Moderators: General Help, Kanzenshuu Staff
Posting the full movie by illegal means is against the rules, so I recommend you to edit or remove the linkSaintEvolution wrote:But just to compare, here is Vinny's voice:
Listen to it on 29:55.
Don't worry, I already edited it.Ikazvyr wrote:Posting the full movie by illegal means is against the rules, so I recommend you to edit or remove the linkSaintEvolution wrote:But just to compare, here is Vinny's voice:
Listen to it on 29:55.
Posting an sample or clip, otherwise, is acceptable
I don't know if there's on the american one (and with the dub change option), but the movie is on brazilian Netflix catalogue. This would be an alternative way
Amazing. I always liked his voice for Shin and it was pretty bad not having him on the recent movies. But it's really good to know that he is back for Super.AlexJunin wrote:Wellington Lima confirmed that Francisco Bretas will voice Shin
There is some updates from my searchesIkazvyr wrote:After a while without any new informations, Tânia Gaidarji is on fire! Yesterday she posted MANY photos with the cast. For now, no new voices were revealed, but seeing everyone returning to their roles is always good, specially after Kai and BoG DVD release
So here's an huge update! New confirmations in bold
Goku - Wendel Bezerra
Vegeta - Alfredo Rollo
Bills - Marcelo Pissardini
Whis - Felipe Grinnan
Bulma - Tânia Gaidarji
Piccolo - Luiz Antônio Lobue
Gohan - Vagner Fagundes
Goten - Fátima Noya
Kid Trunks - Marina Santana
Future Trunks - Marcelo Campos
Kuririn - Fábio Lucindo
Android 18 - Eleonora Prado
Mr. Satan - Guilherme Lopes
Boo - Wellington Lima
Turtle Hermit - Gileno Santoro
Chaos (Chaozu/Chiaotzu) - Úrsula Bezerra
Mai - Letícia Quinto
Freeza (and maybe Frost) - Carlos Campanille
Kaiohshin Shin - Francisco Bretas
Apparently Figueira Jr. will come back as Android 17, but still unconfirmed
[/spoiler]So, until now, no one is replaced! Most likely only minor roles would be changed. Dende original voice was Gabriel Noya, but was voiced by Rodrigo Andreatto in BoG. I want to believe that Gabriel Noya can come back to his role, since Andreatto also voiced Yajirobe in Boo Saga (replacing Wagner Fagundes, who now is Gohan's voice). I also want Cassius Romero as Elder Kaiohshin again. He was voiced by Leonardo Camilo in GT/BoG, but I want him as HitAlexJunin wrote:There is some updates from my searches
Raquel Marinho also confirmed in her Facebook that she will come back as ChiChi
Melissa Garcia already confirmed in her FB fanpage that she will return as Videl
And for last, I had found one comment in Wellington Lima FB from some guy that asked about if Walter Breda will return as Kaioh Sama and Wellington Lima no replied it but he gave a thumbs up on that post, practically confirming that Walter will return as Kaio
[spoiler]
Dende's original voice actor in Brazil was Thiago Barioni, not Gabriel Noya. Gabriel only voiced him in Kai, maybe 'cause his tone was similar to Thiago's.Ikazvyr wrote:So, until now, no one is replaced! Most likely only minor roles would be changed. Dende original voice was Gabriel Noya, but was voiced by Rodrigo Andreatto in BoG. I want to believe that Gabriel Noya can come back to his role, since Andreatto also voiced Yajirobe in Boo Saga (replacing Wagner Fagundes, who now is Gohan's voice). I also want Cassius Romero as Elder Kaiohshin again. He was voiced by Leonardo Camilo in GT/BoG, but I want him as HitAlexJunin wrote:There is some updates from my searches
Raquel Marinho also confirmed in her Facebook that she will come back as ChiChi
Melissa Garcia already confirmed in her FB fanpage that she will return as Videl
And for last, I had found one comment in Wellington Lima FB from some guy that asked about if Walter Breda will return as Kaioh Sama and Wellington Lima no replied it but he gave a thumbs up on that post, practically confirming that Walter will return as Kaio
[spoiler]
Mere speculation, but could be. His voice totally fits Champa and is slightly similar to the tone that Mitsuo Iwata uses. Would be a surprise since he's new in voice actingAlexJunin wrote:Hey guys, i had found something interesting.
I,ve been watching a channel on youtube called "Loop Infinito", for those who do not know, the VA Junior Nannetti is one of the presentors of this channel
In this video:
[spoiler]https://youtu.be/C51xdPp8AW8[/spoiler]
Nannetti is alongside a Champa figure, he already appeared in some videos with Wendel Bezerra, this made me think that he could be the VA of Champa.
What do you guys think about that?
I totally agree. Nannetti could be good for Champa, but I think they will try to choice other actor more experienced than him.Ikazvyr wrote:Mere speculation, but could be. His voice totally fits Champa and is slightly similar to the tone that Mitsuo Iwata uses. Would be a surprise since he's new in voice actingAlexJunin wrote:Hey guys, i had found something interesting.
I,ve been watching a channel on youtube called "Loop Infinito", for those who do not know, the VA Junior Nannetti is one of the presentors of this channel
In this video:
[spoiler]https://youtu.be/C51xdPp8AW8[/spoiler]
Nannetti is alongside a Champa figure, he already appeared in some videos with Wendel Bezerra, this made me think that he could be the VA of Champa.
What do you guys think about that?
Personally, I would cast Mauro Ramos since he's now in São Paulo and I'm a huge fan of his voice. Champa is constantly yelling and Ramos is perfect to this role. Either way, I think Nannetti is also a good choice
Bruno Sutter is amazing. But if he will record the 3rd ending, so, who recorded the other theme songs? Including the other outros, and the opening? They said that Daniel Quirino recorded it, but that only was a test until I know.Ikazvyr wrote:Bruno Sutter, brazilian heavy metal vocalist and comedian, announced that he was approved to be the ending 3 singer in the dub: https://m.facebook.com/story.php?story_ ... 8659111910
That's a surprise! In some countries, Toei's shows endings stopped having dubbed versions. FUNi's Kai and Super even have specific opening songs sent by Toei ("Fight It Out" and english version for "Chouzetsu Dynamic"). I just hope that Cartoon Network leaves both openings and endings uncut
For those who don't know, Bruno Sutter is better known as a former member (now part-timer) to the comedy group "Hermes e Renato". The group had an heavy metal comedy band called Massacration where he was the vocalist under the character Detonator. He left the group in 2012 and since then focuses more in his musical career, with two solo projects: one as Detonator and the other as himself. Massacration, that ended in 2012, came back to activity last year. Sutter was elected by popular choice the best brazilian heavy metal singer in 2014 and 2015 by Whiplash
Bruno is a very nice guy. I've met him in a concert we both went in 2014. He deserves itSaintEvolution wrote:Bruno Sutter is amazing. But if he will record the 3rd ending, so, who recorded the other theme songs? Including the other outros, and the opening? They said that Daniel Quirino recorded it, but that only was a test until I know.
And judging by Tania Gaidarji's pictures in Facebook with Marcelo Campos(Trunks) and Letícia Quinto(Mai), I thought they were already recording the Black Saga, and the 3rd ending starts at the episode 28 or 29 if I'm not wrong.
Well, my questions to Wendel are basically about the casting of the new characters. If you'll met him before the episodes are aired on Cartoon Network, please ask him who are the voices of the new characters, the ones from U6 until the ones that appear in first episodes of the Universal Survive arc, like Bergamo and Basil. They are working with the first 80 episodes, so characters like Basil and Bergamo will gain brazilian voice actors soon.Ikazvyr wrote:Bruno is a very nice guy. I've met him in a concert we both went in 2014. He deserves itSaintEvolution wrote:Bruno Sutter is amazing. But if he will record the 3rd ending, so, who recorded the other theme songs? Including the other outros, and the opening? They said that Daniel Quirino recorded it, but that only was a test until I know.
And judging by Tania Gaidarji's pictures in Facebook with Marcelo Campos(Trunks) and Letícia Quinto(Mai), I thought they were already recording the Black Saga, and the 3rd ending starts at the episode 28 or 29 if I'm not wrong.
The music process is different to dubbing. The songs can still being recorded OR they were already recorded, but Wendel told him only now that he was approved
Folks, if everything goes right, I'll meet Wendel Bezerra soon. A close friend, that is an YouTuber, will record an video with him and I'll accompany him. Although the video is not gonna be about it, is there any questions you guys wanna do about Super? I'll do it after recordings
If you could ask him I would want to know if they're translating directly from japanese and if he watches the other Super dubs out there to get any casting ideas.Ikazvyr wrote: Bruno is a very nice guy. I've met him in a concert we both went in 2014. He deserves it
The music process is different to dubbing. The songs can still being recorded OR they were already recorded, but Wendel told him only now that he was approved
Folks, if everything goes right, I'll meet Wendel Bezerra soon. A close friend, that is an YouTuber, will record an video with him and I'll accompany him. Although the video is not gonna be about it, is there any questions you guys wanna do about Super? I'll do it after recordings
There are two options here. Either they went to the studio to sign the contracts and all that stuff, or they're just leaving the songs for last since it only starts airing in two weeks.SaintEvolution wrote:Bruno Sutter is amazing. But if he will record the 3rd ending, so, who recorded the other theme songs? Including the other outros, and the opening? They said that Daniel Quirino recorded it, but that only was a test until I know.
And judging by Tania Gaidarji's pictures in Facebook with Marcelo Campos(Trunks) and Letícia Quinto(Mai), I thought they were already recording the Black Saga, and the 3rd ending starts at the episode 28 or 29 if I'm not wrong.
[/spoiler]That was already expected. But, do you have links for the entire original publication? It seems they have more new info, as for the translation/script for example.AlexJunin wrote:Update
Faduli Costa will return as Shu
[spoiler]
Here is the linkSaintEvolution wrote:That was already expected. But, do you have links for the entire original publication? It seems they have more new info, as for the translation/script for example.AlexJunin wrote:Update
Faduli Costa will return as Shu
[spoiler]
And there is an youtube channel expectulating that Zamasu is being dubbed by Hermes Baroli, based in some commentaries on Tânia Gaidarji's page.
