Dragon Ball GT dubbed NEPs with Japanese music

Any general discussion regarding fan-created works of the Dragon Ball franchise, including AMVs, fan-art, fan-fiction, etc.

Moderators: General Help, Kanzenshuu Staff

User avatar
clutchins
Beyond-the-Beyond Newbie
Posts: 412
Joined: Wed Jun 11, 2014 5:52 pm
Location: Mt. Paozu
Contact:

Dragon Ball GT dubbed NEPs with Japanese music

Post by clutchins » Wed Feb 18, 2015 12:28 am

So I just learned that the original GT singles, among all the GT rap included with it, has dubbed NEPs that could sync with the Dragon Box for GT. The only thing is that these weer done before Funimation's push to make a dub track with the Japanese BGM for the shows so the music accompanying it is Menza's instrumental score which is basically an instrumental version of the rap.

I was wondering if it were possible to extract just the narration and dub voices that can be heard in the background for the characters and mix it with the Japanese NEP music to make a version that would suit the Green Bricks' Japanese BGM dub track. What a missed opportunity for the Green Bricks release!
NC's resident Dragon Ball superfan

Episode Guides: [ DB | DBZ Uncut | DBZ Edited | DBGT | Movies/Specials | Kai ]
Kamiccolo9 wrote:
JacobYBM wrote:
Original Thread Topic wrote:Did Dragon Ball ever motivate you to exercise?
No, why would it? It's fiction. The strength of the characters is not possible to reach in reality.
I mean, you're pretty open about looking at cartoon porn. Why would you do that? It's fiction. The proportions of these women are not possible to reach in reality.

User avatar
Puto
I Live Here
Posts: 2668
Joined: Wed Oct 08, 2008 3:40 am
Location: Portugal, Oeiras

Re: Dragon Ball GT dubbed NEPs with Japanese music

Post by Puto » Wed Feb 18, 2015 4:55 am

Actually, given how foreign dubs all had to replace it, I don't think Toei even included the episode preview music in their Music & Effects tracks.
Blue wrote:I love how Season 2 is so off color even the box managed to be so.

User avatar
sangofe
Kicks it Old-School
Posts: 7531
Joined: Sun Feb 15, 2004 3:39 pm

Re: Dragon Ball GT dubbed NEPs with Japanese music

Post by sangofe » Wed Feb 18, 2015 3:59 pm

Puto wrote:Actually, given how foreign dubs all had to replace it, I don't think Toei even included the episode preview music in their Music & Effects tracks.
Hold your horses, the spanish dub (at least one of them) had the exact same music as Japanese GT.

UltimateHammerBro
Advanced Regular
Posts: 1214
Joined: Thu Aug 01, 2013 11:50 am
Location: Spain

Re: Dragon Ball GT dubbed NEPs with Japanese music

Post by UltimateHammerBro » Wed Feb 18, 2015 4:10 pm

sangofe wrote:
Puto wrote:Actually, given how foreign dubs all had to replace it, I don't think Toei even included the episode preview music in their Music & Effects tracks.
Hold your horses, the spanish dub (at least one of them) had the exact same music as Japanese GT.
It must have been the Mexican one. I've just checked the Spanish one and it's replaced (first by an instrumental version of the ending, then by the recap music, which is an instrumental rendition of the opening :lol: )
I'm a webcomic artist! Check out http://tapastic.com/series/Hearts

User avatar
clutchins
Beyond-the-Beyond Newbie
Posts: 412
Joined: Wed Jun 11, 2014 5:52 pm
Location: Mt. Paozu
Contact:

Re: Dragon Ball GT dubbed NEPs with Japanese music

Post by clutchins » Wed Feb 18, 2015 4:49 pm

I'm not very familiar with the GT score. Is there an officially released NEP music track somewhere? Or maybe that guy kenisu who documents all the BGM would be able to identify it or even isolate it for us.
NC's resident Dragon Ball superfan

Episode Guides: [ DB | DBZ Uncut | DBZ Edited | DBGT | Movies/Specials | Kai ]
Kamiccolo9 wrote:
JacobYBM wrote:
Original Thread Topic wrote:Did Dragon Ball ever motivate you to exercise?
No, why would it? It's fiction. The strength of the characters is not possible to reach in reality.
I mean, you're pretty open about looking at cartoon porn. Why would you do that? It's fiction. The proportions of these women are not possible to reach in reality.

User avatar
Valerius Dover
I'm, pretty, cozy, here...
Posts: 1926
Joined: Tue Dec 10, 2013 5:47 pm
Location: Somewhere

Re: Dragon Ball GT dubbed NEPs with Japanese music

Post by Valerius Dover » Wed Feb 18, 2015 6:07 pm

clutchins wrote:I'm not very familiar with the GT score. Is there an officially released NEP music track somewhere? Or maybe that guy kenisu who documents all the BGM would be able to identify it or even isolate it for us.
Quite the opposite. None of the GT BGM outside The Path to Power has been released.
Now available on Twitter.
https://twitter.com/ValeriusDover

The Internet summed up in four words.
"This sucks. Make more."

Mosaic
Beyond Newbie
Posts: 248
Joined: Thu Aug 04, 2005 12:07 am
Location: NJ

Re: Dragon Ball GT dubbed NEPs with Japanese music

Post by Mosaic » Wed Feb 18, 2015 7:54 pm

Puto wrote:Actually, given how foreign dubs all had to replace it, I don't think Toei even included the episode preview music in their Music & Effects tracks.
The same thing happened with the previous releases for Sailor Moon in the US. A lot of companies do it, not just Toei. I know Group TAC didn't provide Italian distributors the preview music for Tokimeki Tonight and Igano Kabamaru. For Tokimeki Tonight, they just used the Italian theme song. For Kabamaru they either replaced the music, or left it silent.

I'm pretty sure Gainax didn't give ADV the preview music for EVA either.

User avatar
Quebaz
Advanced Regular
Posts: 1202
Joined: Tue Jun 26, 2012 8:57 am
Location: Portugal
Contact:

Re: Dragon Ball GT dubbed NEPs with Japanese music

Post by Quebaz » Wed Feb 18, 2015 9:16 pm

UltimateHammerBro wrote: It must have been the Mexican one. I've just checked the Spanish one and it's replaced (first by an instrumental version of the ending, then by the recap music, which is an instrumental rendition of the opening :lol: )
Not even them, they have the karaoke version of the opening as the NEP music. Guess no dub has it then.
A LUZ INFINITA!
Steam: Quebaz
PSN: BSSJ3
Tumblr

User avatar
shinmaru
OMG CRAZY REGEN
Posts: 839
Joined: Tue Oct 24, 2006 12:41 am
Location: Amsterdam
Contact:

Re: Dragon Ball GT dubbed NEPs with Japanese music

Post by shinmaru » Sat Feb 21, 2015 2:56 pm

sangofe wrote:
Puto wrote:Actually, given how foreign dubs all had to replace it, I don't think Toei even included the episode preview music in their Music & Effects tracks.
Hold your horses, the spanish dub (at least one of them) had the exact same music as Japanese GT.
The Catalan version.

User avatar
Puto
I Live Here
Posts: 2668
Joined: Wed Oct 08, 2008 3:40 am
Location: Portugal, Oeiras

Re: Dragon Ball GT dubbed NEPs with Japanese music

Post by Puto » Sat Feb 21, 2015 6:30 pm

As far as I can tell, the Catalan dub doesn't even HAVE episode previews.
Blue wrote:I love how Season 2 is so off color even the box managed to be so.

User avatar
sangofe
Kicks it Old-School
Posts: 7531
Joined: Sun Feb 15, 2004 3:39 pm

Re: Dragon Ball GT dubbed NEPs with Japanese music

Post by sangofe » Thu Feb 26, 2015 11:10 am

Puto wrote:As far as I can tell, the Catalan dub doesn't even HAVE episode previews.
I've got a VHS tape that would prove you different.

User avatar
Zetto
Beyond Newbie
Posts: 100
Joined: Mon Aug 09, 2010 6:21 pm

Re: Dragon Ball GT dubbed NEPs with Japanese music

Post by Zetto » Fri Jan 19, 2018 2:46 pm

Has anyone ripped the music without vocals from the Japanese release?
Possibly one of the biggest
Greek Dragon Ball Fans.

ドラゴンボール Ντράγκονμπολ

Post Reply