TRANSLATIONS: Booklets from Kikuchi OST releases

General discussion about Kanzenshuu, its content, features, contests, community, etc. This is NOT an off-topic forum!

Moderators: General Help, Kanzenshuu Staff

User avatar
Kojiro Sasaki
Banned
Posts: 543
Joined: Sat Dec 15, 2012 9:38 am
Location: Poland

TRANSLATIONS: Booklets from Kikuchi OST releases

Post by Kojiro Sasaki » Thu Mar 16, 2017 12:45 pm

Have you guys considered translating the booklets from Kikuchi soundtrack releases for Translations section?
Those booklets contain a ton of very interesting information about the music production written by staff members such as Kōzō Morishita (森下 孝三), Shigeru Miyashita (宮下 滋), Shunsuke Kikuchi (菊池俊輔) himself and others such as Yū Hayakawa (早川 優). Here is the list of all releases:

1. ドラゴンボール 音楽集 / Dragon Ball: Music Collection (1986, Vinyl: CX-7272, Cassette: CAY-782) (2003, CD: COCC-72015)
2. ドラゴンボールZ 音楽集 Vol.1 / Dragon Ball Z: Music Collection Vol.1 (1992, CD: COCC-10165) (2004, CD reprint: COCC-72061)
3. ドラゴンボールZ 音楽集 Vol.2 / Dragon Ball Z: Music Collection Vol.2 (1993, CD: COCC-10788) (2004, CD reprint: COCC-72062)
4. ドラゴンボール&ドラゴンボールZ 大全集 / Dragon Ball & Dragon Ball Z: Great Complete Collection (1994, CD: COCC-11547~51)
5. ドラゴンボールZ 危険なふたり!超戦士はねむれない MUSIC COLLECTION / Dragon Ball Z: ~Kiken na Futari! Super Senshi wa Nemurenai~ Music Collection (1994, CD: FMCC-5022)
6. ドラゴンボールZ 超戦士撃破!!勝つのはオレだMUSIC COLLECTION / Dragon Ball Z: ~Super Senshi Gekiha!! Katsu no wa Ore da~ Music Collection (1994, CD: FMCC-5035)
7. ドラゴンボールZ BGMコレクション / Dragon Ball Z: BGM Collection (2006, CD: COCX-33564~66)

I would say that the booklet from “Great Complete Collection” is the most important one.

User avatar
VegettoEX
Kanzenshuu Co-Owner & Administrator
Posts: 17541
Joined: Sat Jan 10, 2004 3:10 pm
Location: New Jersey
Contact:

Re: TRANSLATIONS: Booklets from Kikuchi OST releases

Post by VegettoEX » Thu Mar 16, 2017 1:01 pm

If it exists, we are aware of it, and we have plans to translate it.
:: [| Mike "VegettoEX" LaBrie |] ::
:: [| Kanzenshuu - Co-Founder/Administrator, Podcast Host, News Manager (note: our "job" titles are arbitrary and meaningless) |] ::
:: [| Website: January 1998 |] :: [| Podcast: November 2005 |] :: [| Fusion: April 2012 |] :: [| Wiki: 20XX |] ::

User avatar
Kojiro Sasaki
Banned
Posts: 543
Joined: Sat Dec 15, 2012 9:38 am
Location: Poland

Re: TRANSLATIONS: Booklets from Kikuchi OST releases

Post by Kojiro Sasaki » Thu Mar 16, 2017 1:08 pm

VegettoEX wrote:If it exists, we are aware of it, and we have plans to translate it.
Great! Thanks for the info. Maybe you will manage to do it before me 8)

User avatar
floofychan333
Advanced Regular
Posts: 1377
Joined: Thu Mar 24, 2016 10:03 pm
Location: Ottawa, Canada

Re: TRANSLATIONS: Booklets from Kikuchi OST releases

Post by floofychan333 » Fri Mar 17, 2017 12:00 pm

Yes, PLEASE translate them. I need as much information as I can get about Kikuchi.
"All of you. All of you must have KILL all the SEASONS!" -Dough (Tenshinhan), Speedy Dub of Movie 9.

"My opinion of Norihito's Sumitomo's new score is... well, very mixed. The stuff that's good is pretty darn good, but the stuff that's bad makes elevator music sound like Jerry freaking Goldsmith." -Kenisu

Post Reply