Fly high (フライ・ハイ)

Furai hai

Fly High

Dragon Ball Z Series Insert Song (Episode 46)

作詩

Lyrics

岩室先子

Sakiko Iwamuro

作曲

Composition

清岡千穂

Chiho Kiyo’oka

編曲

Arrangement

須藤賢一

Ken’ichi Sudō

歌・演奏

Vocals & Instrumentation

影山ヒロノブ & Broadway

Hironobu Kageyama & Broadway

Lyrics in Japanese
Romanized Japanese Lyrics
Lyrics in English
ジャン拳 危険に 冒険
Janken kiken ni bōken
Rock-paper-scissors, adventuring dangerously
やめられない★!☆
Yamerarenai ★!☆
I can’t stop ★!☆
ファイト 前途に お弁当
Faito zento ni obentō
With a fight coming up, 1if you pack in as much as you want
たらふく 詰め込んだら高く ”ジャンプ”
Tarafuku tsumekondara takaku ”janpu”
in your lunchbox,1 jump high
屋根越え 雲を突き抜け
Yane-goe kumo o tsukinuke
Over the roofs, piercing the clouds
空にまっしぐら
Sora ni masshigura
Straight up to the sky
鶏 ドキドキ ときどき とり違えて
Niwatori doki-doki tokidoki torichigaete
Getting excited, sometimes mistaken for a chicken
共に Fly Fly high
Tomo ni Fly Fly high
Together, Fly Fly high
勇気 強気で 強敵
Yūki tsuyoki de kyōteki
With courage and strength, take strong enemies
投げ飛ばせ★!☆
Nagetobase ★!☆
And send them flying ★!☆
空中 宇宙に 世界中
Kūchū uchū ni sekaijū
In the air, in space, all around the world
どこでも 顔出し腕だめし “ショック”
Doko de mo kao dashi ude-dameshi “shokku”
Showing my face everywhere, testing my skills, shock!
エイリアン 腰を抜かし
Eirian koshi o nukashi
Aliens go weak in the knees
あわて逃げ出す
Awate nigedasu
Panic and flee
UFO ハラハラ 裏はら 逆噴射で
UFO hara-hara urahara gyakufunsha de
Their UFO wafts down belly-up, reverses thrust
海に By Be By
Umi ni By Be By
Into the sea, By Be By
ジャン拳 危険に 冒険
Janken kiken ni bōken
Rock-paper-scissors, adventuring dangerously
やめられない★!☆
Yamerarenai ★!☆
I can’t stop ★!☆
ファイト 前途に お弁当
Faito zento ni obentō
With a fight coming up, 1if you pack in as much as you want
たらふく 詰め込んだら高く “ジャンプ”
Tarafuku tsumekondara takaku “janpu”
in your lunchbox,1 jump high
屋根越え 雲を突き抜け
Yane-goe kumo o tsukinuke
Over the roofs, piercing the clouds
空にまっしぐら
Sora ni masshigura
Straight up to the sky
鶏 ドキドキ ときどき とり違えて
Niwatori doki-doki tokidoki torichigaete
Getting excited, sometimes mistaken for a chicken
共に Fly Fly high
Tomo ni Fly Fly high
Together, Fly Fly high
Fly Fly high……
Fly Fly high……
Fly Fly high…
English Translation: Julian
Back to Lyrics