List of all foreign language dubs

sangofe · Post by **sangofe** » Wed Nov 23, 2016 4:30 pm

Bansho64 wrote:
sangofe wrote:Hi, I noticed that you're missing a spanish DBGT dub - the gallego DBGT dub.
He listed it. Galician and Galego are the same thing.

Oh, sorry about that ^^

floofychan333 · Post by **floofychan333** » Wed Nov 23, 2016 9:23 pm

gregoryluis09 wrote:
DB_Fan1991 wrote:Korean (Champ) (DB 1-153, DBZ 1-291, DBGT 1-64, DBK 1-167)
They also dubbed DBZ movies 1-15 (i'm not sure if they dubbed the DB movies too).

I saw something about a rare Korean English dub for educational purpose too. Was that real?

gregoryluis09 · Post by **gregoryluis09** » Thu Nov 24, 2016 10:13 am

floofychan333 wrote:
gregoryluis09 wrote:
DB_Fan1991 wrote:Korean (Champ) (DB 1-153, DBZ 1-291, DBGT 1-64, DBK 1-167)
They also dubbed DBZ movies 1-15 (i'm not sure if they dubbed the DB movies too).
I saw something about a rare Korean English dub for educational purpose too. Was that real?

I heard about that too, but i don't know if that's truly real.

sangofe · Post by **sangofe** » Thu Dec 01, 2016 1:32 pm

I wonder... Was DBGT dubbed in Hungary, or only subbed?

Sani007 · Post by **Sani007** » Thu Dec 01, 2016 2:01 pm

sangofe wrote:I wonder... Was DBGT dubbed in Hungary, or only subbed?

Yes, it was dubbed.

sangofe · Post by **sangofe** » Thu Dec 01, 2016 4:45 pm

Sani007 wrote:
sangofe wrote:I wonder... Was DBGT dubbed in Hungary, or only subbed?
Yes, it was dubbed.

Have you been so lucky to check this dub out

?

UltimateHammerBro · Post by **UltimateHammerBro** » Thu Dec 01, 2016 6:45 pm

sangofe wrote:
Sani007 wrote:
sangofe wrote:I wonder... Was DBGT dubbed in Hungary, or only subbed?
Yes, it was dubbed.
Have you been so lucky to check this dub out ?

There are clips of it online:
https://www.youtube.com/watch?v=L2I6Hr_ ... CkiKyWff9u

sangofe · Post by **sangofe** » Fri Dec 02, 2016 3:20 am

UltimateHammerBro wrote:
sangofe wrote:
Sani007 wrote:
Yes, it was dubbed.
Have you been so lucky to check this dub out ?
There are clips of it online:
https://www.youtube.com/watch?v=L2I6Hr_ ... CkiKyWff9u

Thanks but those are from dbz

UltimateHammerBro · Post by **UltimateHammerBro** » Fri Dec 02, 2016 9:27 am

sangofe wrote:Thanks but those are from dbz

Oops, sorry. I was a bit sleepy and didn't read the first post correctly

SaintEvolution · Post by **SaintEvolution** » Fri May 05, 2017 3:43 pm

About the brazilian portuguese dubs, Unidub is also handling Dragon Ball Super now, as it was commented in the topic of the brazilian dub in the Dragon Ball Super subforum.

TheRed259 · Post by **TheRed259** » Sat May 06, 2017 8:10 pm

There is a French & Greek dub of DB Movie 4. BTW, why the Arabic dub stop at the Freeza Saga (DBZ & DBK)?

SaintEvolution wrote:About the brazilian portuguese dubs, Unidub is also handling Dragon Ball Super now.

Latin America is also dubbing DB Super. Here is a list of all the DB Super dubs that exist as of now (May 2017):

[spoiler]01. Japanese
02. Mandarin
03. Hebrew
04. Korean
05. Portuguese (from Portugal)
06. Italian
07. English (Funimation)
08. French
09. English (Bang Zoom)
10. Castellano
11. Thai[/spoiler]

wjbraden · Post by **wjbraden** » Sat May 13, 2017 3:48 am

Hey guys! I've been tweaking away at the international dubs spreadsheet, and have added a lot of info for the ongoing dubs of Super and other miscellaneous tidbits. Check it out here: https://goo.gl/Zay3za (the old tinyurl link died, so this is a new one).

Have a look at it, and let me know if there's anything that looks incorrect or outdated (too bad Kei17 isn't here anymore, he's an encyclopedia when it comes to this stuff!) By the way, if you want to add to the spreadsheet, I've opened it up so anyone can edit it! Just be sure to include a brief summary of what you edited so we can avoid vandalism, spamming and whatnot.

gregoryluis09 · Post by **gregoryluis09** » Sat May 13, 2017 10:48 am

wjbraden wrote:Hey guys! I've been tweaking away at the international dubs spreadsheet, and have added a lot of info for the ongoing dubs of Super and other miscellaneous tidbits. Check it out here: https://goo.gl/Zay3za (the old tinyurl link died, so this is a new one).

Have a look at it, and let me know if there's anything that looks incorrect or outdated (too bad Kei17 isn't here anymore, he's an encyclopedia when it comes to this stuff!) By the way, if you want to add to the spreadsheet, I've opened it up so anyone can edit it! Just be sure to include a brief summary of what you edited so we can avoid vandalism, spamming and whatnot.

I could only see the Brazilian Clone and DPN versions but i've added some information about them.

wjbraden · Post by **wjbraden** » Sat May 13, 2017 10:09 pm

gregoryluis09 wrote:
wjbraden wrote:Hey guys! I've been tweaking away at the international dubs spreadsheet, and have added a lot of info for the ongoing dubs of Super and other miscellaneous tidbits. Check it out here: https://goo.gl/Zay3za (the old tinyurl link died, so this is a new one).

Have a look at it, and let me know if there's anything that looks incorrect or outdated (too bad Kei17 isn't here anymore, he's an encyclopedia when it comes to this stuff!) By the way, if you want to add to the spreadsheet, I've opened it up so anyone can edit it! Just be sure to include a brief summary of what you edited so we can avoid vandalism, spamming and whatnot.
I could only see the Brazilian Clone and DPN versions but i've added some information about them.

Hmm, something got a little messed up somehow and all the other rows got deleted

. I went back and restored it to the old version, then added your contributions back into the spreadsheet again. Thanks gregoryluis09!

gregoryluis09 · Post by **gregoryluis09** » Sun May 14, 2017 12:12 am

wjbraden wrote:
gregoryluis09 wrote:
wjbraden wrote:Hey guys! I've been tweaking away at the international dubs spreadsheet, and have added a lot of info for the ongoing dubs of Super and other miscellaneous tidbits. Check it out here: https://goo.gl/Zay3za (the old tinyurl link died, so this is a new one).

Have a look at it, and let me know if there's anything that looks incorrect or outdated (too bad Kei17 isn't here anymore, he's an encyclopedia when it comes to this stuff!) By the way, if you want to add to the spreadsheet, I've opened it up so anyone can edit it! Just be sure to include a brief summary of what you edited so we can avoid vandalism, spamming and whatnot.
I could only see the Brazilian Clone and DPN versions but i've added some information about them.
Hmm, something got a little messed up somehow and all the other rows got deleted . I went back and restored it to the old version, then added your contributions back into the spreadsheet again. Thanks gregoryluis09!

Thanks for correcting it, and i've added more information about the other Brazilian dubs now.

geralds · Post by **geralds** » Sun Nov 19, 2017 5:33 pm

hey there I know its an old topic but i saw some information that is not accurate as of right now not mostly in the pdf linked to this. http://www.zimaent.com.mx This is information at least this is current for what i see on there website as releases for he dragon ball movies and they even have a listing for dragon ball gt these are sold officially in stores in mexico i have seen them. So this might give some nice insite to anyone interested in buying anythig official from the the latin american dub of dragon ball at least for the movies. http://www.zimaent.com.mx/catalogo/anim ... estrellas/ T

wjbraden · Post by **wjbraden** » Mon Dec 18, 2017 1:21 pm

Hey guys, just wanted to thank you all for your help, there's been tons more updated to the spreadsheet, be sure to check it out here! https://goo.gl/Zay3za

Also, I'm not too well-versed when it comes to video games. I know that Funimation has dubbed several games over the years, but could anyone tell me if other countries/regions dubbed or even subtitled any of video game media out there?

I'm also considering adding a manga release section to the grid, would anybody be interested in that?

Tian · Post by **Tian** » Tue Dec 19, 2017 3:34 am

wjbraden wrote: I know that Funimation has dubbed several games over the years, but could anyone tell me if other countries/regions dubbed or even subtitled any of video game media out there?

The videogames have been always released with Japanese/English audio and texts localized in the following languages : Spanish, German, Italian and French.

wjbraden · Post by **wjbraden** » Tue Dec 19, 2017 2:27 pm

@Tian Ok, I'll be sure to dd that.

Also, anyone here know anything more about the Chinese dubs (Mainland, Taiwan, Hong Kong, etc)? I'm having a little trouble finding out about them due to the language barrier.

SaintEvolution · Post by **SaintEvolution** » Tue Dec 19, 2017 2:47 pm

Tian wrote:
wjbraden wrote: I know that Funimation has dubbed several games over the years, but could anyone tell me if other countries/regions dubbed or even subtitled any of video game media out there?
The videogames have been always released with Japanese/English audio and texts localized in the following languages : Spanish, German, Italian and French.

Most of the recent games had texts localized into Brazilian Portuguese too.

Kanzenshuu

List of all foreign language dubs

Re: List of all foreign language dubs

Re: List of all foreign language dubs

Re: List of all foreign language dubs

Re: List of all foreign language dubs

Re: List of all foreign language dubs

Re: List of all foreign language dubs

Re: List of all foreign language dubs

Re: List of all foreign language dubs

Re: List of all foreign language dubs

Re: List of all foreign language dubs

Re: List of all foreign language dubs

Re: List of all foreign language dubs

Re: List of all foreign language dubs

Re: List of all foreign language dubs

Re: List of all foreign language dubs

Re: List of all foreign language dubs

Re: List of all foreign language dubs

Re: List of all foreign language dubs

Re: List of all foreign language dubs

Re: List of all foreign language dubs

Who is online