matt0044 wrote:Though I swear the word was "owned" which has yet to be totally outdated.
It's pronounced as "Owned", but it's spelled "Pwned" or "Pwn'd".
I think saying pwn, pwnage, pwn'd, or whatever works on various levels of irony(Or if you're Jeremy from Pure Pwnage), but I don't think the usage here works at all
. Honestly, I think it's worse than modo cool was. At least the whole original dub was a constant stream of cheese that you could enjoy for how silly it was; this is supposed to be a serious(As far as Dragon Ball goes), accurate dub, so lines like this stick out like a sore thumb.
Of course, it's possible this is supposed to be a period piece set in the mid-2000s, which would explain why Videl is the only one with a mobile phone.
Actually, that makes more sense than it has any right to.