SingleFringe&Sparks wrote:Again, its not a bad casting but I think No. 18's voice should be a tone deeper and less flamboyant, as her Japanese voice sounds more mellowed in her tone. Thats just my opinion though.
I dunno, I think her 18 fit best with how she was portrayed in the Japanese version more with being a cybernetic teenager essentially with a sense of fashion and whatnot.
Yeah, I share that opinion with you. Colleen's take on 18 is more in line with how I perceive the Japanese voice. "A tone deeper and less flamboyant" just sounds like McCoy.
Though, is it just me, or was Colleen voicing her somewhat differently in TFC during the tournament? That may have had something to do with how 18 is in the scenes themselves, but it sounded like she was voicing her a tad deeper than usual, almost like she was mimicking McCoy. Not to mention, she came dangerously close to sounding like her Gohan during the fight with Goten and Trunks, which I never once noticed during the Android/Cell arc of Kai. I don't know... maybe I'm hearing things that aren't there, but it kind of bummed me out. Her acting was still great, though, so I'm happy with it.