PAGE TOP

Episode Guide

Dragon Ball Super Episode 010


見せろ悟空!超サイヤ人ゴッドの力!!

Misero Gokū! Sūpā Saiya-jin Goddo no Pawā!!

Show Me, Goku! The Power of Super Saiyan God!!

Episode Information

Premiered: 13 September 2015 (9:00 – 9:30AM, Sunday, Fuji TV)
Ratings Share: 5.1% (8th)
Opening Animation: “Chōzetsu ☆ Dynamic!” (First Animation)
Eyecatch: Part A: Goku / Part B: Gohan & Mister Satan
Ending Animation: “Hello Hello Hello”

Availability: Dragon Ball Super DVD Box #01 (02 December 2015)
Dragon Ball Super Blu-ray Box #01 (02 December 2015)

Episode Summary

With Goku now Super Saiyan God, he and Beerus take off into the air to finally begin their rematch. Gohan is worried because he cannot sense his father’s ki, but Whis explains that this shows Goku truly has become a god. On Kaiō’s planet, the Elder Kaiōshin telepathically contacts Kaiō to complain about this latest development. If Beerus fights seriously, the universe will be in grave danger. Kaiō is slightly more optimistic though, as even if Goku has become Super Saiyan God, he doubts that will be enough to make Beerus fight seriously. Back on Earth, as the fight begins Goku has trouble moving properly. He is still not used to his new power, and has trouble controlling it. To test it out a bit, he fires a Kamehameha, which creates massive waves that violently rock the cruise ship. On board, Piccolo angrily demands that Goku not forget that they are nearby. Now a little more used to his power, Goku begins attacking Beerus, but none of his punches connect, and Beerus knocks him into the sea.

At first, everyone on board the cruise ship wonders if Goku might be dead. Unable to sense his ki, they have no way of telling. Fortunately though, Goku shoots back up out of the water and he and Beerus continue fighting far away. Bulma and the gang crowd into an airship on board so that they can chase after the pair and watch the battle. Dr. Brief and some others stay behind, and Pilaf, Shuu, and Mai come out on deck just in time to see them waving Bulma and co. off. They wonder if they’re too late and the party is already over. Pilaf laments that not only can they not find the Dragon Balls, but all the food seems to be gone too. Whis appears though and tells them not to worry, he has ordered second helpings. Up in the sky the fight continues, and as Goku gets even more used to his new form, he begins landing some hits on Beerus. Beerus is happy, since he is finally starting to enjoy the fight. However, neither side is giving the fight anywhere near their all yet. Back on the ship, Pilaf and co. have stuffed themselves full of food and lay down to sleep it off.

Next Time:
“Let’s Keep Going Beerus-sama! The Battle of Gods Continues!”

Episode Notes

  • Although Whis reinforces the idea that non-gods cannot sense a god’s ki, his statement in the episode also indicates that while Super Saiyan God is not “the same” as Beerus or the Kaiōshin, he seems sure that Goku has at least become the “same level of god” (同等の神; dōtō no kami).

Episode Credits

All credits listed below are as originally presented in the episode. The credit structure used in Dragon Ball Super is actually quite simple; the staff involved with the production of the series as a whole are listed in the opening credits and the staff involved with this specific episode are listed in the ending credits. All original credit errors have been corrected to maintain accurate spellings throughout the site. For more information and a complete listing of the series staff, visit the Production Guide.

Cast Credits

孫悟空

Son Goku

孫悟飯

Son Gohan

孫悟天

Son Goten

野沢雅子

Masako Nozawa

 

 

 

 

ブルマ

Bulma

鶴 ひろみ

Hiromi Tsuru

クリリン

Kuririn

田中真弓

Mayumi Tanaka

ピッコロ

Piccolo

古川登志夫

Toshio Furukawa

ビルス

Beerus

山寺宏一

Kōichi Yamadera

ウイス

Whis

森田成一

Masakazu Morita

ピラフ

Pilaf

千葉 繁

Shigeru Chiba

シュウ

Shuu

玄田哲章

Tesshō Genda

マイ

Mai

山田栄子

Eiko Yamada

マーロン

Marron

牛田裕子

Hiroko Ushida

老界王神

Elder Kaiōshin

田中亮一

Ryōichi Tanaka

界王

Kaiō

八奈見乗児

Jōji Yanami

Opening Credits

原作・ストーリー原案・キャラクター原案

Original Author / Story Draft / Character Drafts

鳥山 明 (集英社「ジャンプコミックス」刊)

Akira Toriyama (Published in Shueisha’s “Jump Comics”)

企画

Planning

情野誠人 (フジテレビ)

Masato Seino (Fuji TV)

渡辺和哉 (読売広告社)

Kazuya Watanabe (Yomiko Advertising, Inc.)

森下孝三

Kōzō Morishita

プロデュサー

Producer

野﨑 理 (フジテレビ)

Osamu Nozaki (Fuji TV)

佐川直子 (読売広告社)

Naoko Sagawa (Yomiko Advertising, Inc.)

木戸 睦

Atsushi Kido

音楽

Music

住友紀人

Norihito Sumitomo

オープニングテーマ

Opening Theme

作詞

Lyrics

作曲

Composition

Vocals

「超絶☆ダイナミック!」

“Chōzetsu Dynamic!”

森 雪之丞

Yukinojō Mori

吉井和哉

Kazuya Yoshii

吉井和哉

Kazuya Yoshii

(日本コロムビア/トライアド)

(Nippon Columbia / Triad)

製作担当

Production Manager

末竹 憲

Ken Suetake

美術デザイン

Art Design

行 信三

Shinzō Yuki

色彩設計

Color Design

堀田哲平

Teppei Hotta

キャラクターデザイン・作画監修

Character Design & Supervising
Director of Animation

山室直儀

Tadayoshi Yamamuro
 

シリーズディレクター

Series Director

地岡公俊

Kimitoshi Chioka

制作協力

Production Coordination

東映

Toei

制作

Production

フジテレビ

Fuji TV

読売広告社

Yomiko Advertising, Inc.

東映アニメーション

Toei Animation

Ending Credits

脚本

Script

小山 真

Makoto Koyama

声の出演

Voice Performances

~~~~

[ Cast Credits ]

協力

In Cooperation With

青二プロダクション

Aoni Production

原画

Key Animation

稲葉 仁

Jin Inaba

永木龍博

Tatsuhiro Nagaki

二階堂渥志

Atsushi Nikaidō

鎌田 均

Hitoshi Kamata

佐藤道雄

Michio Satō

奥村シロウ

Shirō Okumura

服部森樹朗

Shinkiro Hattori

mico animation

mico animation

Toei Phils.

Toei Animation Philippines

手塚江美

Emi Tezuka

会津五月

Satsuki Aizu

かぐら

Kagura

A-Line

A-Line

トリプルエイ

Triple A

動画

In-Between Animation

Toei Phils.

Toei Animation Philippines

武遊

Buyū

かぐら

Kagura

トリプルエイ

Triple A

彩色

Digital Coloring

Toei Phils.

Toei Animation Philippines

武遊

Buyū

かぐら

Kagura

トリプルエイ

Triple A

色指定

Color Designation

加藤良高

Yoshitaka Katō

デジタル特殊効果

Digital Special Effects

下川信裕

Nobuhiro Shimokawa

デジタルアーティスト

Digital Artist

牧野 快

Kai Makino

背景

Backgrounds

徳重 賢

Ken Tokushige

井芹達朗

Tatsurō Iseri

西田 渚

Nagisa Nishida

 

 

マジックハウス

Magic House

吉田智子

Tomoko Yoshida

Toei Phils.

Toei Animation Philippines

安積裕子

Yūko Azumi

ルーベン・オレンセ

Ruben Orense

デジタル撮影

Digital Photography

AMGA

AMGA

競 昌則

Masanori Kisoi

服部 安

Yasushi Hattori

平井智朗

Tomoaki Hirai

姜 亜偉

Ai Kyō

岡田由紀

Yuki Okada

西 重成

Shigenari Nishi

杉浦仙一

Sen’ichi Sugiura

茂木邦夫

Kunio Mogi

 

 

エンディングテーマ

Ending Theme

作詞

Lyrics

作曲

Composition

Vocals

「ハローハローハロー」

“Hello Hello Hello”

金廣真悟

Shingo Kanehiro

金廣真悟

Shingo Kanehiro

グッドモーニングアメリカ

Good Morning America

(日本コロムビア/トライアド)

(Nippon Columbia / Triad)

音響監督

Audio Director

本田保則

Yasunori Honda

編集

Editing

西村英一

Ei’ichi Nishimura

録音

Recording

伊東光晴

Mitsuharu Itō

録音助手

Recording Assistance

新垣未希

Miki Arakaki

音響効果

Sound Effects

西村睦弘 (フィズサウンド)

Mutsuhiro Nishimura (Fizz Sound)

記録

Documentation

沢井尚子

Naoko Sawai

アシスタントプロデュサー

Assistant Producer

出樋昌稔 (フジテレビ)

Masatoshi Dasuze (Fuji TV)

静 美保 (読売広告社)

Miho Shizuka (Yomiko Advertising, Inc.)

音響製作

Audio Production

タバック

TAVAC

録音スタジオ

Recording Studio

サウンドイン

Sound Inn

東映デジタルセンター

Toei Digital Center

オンライン編集

Online Editing

東映デジタルラボ

Toei Digital Lab

音楽協力

Music In Association With

東映アニメーション音楽出版

Toei Animation Music Publishing

フジパシフィックミュージック

FUJIPACIFIC MUSIC

企画協力

Planning In Cooperation With

集英社「Vジャンプ」編集部

Shueisha’s “V-Jump” Editorial Department

演出助手

Assistant Director

川崎弘二

Kōji Kawasaki

製作進行

Assistant Production Manager

小林克規

Katsunori Kobayashi

美術進行

Art Manager

西牧正人

Masato Nishimaki

仕上進行

Finishing Manager

河本隆弘

Takahiro Kawamoto

CG進行

CG Manager

渡辺克博

Katsuhiro Watanabe

演技事務

Talent Coordination

角 康昭

Yasuaki Tsuno

広報

Public Relations

山本麻未子 (フジテレビ)

Mamiko Yamamoto (Fuji TV)

美術

Art Director

佐藤美幸

Miyuki Satō

総作画監督

Chief Animation Supervisor

辻 美也子

Miyako Tsuji

作画監督

Animation Supervisor

石川 修

Osamu Ishikawa

絵コンテ

Storyboard

八島善孝

Yoshitaka Yashima

演出

Director

宍戸 望

Nozomu Shishido