Dragon Ball Z to air on Rede Brasil in October

[Danfun64]

Does Portugual at least have a French dub style "uncut" release (and by "uncut" i mean "undubbed stuff is subtitled")?

[Bansho64]

Is anyone here gonna record it? Or, at least some clips of it?

[gregoryluis09]

Is anyone here gonna record it? Or, at least some clips of it?

You can watch it on their official website, they stream for free, here it is: http://www.rbtv.com.br/index.html

[sangofe]

Is anyone here gonna record it? Or, at least some clips of it?

You can watch it on their official website, they stream for free, here it is: http://www.rbtv.com.br/index.html

Internationaly?

[gregoryluis09]

Is anyone here gonna record it? Or, at least some clips of it?

You can watch it on their official website, they stream for free, here it is: http://www.rbtv.com.br/index.html

Internationaly?

Sorry, but i don't know about that, test for yourself and see if it works, just click on the gif of Batman and Robin running.

[Puto]

Does Portugual at least have a French dub style "uncut" release (and by "uncut" i mean "undubbed stuff is subtitled")?

No, because we don't have a home release at all.

[Bansho64]

No, because we don't have a home release at all.

Do they air the Portuguese dub?

[Puto]

They used to, on SIC Radical. But they stopped now that Super started.

[gregoryluis09]

Here's a direct link for the official streaming: http://www.rbtv.com.br/streaming.html

[Bansho64]

Well, today's the day guys!! Thanks to gregoryluis09's link, I'm actually gonna watch this tonight. I wanna see what the title cards are gonna look like. And, of course, I actually wanna hear the voices. Is anybody else here excited?

[DB_Fan1991]

I'll watch too as I've never seen the Brazilian dub.

[Bansho64]

I'll watch too as I've never seen the Brazilian dub.

From what I've seen in little clips, it sounds nice. It's got some awesome voices and awesome translations to boot. My personal favorite voice has either gotta be Gohan's or Cell's.

[gregoryluis09]

I'll watch too as I've never seen the Brazilian dub.

From what I've seen in little clips, it sounds nice. It's got some awesome voices and awesome translations to boot. My personal favorite voice has either gotta be Gohan's or Cell's.

Which of the voices for Gohan: Kid, Teen or Adult?

[Bansho64]

Which of the voices for Gohan: Kid, Teen or Adult?

This one. I wasn't sure whether to say kid or teen because I know some consider him at that point to be a teen, but I don't. Anyways, yeah, I think that voice sounds pretty good. I haven't heard what he sounds like in the Saiyajin and Freeza arcs.

[DB_Fan1991]

Is it still airing at 8 PM Brazilian time? And is it everyday?

[gregoryluis09]

Which of the voices for Gohan: Kid, Teen or Adult?

This one. I wasn't sure whether to say kid or teen because I know some consider him at that point to be a teen, but I don't. Anyways, yeah, I think that voice sounds pretty good. I haven't heard what he sounds like in the Saiyajin and Freeza arcs.

Oh yeah, that's what i call the "teen" voice, that's what he sounds in the Saiyajin and Freeza arcs: https://www.youtube.com/watch?v=gMbv0o5J4dc

Is it still airing at 8 PM Brazilian time? And is it everyday?

Yep, 8PM Brasília time and it's everyday.

[SaintEvolution]

Which of the voices for Gohan: Kid, Teen or Adult?

This one. I wasn't sure whether to say kid or teen because I know some consider him at that point to be a teen, but I don't. Anyways, yeah, I think that voice sounds pretty good. I haven't heard what he sounds like in the Saiyajin and Freeza arcs.

It's the kid one, dubbed by Fátima Noya. She dubbed Gohan until this episode(and in the flashbacks later, and in the movies too), and in episode 185 Yuri Chesman replaced her and became the teen voice.

A clip for her voice as Gohan in Saiyan Saga: https://www.youtube.com/watch?v=AGdSXzRu17g
Also, her voice in the episode of the Mr. Robot: https://www.youtube.com/watch?v=5fIgPuiQ3nw

She also dubbed Goten too.

[DB_Fan1991]

I think after every episode I'll post my opinions on the voices. As I don't speak Portuguese I can't comment on the dialogue though from what everyone is saying it's faithful to the Japanese dialogue.

[gregoryluis09]

I think after every episode I'll post my opinions on the voices. As I don't speak Portuguese I can't comment on the dialogue though from what everyone is saying it's faithful to the Japanese dialogue.

It's nice to see foreign people interested in our dub , now it's 20 minutes to start.

[DB_Fan1991]

I think after every episode I'll post my opinions on the voices. As I don't speak Portuguese I can't comment on the dialogue though from what everyone is saying it's faithful to the Japanese dialogue.

It's nice to see foreign people interested in our dub , now it's 20 minutes to start.

Many non native English speaking people are interested in the English dubs, so figured I'd return the favor.