PAGE TOP

Episode Guide

Dragon Ball GT: Evil Dragon arc


Arc Information

Original Run: 11 June 1997 – 19 November 1997 (24 weeks; spent 7 weeks on break)
Corresponding: Dragon Ball GT Episodes 48 – 64 (17 episodes)

Rating Shares: Average: 13.6%
Maximum: 18.9% (Episode 64)
Minimum: 11.3% (Episode 53)

Episode List (48 — 64)

Dragon Ball GT Episode 48Air Date: 11 June 1997
これはビックリ!神龍が敵に!?
Kore wa Bikkuri! Shenron ga Teki ni!?
This is a Surprise! Shenlong Becomes an Enemy?!
Scenario: Shinobu Ōito · Art: Tomoko Yoshida
Animation: Tadayoshi Yamamuro · Director: Mitsuo Hashimoto
Dragon Ball GT Episode 49Air Date: 18 June 1997
最強の敵!?恐怖の裏ワザを使う龍
Saikyō no Teki!? Kyōfu no Urawaza o Tsukau Ryū
The Strongest Enemy?! The Fearsome Dragon who Uses Dirty Tricks
Scenario: Shinobu Ōito · Art: Kōji Sakaki
Animation: Noboru Koizumi · Director: Yoshihiro Ueda
Dragon Ball GT Episode 50Air Date: 25 June 1997
サイヤパワー玉砕!?電気獣五星龍
Saiya Pawā Gyokusai!? Denkijū Ūshinron
Saiya Power Bested?! The Electrical Beast, Ū-Shinron
Scenario: Atsushi Maekawa · Art: Tomoko Yoshida
Animation: Masayuki Uchiyama · Director: Hidehiko Kadota
Dragon Ball GT Episode 51Air Date: 02 July 1997
六星龍!大竜巻攻撃の弱点を探せ
Ryūshinron! Dai-Tatsumaki Kōgeki no Jakuten o Sagase
Ryū-Shinron! Find the Weakness of the Great Waterspout Attack
Scenario: Atsushi Maekawa · Art: Tomoko Yoshida
Animation: Kazuya Hisada · Director: Takahiro Imamura
Dragon Ball GT Episode 52Air Date: 09 July 1997
パンあぶねぇ!七星龍のとっておき
Pan Abunē! Chīshinron no Totte Oki
Look Out, Pan! Chī-Shinron’s Backup Plan
Scenario: Atsushi Maekawa · Art: Kōji Sakaki
Animation: Tadayoshi Yamamuro · Director: Kazuhito Kikuchi
Dragon Ball GT Episode 53Air Date: 16 July 1997
パンが消滅!?涙の10倍かめはめ波
Pan ga Shōmetsu!? Namida no Jū-bai Kamehameha
Pan Vanishes?! A Tearful 10x Kamehameha
Scenario: Shinobu Ōito · Art: Tomoko Yoshida
Animation: Masayuki Uchiyama · Director: Mitsuo Hashimoto
Dragon Ball GT Episode 54Air Date: 06 August 1997
摂氏6000度のパワー!太陽の戦士
Sesshi Rokusendo no Pawā! Taiyō no Senshi
Power of 6,000 Degrees Celsius! The Warrior of the Sun
Scenario: Shinobu Ōito · Art: Ryūji Yoshi’ike
Animation: Noboru Koizumi · Director: Yoshihiro Ueda
Dragon Ball GT Episode 55Air Date: 13 August 1997
ブルマ動く!ベジータ改造計画
Buruma Ugoku! Bejīta Kaizō Keikaku
Bulma Makes Her Move! The Plan to Remodel Vegeta
Scenario: Atsushi Maekawa · Art: Ryūji Yoshi’ike
Animation: Masayuki Uchiyama · Director: Yoshihiro Ueda
Dragon Ball GT Episode 56Air Date: 20 August 1997
太陽の次は極寒!炎と氷の兄弟龍
Taiyō no Tsugi wa Gokkan! Honō to Kōri no Kyōdai Ryū
After the Sun, Comes Extreme Cold! The Sibling Dragons of Fire and Ice
Scenario: Atsushi Maekawa · Art: Tomoko Yoshida
Animation: Takeo Ide · Director: Kazuhito Kikuchi
Dragon Ball GT Episode 57Air Date: 03 September 1997
強さ圧倒的!!邪悪龍を支配する龍
Tsuyosa Attōteki!! Jāku Ryū o Shihai Suru Ryū
Overwhelming Strength!! The Dragon that Rules the Evil Dragons
Scenario: Atsushi Maekawa · Art: Tsutomu Fujita
Animation: Kazuya Hisada · Director: Takahiro Imamura
Dragon Ball GT Episode 58Air Date: 10 September 1997
反撃開始!!スーパーサイヤ人4を超えろ
Hangeki Kaishi!! Sūpā Saiya-jin Fō o Koero
The Counterattack Begins!! Surpass Super Saiyan 4
Scenario: Shinobu Ōito · Art: Tomoko Yoshida
Animation: Masayuki Uchiyama · Director: Mitsuo Hashimoto
Dragon Ball GT Episode 59Air Date: 17 September 1997
敵か味方か…大猿ベジータ大暴れ
Teki ka Mikata ka… Ōzaru Bejīta Ōabare
Friend or Foe… Ōzaru Vegeta’s Great Rampage
Scenario: Shinobu Ōito · Art: Tsutomu Fujita
Animation: Tadayoshi Yamamuro · Director: Yoshihiro Ueda
Dragon Ball GT Episode 60Air Date: 22 October 1997
フュージョン!!究極のスーパーゴジータ
Fyūjon!! Kyūkyoku no Sūpā Gojīta
Fusion!! The Ultimate Super Gogeta
Scenario: Atsushi Maekawa · Art: Tomoko Yoshida
Animation: Yūji Hakamada · Director: Kazuhito Kikuchi
Dragon Ball GT Episode 61Air Date: 29 October 1997
絶対勝つぞ!四星球を食った悟空
Zettai Katsu zo! Sūshinchū o Kutta Gokū
I Will Win!! Goku Swallows the Four-Star Ball
Scenario: Atsushi Maekawa · Art: Tsutomu Fujita · Animation: Takeo Ide
Storyboard: Kōzō Morishita · Director: Jun’ichi Fujise
Dragon Ball GT Episode 62Air Date: 05 November 1997
悟空を救え!最後の味方登場
Gokū o Sukue! Saigo no Mikata Tōjō
Rescue Goku! The Final Ally Appears
Scenario: Atsushi Maekawa · Art: Tomoko Yoshida
Animation: Masayuki Uchiyama · Director: Yoshihiro Ueda
Dragon Ball GT Episode 63Air Date: 12 November 1997
奇跡の逆転勝利!!宇宙を救った悟空
Kiseki no Gyakuten Shōri!! Uchū o Sukutta Gokū
The Miraculous Turnaround Victory!! Goku Saves the Galaxy
Scenario: Atsushi Maekawa · Art: Tsutomu Fujita
Animation: Kazuya Hisada · Director: Hidehiko Kadota
Dragon Ball GT Episode 64Air Date: 19 November 1997
さらば悟空…また逢う日まで
Saraba Gokū… Mata Au Hi made
Goodbye, Goku… Until the Day We Meet Again
Scenario: Atsushi Maekawa · Art: Tomoko Yoshida · Animation: Naoki Miyahara
Storyboard: Yoshihiro Ueda · Director: Hidehiko Kadota