータント・リルド
Shutsujin!! Saikyō Myūtanto · Rirudo
Headed for Battle!! The Mightiest Mutant, Rilld
Shutsujin!! Saikyō Myūtanto · Rirudo
Headed for Battle!! The Mightiest Mutant, Rilld
Script: Atsushi Maekawa · Art: Tsutomu Fujita
Animation: Tadayoshi Yamamuro · Director: Mitsuo Hashimoto
Animation: Tadayoshi Yamamuro · Director: Mitsuo Hashimoto
Dragon Ball GT Episode 20Air Date: 31 July 1996
たまげたぞ！！悟空を襲う金属津波
Tamageta zo!! Gokū o Osō Kinzoku Tsunami
Astonishing!! A Tidal Wave of Metal Attacks Goku
Tamageta zo!! Gokū o Osō Kinzoku Tsunami
Astonishing!! A Tidal Wave of Metal Attacks Goku
Script: Daisuke Yajima · Art: Tomoko Yoshida · Animation: Yūji Hakamada
Storyboard: Shigeyasu Yamauchi · Director: Hidehiko Kadota
Storyboard: Shigeyasu Yamauchi · Director: Hidehiko Kadota
Dragon Ball GT Episode 21Air Date: 14 August 1996
何てこった！！金属板になった悟空
Nante Kotta!! Kinzokuban ni Natta Gokū
What’s This?!! Goku Turned into a Metal Slab
Nante Kotta!! Kinzokuban ni Natta Gokū
What’s This?!! Goku Turned into a Metal Slab
Script: Aya Matsui · Art: Tsutomu Fujita
Animation: Toshiyuki Kan’no · Director: Osamu Kasai
Animation: Toshiyuki Kan’no · Director: Osamu Kasai
Dragon Ball GT Episode 22Air Date: 21 August 1996
暴かれた野望！！邪悪生命体ベビー
Abakareta Yabō!! Jāku Seimeitai Bebī
Ambitions Exposed!! The Evil Lifeform, Baby
Abakareta Yabō!! Jāku Seimeitai Bebī
Ambitions Exposed!! The Evil Lifeform, Baby
Script: Aya Matsui · Art: Tomoko Yoshida
Animation: Kazuya Hisada · Director: Takahiro Imamura
Animation: Kazuya Hisada · Director: Takahiro Imamura