Moderators: General Help, Kanzenshuu Staff
Can't wait to see how Audio In deals with the other universes.Gafonso6 wrote: And now the countdown begins until TOP starts airing: 5 weeks until May 5th!
[/spoiler]
DragonBoxZTheMovies wrote:Kanzenshuu! We annoy voice actors, get composers fired....and occasionally talk about Dragon Ball
That made me chuckle.Cure Dragon 255 wrote:I'm quite glad the Portuguese dub is great!
DragonBoxZTheMovies wrote:Kanzenshuu! We annoy voice actors, get composers fired....and occasionally talk about Dragon Ball
I think you're confusing the LA dub with another dub since we're already ahead of the Latin American dub.omegalucas wrote:The Latin American dubbed the Arale opening. Wonder how our dub is gonna do it.
She played her when she first appeared in Super. It could just be a case of not being able to be in the studio when she was needed for Chaozu, it happens to a lot of voice actors. Anyway she sounds good as Arale can't wait for this episode and the baseball on next week.omegalucas wrote:Also, surprised Cavalinhos is playing her, they seem to be avoiding giving her roles and last time Chaozu spoke it was Feist despite Cavalinhos voicing him in the first arc, so...
Uh, but the Latin Spanish dub hasn't aired new episodes since November (it stopped with episode 67). Maybe you mistook it for another dub.omegalucas wrote:The Latin American dubbed the Arale opening. Wonder how our dub is gonna do it.
Maybe he mistook it somehow for the Castillan-Spanish dub which sounds entirely different from Mexican-Spanish.Tian wrote:Uh, but the Latin Spanish dub hasn't aired new episodes since November (it stopped with episode 67). Maybe you mistook it for another dub.
DragonBoxZTheMovies wrote:Kanzenshuu! We annoy voice actors, get composers fired....and occasionally talk about Dragon Ball
Some dubs have actually made it this far. The Italian dub stopped airing not so long ago after they aired episode 76, and the Hebrew dub is already on the TOP.omegalucas wrote:It was an edit. The video was posted in 2016, no way any dub could have gotten that far. It even has a bit in Japanese in the beginning. My bad.
https://www.youtube.com/watch?v=wU58_JWEE_I
DragonBoxZTheMovies wrote:Kanzenshuu! We annoy voice actors, get composers fired....and occasionally talk about Dragon Ball
The Catalan dub of Kai and onwards still uses Space Warriors, and even though the Galacian dub changes to Saiyans, it (like the Catalan) dub still uses "Onda Vital"SuperCyan2 wrote:The Portuguese dub got stuck in time while the rest have all advanced and have been corrected. You know, it was so comforting to hear the French Kai dub use the term 'Saiyan' rather than 'Warriors' but the Portuguese dub of Super.. um, yeah.
Robo4900 wrote:Mouse is BRILLIANT SCIENTIST dumb.
CAT LOVES FOOD dumb.
Jack is just kinda dumb.Spoiler:
Huh, really? It's been years since I've seen the Catalan dub of Kai but I now vaguely remember it somewhat around the lines of 'Guerrers de Espasxe" (yeah, I can't write CatalanDanfun64 wrote:The Catalan dub of Kai and onwards still uses Space Warriors, and even though the Galacian dub changes to Saiyans, it (like the Catalan) dub still uses "Onda Vital"
TBF to Catalan Kai, it has Vegeta call Goku Kakarot, which Catalan Z doesn't. The approach seems to be to only fill in the names the Z script didn't provide.
). I do have to say, that I really liked it a lot and just watched it there and then because Spain never made a Castillan dub.I always found it ironic the fact that Kai was dubbed into Basque, Catalan and Galician but not in Iberian Spanish.SuperCyan2 wrote: Spain never made a Castillan dub.
