Saiyan Blood
Saiyan Buraddo
Saiyan Blood
Insert Song from Dragon Ball Kai (Episode 41)
-
-
作詩
Lyrics
-
山田ひろし
Hiroshi Yamada
-
-
作編曲
Composition & Arrangement
-
山本健司
Kenji Yamamoto
-
-
歌
Vocals
-
ベジータ（CV：堀川りょう）
Vegeta (Character Voice: Ryō Horikawa)
-
-
- 贵様が誰であろうと
- Kisama ga dare de arō to
- I don’t care who you are
-
- 俺には決して敵わない
- Ore ni wa kesshite kanawanai
- You’re absolutely no match for me
-
- I am the prince of Saiyan
- I am the prince of Saiyan
- I am the prince of Saiyans
-
- 覚えとくがいい
- Oboetoku ga ii
- You’d better remember that
-
-
- どんなに打ちのめされても
- Don’na ni uchinomesarete mo
- No matter how much I get beat down
-
- 誇りは決して砕けない
- Hokori wa kesshite kudakenai
- My pride will absolutely never break
-
- I am the prince of Saiyan
- I am the prince of Saiyan
- I am the prince of Saiyans
-
- 俺がナンバーワン
- Ore ga Nanbā Wan
- I’m number one
-
-
- 闘うたび 傷つくたびに Higher
- Tatakau tabi kizutsuku tabi ni Higher
- With each fight, and each wound, [I go] higher
-
- 強くなってゆく
- Tsuyoku natte yuku
- I become stronger
-
- 戦闘種族 それが俺の血さ
- Sentō shuzoku sore ga ore no chi sa
- My blood is the blood of a fighting race
-
-
- ★ Saiyan blood!!
- ★ Saiyan blood!!
- ★ Saiyan blood!!
-
- Get you down! Get you down!
- Get you down! Get you down!
- Get you down! Get you down!
-
- 闘うために生まれたぜ
- Tatakau tame ni umareta ze
- I was born to fight
-
- Saiyan blood!!
- Saiyan blood!!
- Saiyan blood!!
-
- Beat you down! Beat you down!
- Beat you down! Beat you down!
- Beat you down! Beat you down!
-
- 伝説は今俺になる
- Densetsu wa ima ore ni naru
- Now I shall become the legend
-
-
- 願いはひとつだけさ
- Negai wa hitotsu dake sa
- I have just one wish
-
- 永遠に闘える命
- Eien ni tatakaeru inochi
- A life where I can fight forever
-
- I am the prince of Saiyan
- I am the prince of Saiyan
- I am the prince of Saiyans
-
- 宇宙を手に
- Uchū o te ni
- The universe is mine
-
-
- いい気になるなカカロット
- Ii ki ni naru na Kakarotto
- Don’t get too full of yourself, Kakarot
-
- 貴様は下級戦士だ
- Kisama wa kakyū senshi da
- You’re just a low-level warrior
-
- I am the prince of Saiyan
- I am the prince of Saiyan
- I am the prince of Saiyans
-
- クズ共と俺は違う
- Kuzu-domo to ore wa chigau
- I’m different from scum like you
-
-
- こんなパワーじゃ
- Kon’na pawā ja
- This isn’t the power
-
- こんなスピードじゃないぜ
- Kon’na supīdo ja nai ze
- This isn’t the speed
-
- 強くなってゆく
- Tsuyoku natte yuku
- I’ll become stronger
-
- 超えてみせるぜ 俺は何処までも
- Koete miseru ze ore wa doko made mo
- I’ll surpass it all, you’ll see
-
-
- Saiyan blood!!!
- Saiyan blood!!!
- Saiyan blood!!!
-
- Get you down! Get you down!
- Get you down! Get you down!
- Get you down! Get you down!
-
- 非情さだけがルールだぜ
- Hijōsa dake ga ruuru da ze
- Cruelty is the only rule
-
- Saiyan blood!!
- Saiyan blood!!
- Saiyan blood!!
-
- Beat you down! Beat you down!
- Beat you down! Beat you down!
- Beat you down! Beat you down!
-
- 純粋な悪 研ぎ澄ませ
- Junsui na aku togisumase
- Hone your pure evil
-
-
- 俺は俺しか超えられない
- Ore wa ore shika koerarenai
- Only I can outdo myself
-
- それが運命
- Sore ga unmei
- That’s my destiny
-
- 孤独な星でかまわない
- Kodoku na hoshi de kamawanai
- I don’t mind being a lonely star
-
- ただ光れ
- Tada hikare
- I’ll simply shine
-
-
- Saiyan blood!!
- Saiyan blood!!
- Saiyan blood!!
-
- Get you down! Get you down!
- Get you down! Get you down!
- Get you down! Get you down!
-
- 俺の前に立ちたいなら
- Ore no mae ni tachitai nara
- If you want to stand before me
-
- Saiyan blood!!
- Saiyan blood!!
- Saiyan blood!!
-
- Beat you down! Beat you down!
- Beat you down! Beat you down!
- Beat you down! Beat you down!
-
- すべてを捨てて立つがいい
- Subete o sutete tatsu ga ii
- You’d better throw away everything
-
-
- ★ Repeat
- ★ Repeat
- ★ Repeat
English Translation: Herms
