Saiyan Blood (サイヤン・ブラッド)

Saiyan Buraddo

Saiyan Blood

Insert Song from Dragon Ball Kai (Episode 41)

作詩

Lyrics

山田ひろし

Hiroshi Yamada

作編曲

Composition & Arrangement

山本健司

Kenji Yamamoto

Vocals

ベジータ(CV:堀川りょう)

Vegeta (Character Voice: Ryō Horikawa)

Lyrics in Japanese
Romanized Japanese Lyrics
Lyrics in English
贵様が誰であろうと
Kisama ga dare de arō to
I don’t care who you are
俺には決して敵わない
Ore ni wa kesshite kanawanai
You’re absolutely no match for me
I am the prince of Saiyan
I am the prince of Saiyan
I am the prince of Saiyans
覚えとくがいい
Oboetoku ga ii
You’d better remember that
どんなに打ちのめされても
Don’na ni uchinomesarete mo
No matter how much I get beat down
誇りは決して砕けない
Hokori wa kesshite kudakenai
My pride will absolutely never break
I am the prince of Saiyan
I am the prince of Saiyan
I am the prince of Saiyans
俺がナンバーワン
Ore ga Nanbā Wan
I’m number one
闘うたび 傷つくたびに Higher
Tatakau tabi kizutsuku tabi ni Higher
With each fight, and each wound, [I go] higher
強くなってゆく
Tsuyoku natte yuku
I become stronger
戦闘種族 それが俺の血さ
Sentō shuzoku sore ga ore no chi sa
My blood is the blood of a fighting race
★ Saiyan blood!!
★ Saiyan blood!!
★ Saiyan blood!!
 Get you down! Get you down!
 Get you down! Get you down!
 Get you down! Get you down!
 闘うために生まれたぜ
 Tatakau tame ni umareta ze
 I was born to fight
 Saiyan blood!!
 Saiyan blood!!
 Saiyan blood!!
 Beat you down! Beat you down!
 Beat you down! Beat you down!
 Beat you down! Beat you down!
 伝説は今俺になる
 Densetsu wa ima ore ni naru
 Now I shall become the legend
願いはひとつだけさ
Negai wa hitotsu dake sa
I have just one wish
永遠に闘える命
Eien ni tatakaeru inochi
A life where I can fight forever
I am the prince of Saiyan
I am the prince of Saiyan
I am the prince of Saiyans
宇宙を手に
Uchū o te ni
The universe is mine
いい気になるなカカロット
Ii ki ni naru na Kakarotto
Don’t get too full of yourself, Kakarot
貴様は下級戦士だ
Kisama wa kakyū senshi da
You’re just a low-level warrior
I am the prince of Saiyan
I am the prince of Saiyan
I am the prince of Saiyans
クズ共と俺は違う
Kuzu-domo to ore wa chigau
I’m different from scum like you
こんなパワーじゃ
Kon’na pawā ja
This isn’t the power
こんなスピードじゃないぜ
Kon’na supīdo ja nai ze
This isn’t the speed
強くなってゆく
Tsuyoku natte yuku
I’ll become stronger
超えてみせるぜ 俺は何処までも
Koete miseru ze ore wa doko made mo
I’ll surpass it all, you’ll see
Saiyan blood!!!
Saiyan blood!!!
Saiyan blood!!!
Get you down! Get you down!
Get you down! Get you down!
Get you down! Get you down!
非情さだけがルールだぜ
Hijōsa dake ga ruuru da ze
Cruelty is the only rule
Saiyan blood!!
Saiyan blood!!
Saiyan blood!!
Beat you down! Beat you down!
Beat you down! Beat you down!
Beat you down! Beat you down!
純粋な悪 研ぎ澄ませ
Junsui na aku togisumase
Hone your pure evil
俺は俺しか超えられない
Ore wa ore shika koerarenai
Only I can outdo myself
それが運命
Sore ga unmei
That’s my destiny
孤独な星でかまわない
Kodoku na hoshi de kamawanai
I don’t mind being a lonely star
ただ光れ
Tada hikare
I’ll simply shine
Saiyan blood!!
Saiyan blood!!
Saiyan blood!!
Get you down! Get you down!
Get you down! Get you down!
Get you down! Get you down!
俺の前に立ちたいなら
Ore no mae ni tachitai nara
If you want to stand before me
Saiyan blood!!
Saiyan blood!!
Saiyan blood!!
Beat you down! Beat you down!
Beat you down! Beat you down!
Beat you down! Beat you down!
すべてを捨てて立つがいい
Subete o sutete tatsu ga ii
You’d better throw away everything
★ Repeat
★ Repeat
★ Repeat
English Translation: Herms
Back to Lyrics