PAGE TOP

Episode Guide

Dragon Ball Super: Future Trunks arc


Arc Information

Original Run: 12 June 2016 – 29 January 2017
Corresponding: Dragon Ball Super Episodes 047 – 076

Rating Shares: Average: 6.3%
Maximum: 8.4% (Episode 47)
Minimum: 5.0% (Episodes 52 & 60)

Arc Synopsis

With the threat of the artificial humans resolved, a new menace threatens the world of the future! A man suddenly appears and goes on a rampage, driving humanity to the brink of extinction. Future Trunks resists, but even the power of a Super Saiyan is no match for this man called “Black”. Future Bulma resolves to ask for help from Goku and Vegeta in the world of the past. After taking half a year to gather enough fuel for a one-way trip in the time machine, the formidable foe “Black” bars Bulma and Trunks’ way!

Episode List (047 — 076)

Dragon Ball Super Episode 047Air Date: 12 June 2016
未来からのSOS!黒き新たな敵現る!!
Mirai kara no Esu·Ō·Esu! Kuroki Aratana Teki Arawaru!!
SOS From the Future! A Black New Enemy Appears!!
Script: Atsuhiro Tomioka · Art: Miyuki Satō · Animation: Naoki Tate & Osamu Ishikawa
Storyboard: Hiroyuki Kakudō · Director: Kōhei Hatano
Dragon Ball Super Episode 048Air Date: 19 June 2016
HOPE!!再び 現在で目覚めよトランクス
Kibō!! Futatabi Ima de Mezameyo Torankusu
Hope Again!! Trunks Wakes Up in the Present
Script: Atsuhiro Tomioka · Art: Sei’ichiro Sugiura & Shinji Saito
Animation: Masahiro Naoi & Masahiro Shimanuki · Director: Ryōta Nakamura
Dragon Ball Super Episode 049Air Date: 26 June 2016
未来からのメッセージ ゴクウブラック襲来!
Mirai kara no Messēji Gokū Burakku Shūrai!
A Message From the Future — Goku Black Invades!
Script: Atsuhiro Tomioka · Art: Yoshiyuki Shikano · Animation: Yōichi Ōnishi & Seizo Toma
Storyboard: Yukio Kaizawa · Director: Hideki Hiroshima
Dragon Ball Super Episode 050Air Date: 03 July 2016
悟空VSブラック!閉ざされた未来への道
Gokū Tai Burakku! Tozasareta Mirai e no Michi
Goku vs Black! The Path to the Sealed Future
Script: Atsuhiro Tomioka · Art: Bun-sun Lee
Animation: Yūichi Karasawa, Kaori Takamura, & Setsuko Nobuzane · Director: Ken’ichi Takeshita
Dragon Ball Super Episode 051Air Date: 10 July 2016
時をこえた想い トランクスとマイ
Toki o Koeta Omoi Torankusu to Mai
Feelings That Transcend Time — Trunks and Mai
Script: Atsuhiro Tomioka · Art: Miyuki Satō
Animation: Yukihiro Kitano, Yui Kinoshita, & Tomoko Kusunoki · Director: Takahiro Imamura
Dragon Ball Super Episode 052Air Date: 17 July 2016
師弟再会 孫悟飯と“未来”トランクス
Shitei Saikai Son Gohan to “Mirai” Torankusu
Master and Pupil Reunion — Son Gohan and “Future” Trunks
Script: Yoshifumi Fukushima · Art: Sei’ichiro Sugiura & Shinji Saito
Animation: Yoshitaka Yashima · Director: Kazuya Karasawa
Dragon Ball Super — No Episode AiredDate: 24 July 2016
FNS27時間テレビ2016
Fuji Network’s 27-Hour Day of Television 2016
Dragon Ball Super Episode 053Air Date: 31 July 2016
ブラックの正体を暴け!いざ第10宇宙の界王神へ!
Burakku no Shōtai o Abake! Iza Dai-Jū Uchū no Kaiōshin-Kai e!
Reveal Black’s True Identity! Now, to the Kaiōshin Realm of Universe 10!
Script: Yoshitaka Toshio · Art: Yoshiyuki Shikano · Animation: Osamu Ishikawa & Joo-hyon Lee
Storyboard: Yukio Kaizawa · Director: Hideki Hiroshima
Dragon Ball Super Episode 054Air Date: 07 August 2016
サイヤ人の血をひく者 トランクスの決意
Saiya-jin no Chi o Hikumono Torankusu no Ketsui
Inheritor of Saiyan Blood — Trunks’ Resolve
Script: King Ryū · Art: Bun-sun Lee
Animation: Masahiro Shimanuki · Director: Masanori Satō
Dragon Ball Super — No Episode AiredDate: 14 August 2016
リオデジャネイロオリンピック2016
Rio de Janeiro Olympics 2016
Dragon Ball Super Episode 055Air Date: 21 August 2016
孫悟空に会いたいのね 全王様からのよびだし!
Son Gokū ni Aitai no ne Zen’ō-sama kara no Yobidashi!
Hey, I Wanna Meet Son Goku — A Summons from the Omni-King!
Script: Atsuhiro Tomioka · Art: Miyuki Satō
Animation: Seizo Toma & Kaori Takamura · Storyboard: Kōji Iwai · Director: Takao Iwai
Dragon Ball Super Episode 056Air Date: 28 August 2016
再戦ゴクウブラック!超サイヤ人ロゼ登場
Saisen Gokū Burakku! Sūpā Saiya-jin Roze Tōjō
Rematch With Goku Black! Introducing Super Saiyan Rosé
Script: King Ryū · Art: Sei’ichiro Sugiura & Shinji Saito
Animation: Naoki Tate & Shūichirō Manabe · Director: Kōhei Hatano
Dragon Ball Super Episode 057Air Date: 04 September 2016
不死身の体を持つ神 ザマス降臨
Fujimi no Karada o Motsu Kami Zamasu Kōrin
Advent of the Immortal God, Zamasu
Script: Yoshitaka Toshio · Art: Yoshiyuki Shikano
Animation: Yukihiro Kitano & Yūichi Karasawa · Director: Ryōta Nakamura
Dragon Ball Super Episode 058Air Date: 11 September 2016
ザマスとブラック 深まる二人の謎
Zamasu to Burakku Fukamaru Futari no Nazo
Zamasu and Black — The Two’s Mystery Deepens
Script: Atsuhiro Tomioka · Art: Bun-sun Lee
Animation: Yoshitaka Yashima · Storyboard: Yukio Kaizawa · Director: Hideki Hiroshima
Dragon Ball Super — No Episode AiredDate: 18 September 2016
こちら葛飾区亀有公園前派出所 原作連載40周年記念SP
Kochikame 40th Anniversary Special
Dragon Ball Super Episode 059Air Date: 25 September 2016
界王神ゴワスを守れ ザマスを破壊せよ!
Kaiōshin Gowasu o Mamore Zamasu o Hakaise yo!
Protect Kaiōshin Gowasu — Destroy Zamasu!
Script: Yoshifumi Fukushima · Art: Miyuki Satō
Animation: Osamu Ishikawa · Director: Kazuya Karasawa
Dragon Ball Super Episode 060Air Date: 02 October 2016
再び未来へ 明かされるゴクウブラックの正体!!
Futatabi Mirai e Akasareru Gokū Burakku no Shōtai!!
Back to the Future — Goku Black’s Identity Revealed!!
Script: Atsuhiro Tomioka · Art: Sei’ichiro Sugiura & Shinji Saito
Animation: Tsutomu Ono & Yui Kinoshita · Director: Takahiro Imamura
Dragon Ball Super Episode 061Air Date: 09 October 2016
ザマスの野望 語られる恐怖の『人間0計画』
Zamasu no Yabō Katarareru Kyōfu no “Ningen Zero Keikaku”
Zamasu’s Ambition — Presenting the Terrifying “0 Mortals Plan”
Script: Atsuhiro Tomioka · Art: Yoshiyuki Shikano · Animation: Masahiro Shimanuki & Kaori Takamura
Storyboard: Ken Ōtsuka · Director: Takao Iwai
Dragon Ball Super Episode 062Air Date: 16 October 2016
世界はオレが守る!トランクス怒りの超パワー炸裂!!
Sekai wa Ore ga Mamoru! Torankusu Ikari no Sūpā Pawā Sakuretsu!!
I’ll Protect the World! Trunks’ Angry Super Power Explosion!!
Script: Yoshifumi Fukushima · Art: Bun-sun Lee
Animation: Yukihiro Kitano & Kōji Nashizawa · Director: Masanori Satō
Dragon Ball Super Episode 063Air Date: 23 October 2016
サイヤ人の細胞を汚すな!ベジータの壮絶バトル開演!!
Saiya-jin no Saibō o Kegasu na! Bejīta no Sōzetsu Batoru Kaien!!
Don’t Defile Saiyan Cells! The Curtain Rises on Vegeta’s Intense Battle!!
Script: Yoshitaka Toshio · Art: Shinzō Yuki
Animation: Yoshitaka Yashima & Shūichirō Manabe · Director: Kazuya Karasawa
Dragon Ball Super Episode 064Air Date: 30 October 2016
崇めよ!讃えよ!合体ザマス爆誕!!
Agame yo! Tatae yo! Gattai Zamasu Bakutan!!
Praise and Adore Him! The Explosive Birth of Merged Zamasu!!
Script: King Ryū · Art: Sei’ichiro Sugiura & Shinji Saito · Animation: Yoshitaka Yashima & Hiroyuki Itai
Storyboard: Kōhei Hatano · Director: Kōji Kawasaki
Dragon Ball Super Episode 065Air Date: 06 November 2016
最後の審判か!?絶対神の究極の力
Saigo no Shinpan ka!? Zettai Shin no Kyūkyoku no Pawā
Final Judgement?! The Supreme God’s Ultimate Power
Script: Atsuhiro Tomioka · Art: Yoshiyuki Shikano
Animation: Naoki Tate & Osamu Ishikawa · Director: Ryōta Nakamura
Dragon Ball Super Episode 066Air Date: 13 November 2016
決戦!あきらめない戦士たちの奇跡の力
Kessen! Akiramenai Senshi-tachi no Kiseki no Pawā
Showdown! The Unyielding Warriors’ Miraculous Super Power
Script: Atsuhiro Tomioka · Art: Bun-sun Lee
Animation: Masahiro Shimanuki & Yūichi Karasawa · Director: Morio Hatano
Dragon Ball Super Episode 067Air Date: 20 November 2016
新たなHOPE!!を胸に さらばトランクス
Arata na Kibō!! O Mune ni Saraba Torankusu
Fill Your Heart with New Hope!! Farewell, Trunks
Script: Atsuhiro Tomioka · Art: Miyuki Satō
Animation: Yukihiro Kitano & Hiroyuki Itai · Storyboard: Yumi Koshida · Director: Takao Iwai
Dragon Ball Super Episode 068Air Date: 27 November 2016
いでよ神龍!叶える願いは誰のもの!?
Ide yo Shenron! Kanaeru Negai wa Dare no Mono!?
Come Forth, Shenlong! Whose Wish Shall Be Granted?!
Script: Yoshifumi Fukushima · Art: Sei’ichiro Sugiura & Shinji Saito · Animation: Tsutomu Ono & Yui Kinoshita
Storyboard: Kōhei Hatano · Director: Masanori Satō
Dragon Ball Super Episode 069Air Date: 04 December 2016
悟空VSアラレ!ハチャメチャバトルで地球が終わる!?
Gokū Tai Arare! Hachamecha Batoru de Chikyū ga Owaru!?
Goku vs Arale! Earth Ends in a Wacky Battle?!
Script: King Ryū · Art: Yoshiyuki Shikano · Animation: Kōji Nashizawa, Shūichirō Manabe, & Kaori Takamura
Storyboard: Kōhei Hatano · Director: Hideki Hiroshima
Dragon Ball Super Episode 070Air Date: 11 December 2016
シャンパからの挑戦状!今度は野球で勝負だ!!
Shanpa kara no Chōsen-jō! Kondo wa Yakyū de Shōbu da!!
Champa’s Challenge! This Time Let’s Face Off in Baseball!!
Script: Yoshitaka Toshio · Art: Bun-sun Lee
Animation: Yoshitaka Yashima · Director: Kazuya Karasawa
Dragon Ball Super Episode 071Air Date: 18 December 2016
悟空死す!絶対執行の暗殺依頼
Gokū Shisu! Zettai Shikkō no Ansatsu Irai
Goku Dies! A Hit-Job That Can’t Be Refused
Script: Yoshitaka Toshio · Art: Miyuki Satō · Animation: Osamu Ishikawa & Masahiro Shimanuki
Storyboard: Kiyosato Yamamoto, Kazuya Karasawa, & Hiroyuki Kakudō · Director: Kōji Kawasaki
Dragon Ball Super Episode 072Air Date: 25 December 2016
反撃なるか!?見えない殺しの技!!
Hangeki Naru ka!? Mienai Koroshi no Waza!!
Can You Counterattack?! An Invisible Assassination Technique!!
Script: Yoshitaka Toshio · Art: Sei’ichiro Sugiura & Shinji Saito
Animation: Yūichi Karasawa & Naoki Tate · Director: Takahiro Imamura
Dragon Ball Super — No Episode AiredDate: 01 January 2017
祝50周年!初詣!!爆笑ヒットパレード2017
A Blessed 50th Anniversary! Hatsumōde!! The Laughing Hit Parade 2017
Dragon Ball Super Episode 073Air Date: 08 January 2017
悟飯の災難!グレートサイヤマンまさかの映画化!?
Gohan no Sainan! Gurēto Saiyaman Masaka no Eiga-ka!?
Gohan’s Disaster! Great Saiyaman’s Unbelievable Movie Adaptation?!
Script: King Ryū · Art: Yoshiyuki Shikano
Animation: Hiroyuki Itai & Noel Añonuevo · Director: Takao Iwai
Dragon Ball Super Episode 074Air Date: 15 January 2017
愛するもののために!不屈のグレートサイヤマン!!
Aisuru Mono no Tame ni! Fukutsu no Gurēto Saiyaman!!
For The Sake of Those He Loves! The Indomitable Great Saiyaman!!
Script: King Ryū · Art: Bun-sun Lee
Animation: Tsutomu Ono & Yukihiro Kitano · Director: Masanori Satō
Dragon Ball Super Episode 075Air Date: 22 January 2017
悟空とクリリン 懐かしの修行の場へ
Gokū to Kuririn Natsukashi no Shugyō no Ba e
Goku and Kuririn — To the Nostalgic Training Place
Script: Atsuhiro Tomioka · Art: Miyuki Satō
Animation: Kōji Nashizawa & Shūichirō Manabe · Director: Ryōta Nakamura
Dragon Ball Super Episode 076Air Date: 29 January 2017
恐敵を打ち破れ!クリリンの闘志ふたたび!
Kowa Teki o Uchiyabure!! Kuririn no Tōshi Futatabi!
Beat the Fearsome Foes! Kuririn’s Fighting Spirit Returns!
Script: Atsuhiro Tomioka · Art: Sei’ichiro Sugiura & Shinji Saito · Animation: Paul Añonuevo, Masahiro Shimanuki, & Hiroyuki Itai · Storyboard: Kōhei Hatano · Director: Hideki Hiroshima