PAGE TOP

Episode Guide

Dragon Ball GT: Dark Dragon Ball arc


Arc Information

Original Run: 07 February 1996 – 21 August 1996 (29 weeks; spent 7 weeks on break)
Corresponding: Dragon Ball GT Episodes 01 – 22 (22 episodes)

Rating Shares: Average: 15.1%
Maximum: 19.7% (Episode 02)
Minimum: 9.6% (Episode 21)

Episode List (01 — 22)

Dragon Ball GT Episode 01Air Date: 07 February 1996
謎のDB出現!!悟空が子供に!?
Nazo no Doragon Bōru Shutsugen!! Gokū ga Kodomo ni!?
The Mysterious Dragon Balls Appear!! Goku Becomes a Child?!
Script: Aya Matsui · Art: Tsutomu Fujita
Animation: Kazuya Hisada · Director: Osamu Kasai
Dragon Ball GT Episode 02Air Date: 14 February 1996
主役は私!パン宇宙に飛び立つ!!
Shuyaku wa Watashi! Pan Uchū ni Tobitatsu!!
I’m the Star! Pan Blasts Off into Space!!
Script: Aya Matsui · Art: Tomoko Yoshida
Animation: Masayuki Uchiyama · Director: Mitsuo Hashimoto
Dragon Ball GT Episode 03Air Date: 21 February 1996
超ガメツイ!!商人の惑星イメッガ
Chō-Gametsui!! Shōnin no Wakusei Imegga
Super Greedy!! The Merchant Planet Imegga
Script: Aya Matsui · Art: Tsutomu Fujita
Animation: Yūji Hakamada · Director: Kazuhito Kikuchi
Dragon Ball GT Episode 04Air Date: 28 February 1996
ウォンテッド!!悟空が指名手配!?
Uonteddo!! Gokū ga Shimei Tehai!?
Wanted!! Goku’s on the Wanted List?!
Script: Masashi Kubota · Art: Tomoko Yoshida
Animation: Toshiyuki Kan’no · Director: Yoshihiro Ueda
Dragon Ball GT Episode 05Air Date: 06 March 1996
強いヤツ見っけ!!用心棒レジック
Tsuyoi Yatsu Mikke!! Yōjinbō Rejikku
Finding a Strong Guy!! The Bodyguard Redict
Script: Masashi Kubota · Art: Tsutomu Fujita
Animation: Shingo Ishikawa · Director: Hiroyuki Kakudō
Dragon Ball GT Episode 06Air Date: 13 March 1996
ちょっとイテえぞ!?悟空の歯医者
Chotto Itē zo!? Gokū no Haisha
It’s Going to Hurt?! Goku the Dentist
Script: Atsushi Maekawa · Art: Tomoko Yoshida
Animation: Naoki Miyahara · Director: Mitsuo Hashimoto
Dragon Ball GT Episode 07Air Date: 20 March 1996
愛しのハニー!?花嫁はトランクス
Itoshi no Hanī!? Hanayome wa Torankusu
Beloved Honey?! Trunks is Betrothed
Script: Aya Matsui · Art: Tsutomu Fujita
Animation: Masayuki Uchiyama · Director: Kazuhito Kikuchi
Dragon Ball GT Episode 08Air Date: 17 April 1996
悟空もドッカン!!おひげパワー全開
Gokū mo Dokkan!! Ohige Pawā Zenkai
Even Goku Gets Hit!! Full-Force Whisker Power
Script: Aya Matsui · Art: Tomoko Yoshida
Animation: Yūji Hakamada · Director: Yoshihiro Ueda
Dragon Ball GT Episode 09Air Date: 24 April 1996
シマッタ!!悟空飛び込む罠の星!?
Shimatta!! Gokū Tobikomu Wana no Hoshi!?
Oh, Crap!! Goku Plunges into a Trap Planet?!
Script: Aya Matsui · Art: Tsutomu Fujita
Animation: Toshiyuki Kan’no · Director: Mitsuo Hashimoto
Dragon Ball GT Episode 10Air Date: 01 May 1996
踊ってアタック!?ボンパッパー!!
Odotte Atakku!? Bonpappā!!
Dance Attack?! Bon-Papa!!
Script: Aya Matsui · Art: Tomoko Yoshida
Animation: Kazuya Hisada · Director: Hiroyuki Kakudō
Dragon Ball GT Episode 11Air Date: 08 May 1996
ルードの呪い!?人形にされたパン
Rūdo no Noroi!? Ningyō ni Sareta Pan
Lood’s Curse?! Pan Turned into a Doll
Script: Masashi Kubota · Art: Tsutomu Fujita
Animation: Akira Inagami · Director: Kazuhito Kikuchi
Dragon Ball GT Episode 12Air Date: 15 May 1996
神のお告げは超迷惑!!ルード起動
Kami no Otsuge wa Chō-Meiwaku!! Rūdo Kidō
The Oracle of God is Super-Annoying!! Lood Maneuvers
Script: Masashi Kubota · Art: Tomoko Yoshida
Animation: Masayuki Uchiyama · Director: Osamu Kasai
Dragon Ball GT Episode 13Air Date: 22 May 1996
こいつが親玉!?謎の科学者ミュー
Koitsu ga Oyadama!? Nazo no Kagakusha Myū
This Guy’s in Charge?! Mysterious Scientist Mu
Script: Aya Matsui · Art: Tsutomu Fujita
Animation: Tadayoshi Yamamuro · Director: Yoshihiro Ueda
Dragon Ball GT Episode 14Air Date: 05 June 1996
リズムはバッチリ!?ルード攻略!!
Rizumu wa Batchiri!? Rūdo Kōryaku!!
Get the Rhythm Perfect?! The Strategy to Defeat Lood!!
Script: Shinobu Ōito · Art: Tomoko Yoshida
Animation: Yūji Hakamada · Director: Mitsuo Hashimoto
Dragon Ball GT Episode 15Air Date: 12 June 1996
もうグレてやる!!パンの家出!?
Mō Gurete Yaru!! Pan no Iede!?
I’m Running Away!! Pan’s Desertion?!
Script: Shinobu Ōito · Art: Tsutomu Fujita
Animation: Toshiyuki Kan’no · Director: Shigeyasu Yamauchi
Dragon Ball GT Episode 16Air Date: 19 June 1996
マシン惑星M2…裏切りのギル!?
Mashin Wakusei Emu Tsū… Uragiri no Giru!?
Machine Planet M2… Giru the Traitor?!
Script: Aya Matsui · Art: Tomoko Yoshida
Animation: Kazuya Hisada · Director: Takahiro Imamura
Dragon Ball GT Episode 17Air Date: 26 June 1996
パンにおまかせ!悟空救出作戦!!
Pan ni Omakase! Gokū Kyūshutsu Sakusen!!
It’s Up to You, Pan! Operation Rescue Goku!!
Script: Atsushi Maekawa · Art: Tsutomu Fujita
Animation: Takeo Ide · Director: Kazuhito Kikuchi
Dragon Ball GT Episode 18Air Date: 10 July 1996
データにゃないぜ!!悟空の超本気
Dēta nya Nai ze!! Gokū no Chō-Honki
This Wasn’t in the Data!! Goku Goes Super All-Out
Script: Masashi Kubota · Art: Tomoko Yoshida
Animation: Masayuki Uchiyama · Director: Yoshihiro Ueda
Dragon Ball GT Episode 19Air Date: 17 July 1996
出陣!!最強ミュータント・リルド
Shutsujin!! Saikyō Myūtanto · Rirudo
Headed for Battle!! The Mightiest Mutant, Rilld
Script: Atsushi Maekawa · Art: Tsutomu Fujita
Animation: Tadayoshi Yamamuro · Director: Mitsuo Hashimoto
Dragon Ball GT Episode 20Air Date: 31 July 1996
たまげたぞ!!悟空を襲う金属津波
Tamageta zo!! Gokū o Osō Kinzoku Tsunami
Astonishing!! A Tidal Wave of Metal Attacks Goku
Script: Daisuke Yajima · Art: Tomoko Yoshida · Animation: Yūji Hakamada
Storyboard: Shigeyasu Yamauchi · Director: Hidehiko Kadota
Dragon Ball GT Episode 21Air Date: 14 August 1996
何てこった!!金属板になった悟空
Nante Kotta!! Kinzokuban ni Natta Gokū
What’s This?!! Goku Turned into a Metal Slab
Script: Aya Matsui · Art: Tsutomu Fujita
Animation: Toshiyuki Kan’no · Director: Osamu Kasai
Dragon Ball GT Episode 22Air Date: 21 August 1996
暴かれた野望!!邪悪生命体ベビー
Abakareta Yabō!! Jāku Seimeitai Bebī
Ambitions Exposed!! The Evil Lifeform, Baby
Script: Aya Matsui · Art: Tomoko Yoshida
Animation: Kazuya Hisada · Director: Takahiro Imamura