I am a non native speaker. I'd like to know where I can find the exact subtitles for the Engish dubbed versions of the 19 DB movies, not a mere translation of the Japanese version.
Apparently DVDs do not have subtitles of the English audio. Funimation streaming does offer them, yet it is not available in my country.
Otherwise, I am willing to start a private group to share the transcriptions and resolve doubts and terminological mistakes with the help of some native speaker.
I intend a completely personal use, not their online massive distribution.
English subtitles of the English audio version (i.e., dubtitles) of the following chapters of the Dragon Ball movies series, most of which can be found in the site fmovies or the subreddit r/MEGAlink**/**)
Curse of the Blood Rubies
Sleeping Princess in Devil's Castle
Mystical Adventure
The World's Strongest
The Tree of Might
The Path to Power
Dragon Ball GT A Hero's Legacy
Bardock, The Father Of Goku (https://www.youtube.com/watch?v=0x6XEXqZyLk )
Plan to Eradicate the Saiyans
Episode of Bardock (https://www.youtube.com/watch?v=MrnJM4UvIdI&t=1s))
The history of Trunks (the whole script can be found here http://www.angelfire.com/ultra/saiyansf ... ripts.html )
Hope to hear news soon.
Thanks in dvance.
Subtitles of the Engish dubbed version of movies
Moderators: General Help, Kanzenshuu Staff
-
- Newbie
- Posts: 17
- Joined: Sat Nov 10, 2018 12:44 pm
Subtitles of the Engish dubbed version of movies
Last edited by English subtitles on Sun Nov 18, 2018 2:30 pm, edited 1 time in total.
- BlazingFiddlesticks
- I Live Here
- Posts: 2091
- Joined: Fri Feb 11, 2011 8:48 pm
Re: Subtitles of the Engish dubbed version of movies
As luck would have it, FUNi's 4x3 single discs of at least the original 13 Z movies do have FUNi English dub subtitle tracks. Look for those.
JulieYBM wrote:Just like Dragon Ball since Chapter #4.Pannaliciour wrote:Reading all the comments and interviews, my conclusion is: nobody knows what the hell is going on.
son veku wrote:CanadaMetalwario64 wrote:Where is that located?BlazingFiddlesticks wrote:Kingdom Piccolo