Does the dub fix or add problems?

Discussion specifically regarding the "Dragon Ball Super" TV series premiering July 2015 in Japan, including individual threads for each episode.

Moderators: General Help, Kanzenshuu Staff

User avatar
Cetra
I Live Here
Posts: 3855
Joined: Sun Mar 09, 2014 3:01 pm

Re: Does the dub fix or add problems?

Post by Cetra » Mon Apr 23, 2018 12:56 pm

shadowmaria wrote:
Cetra wrote:"Hold your fire! This man isn't Black!"

I would say it adds its own amusing things.
The dub didn't add that. Almost that exact line is in the original
I did not say that because it "added" that literally as new words but the effect that appears (that's what I mean with "adds") once it enters the English-speaking area. I said that because under the dub it has a completely different effect as in an English speaking region it simply is directly associated to something else and everyone who was watching the show with subtitles was already waiting for that stuff BECAUSE of it.
"Citation needed."
"too lazy

feel free to take it with grain of salt or discredit me altogether, I'm not losing any sleep"

Post Reply