"Dragon Ball Super" FUNimation Dub Official Discussion Thread

[mint0h]

As expected, the full version of the OP today is still Japanese.
Anticipating the full TV size English version of ED1 soon.

...
Never mind, they used the cut ED.

I don't think I caught Kid Vegeta's VA though. Possibly Sabat again.

[El Diabeetus]

As expected, the full version of the OP today is still Japanese.
Anticipating the full TV size English version of ED1 soon.

...
Never mind, they used the cut ED.

I don't think I caught Kid Vegeta's VA though. Possibly Sabat again.

It won't be 'til the Blu-ray, at this rate.

[VejituhTheWarriorGuy]

Wasn't expecting the ending to be dubbed, I wonder if they'll dub the opening at this point

[Valerius Dover]

This at least tells us that they are indeed still trying and are starting to get results. So, if they're successful, we may have a best case scenario of them dubbing all the OP and ED songs. Wonder how the infamous Yoka Yoka Dance would sound?

[TheAldella]

...was that Jonathon Young singing the ED...?

[VejituhTheWarriorGuy]

The only thing I could think of is that they couldn't get them dubbed in time for the premiere on Toonami and they just recently got the instrumental for both the opening and ending so they recorded one for "Hello Hello Hello" for this week and we may hear an English version of "Chozetsu Dynamic" next week but if we don't, we'll definitely hear it on the Blu-ray because FUNi doesn't just dub the ending themes for a show. Sabat did say "We are trying" in regards to the dub OP when someone asked him on Twitter back when the show started airing so it's highly likely that he was referring to them working on dubbing the OP. However, it's highly possible that the OP won't be dubbed and the Endings will be but we'll see, next week should be interesting because if they can just randomly start doing a dub of the ED, they can definitely start doing it for the OP

[simtek34]

It's stupid that al lines and episode titles that say "God of Destruction" now say Destroyer. I'm not complaining, but even the episode titles?!?! Hopefully the DVD/BD has GoD

[Lord Beerus]

Kinda shocked they dubbed the ending. It sounded a bit too short for my like but it was serviceable at the very least. I wonder who sung the ending?

[Saturnine]

It's stupid that al lines and episode titles that say "God of Destruction" now say Destroyer. I'm not complaining, but even the episode titles?!?! Hopefully the DVD/BD has GoD

I wonder if that has anything to do with political correctness and not wanting to piss off the religious right. They tend to completely blow things out of proportion after all.

[Baggie_Saiyan]

It's stupid that al lines and episode titles that say "God of Destruction" now say Destroyer. I'm not complaining, but even the episode titles?!?! Hopefully the DVD/BD has GoD

I wonder if that has anything to do with political correctness and not wanting to piss off the religious right. They tend to completely blow things out of proportion after all.

Nothing of the sort, it's merely a term they decided to stick with and be consistent with. Simmons uses Destroyer in his subs, it's a perfectly legitimate translation of GoD. Destroyer sounds a lot better dubbed as it rolls of the tongue nicely as opposed to saying GoD in full.

[Saturnine]

It's stupid that al lines and episode titles that say "God of Destruction" now say Destroyer. I'm not complaining, but even the episode titles?!?! Hopefully the DVD/BD has GoD

I wonder if that has anything to do with political correctness and not wanting to piss off the religious right. They tend to completely blow things out of proportion after all.

Nothing of the sort, it's merely a term they decided to stick with and be consistent with. Simmons uses Destroyer in his subs, it's a perfectly legitimate translation of GoD. Destroyer sounds a lot better dubbed as it rolls of the tongue nicely as opposed to saying GoD in full.

Yeah, fair enough.

[El Diabeetus]

...was that Jonathon Young singing the ED...?

Yeah, that's what it sounded like to me.

[Lord Frieza]

I have got to say that even after all this time, listening to Jason Douglas as Beerus is wonderful.

[MyNiggaGoku]

I have got to say that even after all this time, listening to Jason Douglas as Beerus is wonderful.

Jason Douglas nails it every single time.I can't think of a better voice for Beerus,he's just incredible.Ian Sinclair as Whis too.

[Baggie_Saiyan]

Does anyone know when the Champa DLC for XV2 drops exactly? Hotly anticipating his voice.

[funrush]

Really glad they dubbed the ending. If you're gonna translate a show, why wouldn't you translate the whole thing?

I agree that titles should keep "God of Destruction." Destroyer works in the dub because it fits mouth flaps better, but it should be GoD in written form.

[VejituhTheWarriorGuy]

I'm pretty sure that's Justin Briner as Kid Vegeta, he voiced Deku in the My Hero Academia dub

[Noah]

Really glad they dubbed the ending. If you're gonna translate a show, why wouldn't you translate the whole thing?

I agree that titles should keep "God of Destruction." Destroyer works in the dub because it fits mouth flaps better, but it should be GoD in written form.

Exactly as in the original is only one word for "God of Destruction" (Hakaishin), so I think Destroyer feels that role, even though I think saying "God of Destruction" is quite badass

[hulkedoutdude]

When talk about kid vegeta scene i think kaiji tang did pretty great job with it compared to whoever voicing him currently in funi!! I think kaiji himself voiced king vegeta too (can't say for sure but his voice range is pretty much everywhere, so it could be him)...

[VejituhTheWarriorGuy]

When talk about kid vegeta scene i think kaiji tang did pretty great job with it compared to whoever voicing him currently in funi!! I think kaiji himself voiced king vegeta too (can't say for sure but his voice range is pretty much everywhere, so it could be him)...

Justin Briner (FUNi Kid Vegeta) did pretty well too, his voice fit the younger Vegeta. Kaiji sounded too old in the role for my tastes, reminds me of when they had adult men voice kids in the 4Kids dub of One Piece. I mean, Justin is probably in his 30s almost so he is a man voicing a kid but his voice is naturally like that while Kaiji and those actors from the One Piece 4Kids dub have deeper voices so it fits much better than having a deep voiced adult male voice a kid