Dragon Ball Super in Portugal

[BlueChi]

When do they release a trailer of Super Broly with the Portuguese dub?

Realistically? In the next few days. Unless the studio wants to skimp on the advertising costs and just hope people show up. Which wouldn't surprise me, tbh.

[Gafonso6]

When do they release a trailer of Super Broly with the Portuguese dub?

Realistically? In the next few days. Unless the studio wants to skimp on the advertising costs and just hope people show up. Which wouldn't surprise me, tbh.

The advertising is not on the studio's hands but on Big Picture's so the trailer will probably drop until thirsday.

[diogoarez]

FFS I give up on the page... They're saying Pedro Górgia, the usual BIGGS voiceover is Goku's voice.

[SaintEvolution]

Just being clear, will Panda Biggs redub the entire Super series with a new cast, or will they just dub the rest of episodes with the new cast?

[omegalucas]

Just being clear, will Panda Biggs redub the entire Super series with a new cast, or will they just dub the rest of episodes with the new cast?

They'll just dub the new ones. One of the promos they're using for the show has footage from the BoG arc with Spínola and Feist.

[Gafonso6]

According to OtakuPT the movie will get a premiere on March 9th in Lisbon and Porto.

[FortuneSSJ]

Is confirmed this will get a normal theatrical release or it will be a limited one just for a few days?

[Gafonso6]

Is confirmed this will get a normal theatrical release or it will be a limited one just for a few days?

It will be a normal release for all theatre chains.

The FB page teased the second trailer so the trailer will probably drop tomorrow.

[omegalucas]

They also teased "some other announcement" they can't reveal yet on the comments. Since this obviously won't be Feist and Spínola on the film, my guess is either a subbed release or a home video announcement. Or the date of the preview screening, but that's already known.

[diogoarez]

They also teased "some other announcement" they can't reveal yet on the comments. Since this obviously won't be Feist and Spínola on the film, my guess is either a subbed release or a home video announcement. Or the date of the preview screening, but that's already known.

Maybe the final cast or a snippet of Portuguese Blizzard.

[omegalucas]

I doubt there's gonna be a Portuguese Blizzard. We'll probably have the Engrish version. Did any of the other countries dub the song?

[diogoarez]

I doubt there's gonna be a Portuguese Blizzard. We'll probably have the Engrish version. Did any of the other countries dub the song?

Yup, from what I know every country dubbed theirs.
Unfortunately we lost the 2 DB singers, but hey Romeu can sing so maybe it will be him.

[Gafonso6]

I doubt there's gonna be a Portuguese Blizzard. We'll probably have the Engrish version. Did any of the other countries dub the song?

Yup, from what I know every country dubbed theirs.
Unfortunately we lost the 2 DB singers, but hey Romeu can sing so maybe it will be him.

No, every country except Japan used the engrish version just like Hero in BoG.

[diogoarez]

I doubt there's gonna be a Portuguese Blizzard. We'll probably have the Engrish version. Did any of the other countries dub the song?

Yup, from what I know every country dubbed theirs.
Unfortunately we lost the 2 DB singers, but hey Romeu can sing so maybe it will be him.

No, every country except Japan used the engrish version just like Hero in BoG.

Damn, it's a shame since I wanted to hear our version.

[Gafonso6]

Rui de Sá just confirmed that he is Paragus. Also Loy posted a video of him dubbing the movie, have to say he sounds good and serious but since it's a movie it would be expected.

[diogoarez]

Rui de Sá just confirmed that he is Paragus. Also Loy posted a video of him dubbing the movie, have to say he sounds good and serious but since it's a movie it would be expected.

Yeah that was expected but we'll have to see to be sure.

[JohnnyCashKami]

Man, them Super Saiyans better watch out 'cause the Super Warriors are out to exterminate them. Super Warriors still.. lol.

[danielsan_190196]

Why does the footage have Spanish subs?

[JohnnyCashKami]

Why does the footage have Spanish subs?

Which one? The Loy video? If you're seeing Castillan subs it's because you have them activated.

[Gafonso6]

Why does the footage have Spanish subs?

Those are not Spanish subs on the screen. The upside down ponctuation marks are there so the actors don't start the sentences with neutral expression when the character is, for example, sad.