Buu arc is coming to Brazil

Discussion specifically regarding the "refreshed" TV version of DBZ created in Japan for its 20th anniversary, including individual threads for each episode.

Moderators: Kanzenshuu Staff, General Help

Paulo Gabriel
Newbie
Posts: 28
Joined: Fri May 19, 2017 3:28 am

Re: Buu arc is coming to Brazil

Postby Paulo Gabriel » Sat Sep 16, 2017 2:28 am

gregoryluis09 wrote:So, I was watching episode 8 now and I saw that some of the lines from the TFS version of the Cell Games Reenactment (but not all) were in the brazilian dub!


Team Four Star?

User avatar
gregoryluis09
Beyond Newbie
Posts: 175
Joined: Fri Jul 18, 2014 5:32 pm
Location: Brazil

Re: Buu arc is coming to Brazil

Postby gregoryluis09 » Sat Sep 16, 2017 2:50 am

Paulo Gabriel wrote:
gregoryluis09 wrote:So, I was watching episode 8 now and I saw that some of the lines from the TFS version of the Cell Games Reenactment (but not all) were in the brazilian dub!


Team Four Star?

Yep, that's it, I was talking about the scene that was intended to be the official for the Funimation dub but at the end they used old audio from Z, this one: https://www.youtube.com/watch?v=AzdsEsbkbic

And it looks like this scene also made it to the LA Spanish dub https://www.youtube.com/watch?v=7-whyikcEOc

I didn't found the scene with the brazilian dub on Youtube to show here.

Paulo Gabriel
Newbie
Posts: 28
Joined: Fri May 19, 2017 3:28 am

Re: Buu arc is coming to Brazil

Postby Paulo Gabriel » Sat Sep 16, 2017 5:22 am

gregoryluis09 wrote:
Paulo Gabriel wrote:
gregoryluis09 wrote:So, I was watching episode 8 now and I saw that some of the lines from the TFS version of the Cell Games Reenactment (but not all) were in the brazilian dub!


Team Four Star?

Yep, that's it, I was talking about the scene that was intended to be the official for the Funimation dub but at the end they used old audio from Z, this one: https://www.youtube.com/watch?v=AzdsEsbkbic

And it looks like this scene also made it to the LA Spanish dub https://www.youtube.com/watch?v=7-whyikcEOc

I didn't found the scene with the brazilian dub on Youtube to show here.


But in the Brazilian dub of KFC, they used the lines from TFS or not? That's my question.

User avatar
gregoryluis09
Beyond Newbie
Posts: 175
Joined: Fri Jul 18, 2014 5:32 pm
Location: Brazil

Re: Buu arc is coming to Brazil

Postby gregoryluis09 » Sat Sep 16, 2017 5:31 am

Paulo Gabriel wrote:
gregoryluis09 wrote:
Paulo Gabriel wrote:
Team Four Star?

Yep, that's it, I was talking about the scene that was intended to be the official for the Funimation dub but at the end they used old audio from Z, this one: https://www.youtube.com/watch?v=AzdsEsbkbic

And it looks like this scene also made it to the LA Spanish dub https://www.youtube.com/watch?v=7-whyikcEOc

I didn't found the scene with the brazilian dub on Youtube to show here.


But in the Brazilian dub of KFC, they used the lines from TFS or not? That's my question.

Yes, they used, but not all of them, they used some like "Next dimension" and "Home for Infinite Losers" but others not, like the "Over 9000" one (although all those were in the Spanish dub).

Paulo Gabriel
Newbie
Posts: 28
Joined: Fri May 19, 2017 3:28 am

Re: Buu arc is coming to Brazil

Postby Paulo Gabriel » Sat Sep 23, 2017 9:04 pm

gregoryluis09 wrote:
Paulo Gabriel wrote:
gregoryluis09 wrote:Yep, that's it, I was talking about the scene that was intended to be the official for the Funimation dub but at the end they used old audio from Z, this one: https://www.youtube.com/watch?v=AzdsEsbkbic

And it looks like this scene also made it to the LA Spanish dub https://www.youtube.com/watch?v=7-whyikcEOc

I didn't found the scene with the brazilian dub on Youtube to show here.


But in the Brazilian dub of KFC, they used the lines from TFS or not? That's my question.

Yes, they used, but not all of them, they used some like "Next dimension" and "Home for Infinite Losers" but others not, like the "Over 9000" one (although all those were in the Spanish dub).


Ok, I get it now. Thanks for answering my question.

Paulo Gabriel
Newbie
Posts: 28
Joined: Fri May 19, 2017 3:28 am

Re: Buu arc is coming to Brazil

Postby Paulo Gabriel » Thu Nov 02, 2017 1:22 am

Is anyone else keeping up with the episodes? I am and I'm enjoying them thoroughly. :mrgreen:

User avatar
Ikazvyr
Beyond Newbie
Posts: 143
Joined: Mon May 16, 2016 6:58 am
Location: Brazil

Re: Buu arc is coming to Brazil

Postby Ikazvyr » Sat Nov 25, 2017 10:09 am

Let It Burn played in episode 158!
And they kept "esse cara é xarope" from Z in the script :lol:


Return to “Dragon Ball Kai”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests