Ultimate Battle Full Release: Lyrics?

Discussion regarding any musical aspect of the franchise, from game soundtracks to BGM to remixes. Upcoming & classic CDs, reviews, where to find them, and more!

Moderators: General Help, Kanzenshuu Staff

User avatar
Professor Freeza
Temporarily Banned
Posts: 449
Joined: Sat Dec 09, 2017 3:21 am

Ultimate Battle Full Release: Lyrics?

Post by Professor Freeza » Tue Feb 13, 2018 2:41 pm

Anyone wants to transcribe the lyrics? I have the correct Japanese Translation:

[spoiler]ガッ ガッ ガッ ガッ ガチだぜ グン グン グン グン 群を抜き ジャン ジャン ビャン ビャン 究極のバトル 意味はないさ戦うだけ 出会えて嬉しいぜ すげえヤツに 教えてくれるかい 俺の強さを パワー全開 限界×突破 ここから先は 神もただ ポカーンさ ガッ ガッ ガッ ガッ ガチだぜ グン グン グン グン 群を抜き ジャン ジャン ビャン ビャン 究極のバトル マッ マッ マッ マッ マジかよ テン テン テン テン 天も地も ジャン ジャン ビャン ビャン 火柱に融ける 意味はないさ戦うだけさ やがて自我が無になるまで 拳が逸れるたび 空が割れる 全てを壊したら 何が生まれる 一撃必殺 一千万回 身体ズタボロ どこでやめりゃいいの ガッ ガッ ガッ ガッ ガチだぜ グン グン グン グン 群を抜き ジャン ジャン ビャン ビャン 究極のバトル バッ バッ バッ バッ 馬鹿だね ザン ザン ザン ザン 残酷な ジャン ジャン ビャン ビャン 宿命を笑え 元気玉がみなぎる限り 光放て永遠まで 存在覚醒 限界再生 意識を超えて 戦いは続く マッ マッ マッ マッ マジかよ テン テン テン テン 天も地も ジャン ジャン ビャン ビャン 火柱に 融ける ガッ ガッ ガッ ガッ ガチだぜ グン グン グン グン 群を抜き ジャン ジャン ビャン ビャン 究極のバトル バッ バッ バッ バッ 馬鹿だね ザン ザン ザン ザン 残酷な ジャン ジャン ビャン ビャン 宿命を笑え 意味はないさ戦うだけさ やがて自我が無になるまで[/spoiler]

User avatar
linkdude20002001
I Live Here
Posts: 2613
Joined: Fri Jul 22, 2005 4:22 pm
Location: Marysville, Washington

Re: Ultimate Battle Full Release: Lyrics?

Post by linkdude20002001 » Tue Feb 20, 2018 7:20 am

Sorry if any of the below info is wrong, or if I separated any of the words strangely.

LYRICS: Yukinojo Mori
COMPOSITION: Zenta
ARRANGEMENT: Wakabayashi Takatsugu & Zenta

Ga— Ga— Ga— Ga— Gachi daze
Gun— Gun— Gun— Gun— Gun o nuki
Janjan, byanbyan - Kyūkyoku no bator
Imi wa naisa tatakau dake

Deae te ureshī ze sugē yatsu ni
Oshie te kurerukai ore no tsuyosa o
Pawā zenkai genkai×toppa
Koko kara saki wa kami mo tada pokān

Ga— Ga— Ga— Ga— Gachi daze
Gun— Gun— Gun— Gun— Gun o nuki
Janjan, byanbyan - Kyūkyoku no bator
Ma— Ma— Ma— Ma— Maji ka yo
Ten— Ten— Ten— Ten— Ten mo chi mo
Janjan, byanbyan - Hibashira ni tokeru
Imi wa naisa tatakau dake sa
Yageta jiga ga mu ni naru made

Kobushi ga soreru tabi sora ga wareru
Subete o kowashi tara nan ga umareru
Ichigeki hissatsu issen man kai
Karada zutaboro doko de yamerya ī no

Ga— Ga— Ga— Ga— Gachi daze
Gun— Gun— Gun— Gun— Gun o nuki
Janjan, byanbyan - Kyūkyoku no bator
Ba— Ba— Ba— Ba— Baka da ne
Zan— Zan— Zan— Zan— Zankoku na
Janjan, byanbyan - Shukumei o warae
Genki tama ga minagiru kagiri
Hikari hanate eien made

Sonzai kakusei genkai saisei
Ishiki o koe te tatakai wa tsuzuku

Ma— Ma— Ma— Ma— Maji ka yo
Ten— Ten— Ten— Ten— Ten mo chi mo
Janjan, byanbyan - Hibashira ni tokeru
Ga— Ga— Ga— Ga— Gachi daze
Gun— Gun— Gun— Gun— Gun o nuki
Janjan, byanbyan - Kyūkyoku no bator
Ba— Ba— Ba— Ba— Baka da ne
Zan— Zan— Zan— Zan— Zankoku na
Janjan, byanbyan - Shukumei o warae
Imi wa naisa tatakau dake sa
Yageta jiga ga mu ni naru made
The Many English Dubs of DB, DBZ, and DBGT
Viz Release Censorship Guide

Scsigs: "Y'know, it actually makes sense that they waited till today to announce [the 30th Anniversary] set. It's Akira Toriyama's birthday."
Shaddy: "I too want my legacy destroyed as a birthday gift."

User avatar
majinwarman
I'm, pretty, cozy, here...
Posts: 1698
Joined: Mon Dec 12, 2016 11:50 pm
Location: Freeza Planet 1

Re: Ultimate Battle Full Release: Lyrics?

Post by majinwarman » Fri Feb 23, 2018 9:23 pm

Professor Freeza wrote:Anyone wants to transcribe the lyrics? I have the correct Japanese Translation:

[spoiler]ガッ ガッ ガッ ガッ ガチだぜ グン グン グン グン 群を抜き ジャン ジャン ビャン ビャン 究極のバトル 意味はないさ戦うだけ 出会えて嬉しいぜ すげえヤツに 教えてくれるかい 俺の強さを パワー全開 限界×突破 ここから先は 神もただ ポカーンさ ガッ ガッ ガッ ガッ ガチだぜ グン グン グン グン 群を抜き ジャン ジャン ビャン ビャン 究極のバトル マッ マッ マッ マッ マジかよ テン テン テン テン 天も地も ジャン ジャン ビャン ビャン 火柱に融ける 意味はないさ戦うだけさ やがて自我が無になるまで 拳が逸れるたび 空が割れる 全てを壊したら 何が生まれる 一撃必殺 一千万回 身体ズタボロ どこでやめりゃいいの ガッ ガッ ガッ ガッ ガチだぜ グン グン グン グン 群を抜き ジャン ジャン ビャン ビャン 究極のバトル バッ バッ バッ バッ 馬鹿だね ザン ザン ザン ザン 残酷な ジャン ジャン ビャン ビャン 宿命を笑え 元気玉がみなぎる限り 光放て永遠まで 存在覚醒 限界再生 意識を超えて 戦いは続く マッ マッ マッ マッ マジかよ テン テン テン テン 天も地も ジャン ジャン ビャン ビャン 火柱に 融ける ガッ ガッ ガッ ガッ ガチだぜ グン グン グン グン 群を抜き ジャン ジャン ビャン ビャン 究極のバトル バッ バッ バッ バッ 馬鹿だね ザン ザン ザン ザン 残酷な ジャン ジャン ビャン ビャン 宿命を笑え 意味はないさ戦うだけさ やがて自我が無になるまで[/spoiler]
Thank you for sharing the full lyrics of that song.
Majinwarman
So I'm 'evil', huh? Interesting."
A world without Dragon Ball is just meh.

Post Reply