PAGE TOP

Episode Guide

Dragon Ball Super: God of Destruction Champa arc


Arc Information

Original Run: 24 January 2016 – 05 June 2016 (20 weeks; spent 1 week on break)
Corresponding: Dragon Ball Super Episodes 028 – 046 (19 episodes)

Rating Shares: Average: 6.0%
Maximum: 7.3% (Episode 032)
Minimum: 5.0% (Episode 042)

Arc Synopsis

One day not long after the battle with Golden Freeza, Goku and Vegeta are continuing their training under Whis’ guidance when Champa and Vados suddenly crash on Beerus’ planet. Beerus wakes up from all the noise, which he blames on Goku and Vegeta, and begins firing ki blasts at them. Champa and Vados soon arrive at Beerus’ castle, and Champa is nearly killed by Beerus, who is still chasing Goku and Vegeta around. As the two bicker, Goku and Vegeta wonder who this newcomer is. Vados explains that he is Beerus’ twin brother, the God of Destruction Champa. Vegeta is confused: there are two Gods of Destruction? Vados clarifies that Champa is not the God of Destruction for this universe, but rather for Universe 6.

With that out of the way, Champa gets down to business and the two Gods of Destruction swap new foods from their respective universes. However, Champa finds the ramen that Beerus offers him so delicious that he demands Vados locate the Earth in his universe to see if such great exists there as well. Unfortunately the Earth in Universe 6 is a barren wasteland of a planet, with humanity wiping itself out there long ago during a petty war. Goku is confused about all this, and Whis explains that there are twelve universes in total and that they live in Universe 7, while Champa comes from Universe 6. These two universes are practically identical, like a pair of twins. All the universes are paired up like this: Universe 1 and Universe 12, Universe 2 and Universe 11, etc. Essentially, if the numbers add up to thirteen, then they are twins.

Beerus begins gloating that this means only his universe contains Earthlings capable of making such tasty food. Annoyed, Champa proposes a battle, and if he wins then he and Beerus will swap Earths using the Super Dragon Balls he has been collecting. So far Champa has six of the seven, but he will turn them over to Beerus if he wins the battle. With that, it is decided that they will hold a team battle between select warriors from their respective universes, with Earth being the ultimate prize!

Episode List (028 — 046)

Dragon Ball Super Episode 028Air Date: 24 January 2016
第6宇宙の破壊神 その名はシャンパ
Dai-Roku Uchū no Hakaishin Sono Na wa Shanpa
The 6th Universe’s God of Destruction — His Name’s Champa
Script: King Ryū · Art: Yoshiyuki Shikano
Animation: Yoshitaka Yashima · Storyboard: Yoshitaka Yashima · Director: Yukihiko Nakao
Dragon Ball Super Episode 029Air Date: 31 January 2016
格闘試合開催決定!主将は悟空よりも強いヤツ
Kakutō Shiai Kaisai Kettei! Shushō wa Gokū yori mo Tsuyoi Yatsu
It’s Settled: We’re Holding a Martial Arts Match! The Team Captain’s Even Stronger Than Goku
Script: King Ryū · Art: Bun-sun Lee
Animation: Osamu Ishikawa · Storyboard: Yukio Kaizawa · Director: Hideki Hiroshima
Dragon Ball Super Episode 030Air Date: 07 February 2016
『格闘試合』へのおさらい 残り二人のメンバーは誰だ!?
“Kakutō Shiai” e no Osarai Nokori Futari no Menbā wa Dare da!?
Rehearsing for the “Martial Arts Match” — Who Are the Two Remaining Members?!
Script: Yoshifumi Fukushima · Art: Shinzō Yuki
Animation: Masahiro Shimanuki · Director: Takahiro Imamura
Dragon Ball Super Episode 031Air Date: 14 February 2016
ズノー様のもとへ!超ドラゴンボールのありかを聞き出せ!
Zunō-sama no Moto e! Sūpā Doragon Bōru no Arika o Kikidase!
To Lord Zuno! Ask About the Location of the Super Dragon Balls!
Script: King Ryū · Art: Miyuki Satō · Animation: Yūichi Karasawa, Francis Caneda, & Noel Añonuevo · Storyboard: Hiroyuki Kakudō · Director: Ryōta Nakamura
Dragon Ball Super Episode 032Air Date: 21 February 2016
試合開始だ!みんなで「名前の無い星」へ!
Shiaikaishi da! Min’na de “Namae no Nai Hoshi” e!
The Matches Begin! Everyone Head to the “Nameless Planet”!
Script: King Ryū · Art: Sei’ichiro Sugiura & Shinji Saito
Animation: Naoki Tate, Akira Kano, & Kaori Takamura · Director: Masanori Satō
Dragon Ball Super Episode 033Air Date: 28 February 2016
驚け第6宇宙よ!これが超サイヤ人・孫悟空だ!
Odoroke Dai-Roku Uchū yo! Kore ga Sūpā Saiya-jin · Son Gokū da!
Be Surprised, Universe 6! This is Super Saiyan Son Goku!
Script: King Ryū · Art: Yoshiyuki Shikano · Animation: Seizo Toma & Yukihiro Kitano
Storyboard: Yoshitaka Yashima · Director: Hideki Hiroshima
Dragon Ball Super Episode 034Air Date: 06 March 2016
ピッコロVSフロスト 魔貫光殺砲にすべてをかけろ!
Pikkoro Tai Furosuto Makankōsappō ni Subete o Kakero!
Piccolo vs Frost — Bet Everything on the Makankōsappō!
Script: King Ryū · Art: Bun-sun Lee
Animation: Yoshitaka Yashima · Storyboard: Hiroyuki Kakudō · Director: Takao Iwai
Dragon Ball Super — No Episode AiredDate: 13 March 2016
名古屋ウィメンズマラソン2016
Nagoya Women’s Marathon 2016
Dragon Ball Super Episode 035Air Date: 20 March 2016
怒りを力に変えろ!ベジータの全開バトル
Ikari o Chikara ni Kaero! Bejīta no Zenkai Batoru
Turn Anger Into Power! Vegeta’s All-Out Battle
Script: King Ryū · Art: Nagisa Nishida · Animation: Osamu Ishikawa & Kaori Takamura
Storyboard: Yukio Kaizawa · Director: Kazuya Karasawa
Dragon Ball Super Episode 036Air Date: 27 March 2016
まさかの大苦戦!ベジータ怒りの大爆発!
Masaka no Dai-Kusen! Bejīta Ikari no Dai-Bakuhatsu!
An Unexpectedly Tough Fight! Vegeta’s Explosion of Rage!
Script: Makoto Koyama · Art: Sei’ichiro Sugiura & Shinji Saito
Animation: Masahiro Shimanuki · Storyboard: Hiroyuki Kakudō · Director: Ken’ichi Takeshita
Dragon Ball Super Episode 037Air Date: 03 April 2016
サイヤ人の誇りを忘れるな!ベジータVS第6宇宙のサイヤ人
Saiya-jin no Hokori o Wasureru na! Bejīta Tai Dai-Roku Uchū no Saiya-jin
Don’t Forget Your Saiyan Pride! Vegeta vs the Saiyan of Universe 6
Script: Yoshitaka Toshio · Art: Yoshiyuki Shikano
Animation: Yūichi Karasawa & Shui-hu Jin · Storyboard: Yukio Kaizawa · Director: Takao Iwai
Dragon Ball Super Episode 038Air Date: 10 April 2016
第6宇宙最強の戦士!殺し屋ヒット見参!!
Dai-Roku Uchū Saikyō no Senshi! Koroshiya Hitto Kenzan!!
Universe 6’s Strongest Warrior! Meet the Assassin Hit!!
Script: Yoshitaka Toshio · Art: Bun-sun Lee
Animation: Naoki Tate, Yui Kinoshita, & Tomoko Kusunoki · Director: Kōhei Hatano
Dragon Ball Super Episode 039Air Date: 17 April 2016
成長した“時とばし”の反撃!?出るか!?悟空の新たな技!
Seichōshita “Toki Tobashi” no Hangeki!? Deru ka!? Gokū no Arata na Waza!
A Fully-Developed “Time-Skip” Counterattack?! Is It Coming?! Goku’s New Technique!
Script: King Ryū · Art: Miyuki Satō
Animation: Yukihiro Kitano & Shūichirō Manabe · Director: Ryōta Nakamura
Dragon Ball Super Episode 040Air Date: 24 April 2016
ついに決着!勝者はビルス?それともシャンパ?
Tsui ni Ketchaku! Shōsha wa Birusu? Soretomo Shanpa?
The Conclusion At Last! Who Will Prevail? Beerus, or Champa?
Script: King Ryū · Art: Sei’ichiro Sugiura & Shinji Saito
Animation: Yoshitaka Yashima · Director: Masanori Satō
Dragon Ball Super Episode 041Air Date: 01 May 2016
出でよ神の龍 そして願いを叶えてちょんまげ!
Ide yo Kami no Ryū Soshite Negai o Kanaete Chonmage!
Come Forth, Dragon of the Gods — Grant My Wish, Pretty Peas!
Script: King Ryū · Art: Yoshiyuki Shikano · Animation: Osamu Ishikawa & Seizo Toma
Storyboard: Hiroyuki Kakudō · Director: Hideki Hiroshima
Dragon Ball Super Episode 042Air Date: 08 May 2016
波乱の祝勝会!遂に対決!?モナカVS孫悟空
Haran no Shukushō-kai! Tsuini Taiketsu!? Monaka Tai Son Gokū
A Tumultuous Victory Celebration! Facing Off At Last: Monaka vs Son Goku?!
Script: Yoshitaka Toshio · Art: Bun-sun Lee · Animation: Masahiro Shimanuki & Kaori Takamura · Storyboard: Yoshitaka Yashima · Director: Ken’ichi Takeshita
Dragon Ball Super Episode 043Air Date: 15 May 2016
悟空の「気」が制御不能!?パンのお世話で四苦八苦
Gokū no “Ki” ga Seigyofunō!? Pan no Osewa de Shikuhakku
Goku’s “Ki” is Out of Control?! Lots of Trouble Taking Care of Pan
Script: King Ryū · Art: Shinzō Yuki & Miyuki Satō
Animation: Sadatoshi Matsuzaka & Yōichi Ōnishi · Director: Takahiro Imamura
Dragon Ball Super Episode 044Air Date: 22 May 2016
ポトフ星の封印 解き放たれた“超人水”の秘密!
Potofu-sei no Fūin Tokihanatareta “Chōjin Sui” no Himitsu!
The Seal of Planet Potaufeu — Secret of the Unleashed “Superhuman Water”!
Script: Yoshifumi Fukushima · Art: Sei’ichiro Sugiura & Shinji Saito
Animation: Yūichi Karasawa, Yui Kinoshita, & Tomoko Kusunoki · Director: Kazuya Karasawa
Dragon Ball Super Episode 045Air Date: 29 May 2016
ベジータが消える!?複製ベジータの脅威!
Bejīta ga Kieru!? Fukusei Bejīta no Kyōi!
Vegeta Disappears?! The Menace of Copy-Vegeta!
Script: Yoshifumi Fukushima · Art: Yoshiyuki Shikano
Animation: Joo-hyon Lee & Yukihiro Kitano · Storyboard: Yukio Kaizawa · Director: Ayumi Ono
Dragon Ball Super Episode 046Air Date: 05 June 2016
悟空VS複製ベジータ!勝つのはどっちだ!?
Gokū Tai Fukusei Bejīta! Katsu no wa Dotchi da!?
Goku vs Copy-Vegeta! Who Will Prevail?!
Script: Yoshifumi Fukushima · Art: Bun-sun Lee
Animation: Yoshitaka Yashima · Director: Masanori Satō