Dragon Ball Super in Portugal

[Luso Saiyan]

Out of curiosity, I went to check and indeed, they have fixed it there.

[SaintEvolution]

Where can I watch or download the new episodes in PT-PT? I'm refering to the episodes after the 53 one.

[Gafonso6]

Where can I watch or download the new episodes in PT-PT? I'm refering to the episodes after the 53 one.

PM'ed you.

[alakazam^]

I'm not really liking Feist's soft-speaking Trunks, never mind his weird pauses mid-sentence. His kid Trunks and Goku are good but it kinda feels like he's focusing on adult Trunks' tone more than on delivering his lines.

[Luso Saiyan]

I'm not really liking Feist's soft-speaking Trunks, never mind his weird pauses mid-sentence.

He does it with Goku too. Feist's diction is one of the reasons why I don't watch the dub.

[Gafonso6]

I'm not really liking Feist's soft-speaking Trunks, never mind his weird pauses mid-sentence.

He does it with Goku too. Feist's diction is one of the reasons why I don't watch the dub.

He's pauses have been happening less and less but it's really obvious with Future Trunks and I don't like it. Just like alakazam said he's focusing more on the voice and less on the performance.

[omegalucas]

Actually, I think Feist is doing that to match the lip flaps. I may be mistaken, but it looks like the pauses happen when the characters close their mouth.
During the previews and scenes without lip flaps his acting is more fluid.
I'd rather he didn't do this though.

[Gafonso6]

Actually, I think Feist is doing that to match the lip flaps. I may be mistaken, but it looks like the pauses happen when the characters close their mouth.
During the previews and scenes without lip flaps his acting is more fluid.
I'd rather he didn't do this though.

It's that. The problem is with the director that let's that happen, if there is one, I've seen comments from the DB Portugal FB Page saing that the actors asked to be no director so they could have their freedom, and if that's true it shows in things like this. When there's no director an actor, no matter how good they are, can just turn off and stop noticing this type of stuff.

[Cure Dragon 255]

I'm not really liking Feist's soft-speaking Trunks, never mind his weird pauses mid-sentence. His kid Trunks and Goku are good but it kinda feels like he's focusing on adult Trunks' tone more than on delivering his lines.

Wasnt he supposed to be soft spoken and polite? Do tell if I'm wrong

[diogoarez]

While the mid sentence pauses get a bit annoying I kinda understand if he does that to match the lip movement, it wouldn't be a first but it should have been corrected by the director, I think that with the right direction Feist would stop that, every new episode he's doing that less and less and his Black is amazing so I think he can improve that in the future, just my thoughts on the matter

[alakazam^]

Wasnt he supposed to be soft spoken and polite? Do tell if I'm wrong

He doesn't have such a soft voice. The main issue is that Feist seems to be holding back when speaking as him.

[omegalucas]

Episodes 61 and 62.

And the adaptation is being crappy again. Despite having Masenko some episodes ago, we now have Raio Mágico (Magical Beam). And Mafuba is Turbilhão (Whirlpool).

It's like they're suffering from Early FUNi'itis. They can't leave one thing untranslated. They could at least have used Demon Seal or Evil Seal or something. Or Tornado Verde if they wanted to be consistent with the old dub...

[alakazam^]

And Mafuba is Turbilhão (Whirlpool).

You mean whirlwind.

[omegalucas]

And Mafuba is Turbilhão (Whirlpool).

You mean whirlwind.

That. My bad.

[diogoarez]

I kinda don't mind ''Raio Mágico'' since it was the name used in the Broly movie but yeah it kinda sucks.
As for ''Turbilhão''...WTF happened there? O_O

[FortuneSSJ]

Seems like there are DBS easter eggs at Continente and Pingo Doce:

[spoiler][/spoiler]

[Gafonso6]

So... Uhm... WTF just happened?! Did they really change Zamasu's voice for Fused Zamasu?! I'm not mad since it's Romeu Vala and just on is few seconds as Zamasu he was way better than Loy but why? Couldn't he had been from the beginning? Well... At least we'll have a great Fused Zamasu.

[diogoarez]

So... Uhm... WTF just happened?! Did they really change Zamasu's voice for Fused Zamasu?! I'm not mad since it's Romeu Vala and just on is few seconds as Zamasu he was way better than Loy but why? Couldn't he had been from the beginning? Well... At least we'll have a great Fused Zamasu.

I know right? My dream came true but I was kinda liking Loy, what the fuck happened?

[omegalucas]

They did the same with Kibitoshin back in the Universe 6 arc.
He was voiced by Rui de Sá but after defusing Shin was voiced by Quimbé and Kibito by Sá but with a totally different voice.
As long as Vegetto keeps a double voice I'm fine with it. Please don't call him Vegeku. I'd love for him to be Vegetto, but I'd settle for Vegelote LOL

Anyway it's for the best. Merged Zamasu is WAY more expressive than regular Zamasu and Loy lacks emotion in his Zamasu voice.

[Gafonso6]

They did the same with Kibitoshin back in the Universe 6 arc.
He was voiced by Rui de Sá but after defusing Shin was voiced by Quimbé and Kibito by Sá but with a totally different voice.
As long as Vegetto keeps a double voice I'm fine with it. Please don't call him Vegeku. I'd love for him to be Vegetto, but I'd settle for Vegelote LOL

Anyway it's for the best. Merged Zamasu is WAY more expressive than regular Zamasu and Loy lacks emotion in his Zamasu voice.

Vegetto will certainly have a second voice. And I also think it will be either Vegito or Vegetto in the dub. And yes the change was really for the best, upon rewatching Romeu is really perfect for Zamasu, just in his two lines he was more expressive than Loy ever was. I'm just dissapointed that he wasn't playing Zamasu from the beggining it would've made everything better.