参上!!ギニュー特選隊!!

Sanjō!! Ginyū Tokusentai!!

Take the Stage!! Ginyu Special-Squad!!

Insert Song from Dragon Ball Kai (Episodes 28 & 29)

作詩

Lyrics

山田ひろし

Hiroshi Yamada

作編曲

Composition & Arrangement

山崎 燿

Yō Yamazaki

Vocals

山崎 燿

Yō Yamazaki

Lyrics in Japanese
Romanized Japanese Lyrics
Lyrics in English
オレの名はリクーム
Ore no na wa Rikūmu
My name is Recoom
最強のパワーさ
Saikyō no pawā sa
I’ve got the strongest power
お命を頂戴しちゃうからね (とうっ!!)
O-inochi o chōdai shichau kara ne (Tō!!)
I’ll take your lives (Touh!!)
ウルトラファイティング
Urutora faitingu
With my Ultra Fighting
ミラクルボンバーで
Mirakuru bonbā de
Miracle Bomber
カスはみんなお掃除しちゃうよ
Kasu wa min’na o-sōji shichau yo
I’ll sweep all the scum away
オレがバータさ
Ore ga Bāta sa
I’m Butta
青いハリケーンさ
Aoi harikēn sa
The Blue Hurricane
Wow 無敵のスピード
Wow muteki no supīdo
Whoa, my speed is unmatched
★ Yes, we are!!
★ Yes, we are!!
★ Yes, we are!!
 只今参上!! 宇宙一のエリート戦士
 Tada’ima sanjō!! Uchū-ichi no erīto senshi
 We’ve just arrived!! The most elite warriors in the universe
 泣く子も黙るぜギニュー特戦隊
 Naku ko mo damaru ze Ginyū Tokusentai
 We’ll make even whining kids shut up, we’re the Ginyu Special-Squad
 Yes, we are!!
 Yes, we are!!
 Yes, we are!!
 スペシャルファイティングポーズを
 Supesharu faitingu pōzu o
 iWe’ll show you our
 見せてやろう
 Misete yarō
 Special Fighting Posei
 その美しさに、さぁ
 Sono utsukushisa ni, sā
 iYou’d better kneel before
 ひざまずくがいい(特戦隊×4)
 Hizamazuku ga ii (Tokusentai ×4)
 its beautyi (Special-Squad ×4)
オレこそがジースだ
Ore koso Jīsu da
I’m Jheese
赤いマグマと呼べ
Akai maguma to yobe
Call me “The Red Magma”
俺が特戦隊No.2だ
Ore ga tokusentai No.2 da
I’m the Special-Squad’s No. 2 man
クラッシャーボールで
Kurasshā bōru de
iShall I pet you with
かわいがってやろうか?
Kawaigatte yarō ka?
my Crusher Ball?i
かわいがるって、よしよしじゃないぞ
Kawaigaru tte, yoshi-yoshi ja nai zo
And by “pet”, I don’t mean a pat on the head
グルドはオレだ
Gurudo wa ore da
Gurd, that’s me
時間止めてやるよ
Jikan tomete yaru yo
I’ll stop time
Wow, 本当のエスパーさ
Wow, hontō no esupā sa
Whoa, I’m a real psychic
Yes, we are!!
Yes, we are!!
Yes, we are!!
只今参上!! 宇宙一のエリート戦士
Tada’ima sanjō!! Uchū-ichi no erīto senshi
We’ve just arrived!! The most elite warriors in the universe
オレたち天下のギニュー特戦隊
Ore-tachi tenka no Ginyū Tokusentai
We’re the best there is, the Ginyu Special-Squad
Yes, we are!!
Yes, we are!!
Yes, we are!!
おやつはチョコレートパフェで
Oyatsu wa chokorēto pafe de
iWe’ve decided on chocolate parfait
決まりなのさ
Kimari na no sa
As our afternoon snacki
おまえに分けてなど
Omae ni wakete nado
iAnd we won’t share
やらないからな(特戦隊×4)
Yaranai kara na (Tokusentai ×4)
any with youi (Special-Squad ×4)
俺様がギニューだ
Ore-sama ga Ginyū da
I’m Ginyu
隊長と呼ばれる
Taichō to yobareru
The one called captain
貴様の力すべて見せるがいい (チェーンジ!!)1
Kisama no chikara subete miseru ga ii (Che—nji!!)
You’d better show me all of your power (Chaaange!!)
フリーザ様のため
Furīza-sama no tame
iI fight
俺は戦うのだ
Ore wa tatakau no da
for the sake of Lord Freezai
貴様が誰であろうとも倒す
Kisama ga dare de arō to mo taosu
I don’t care who you are, I’ll defeat you
光栄に思え
Kōei ni omoe
You should be honored
喜びのダンスを
Yorokobi no dansu o
iHow about now I show you
今、見せてやろうじゃないか
Ima, misete yarō ja nai ka
My dance of joy?i
Yes, we are!!
Yes, we are!!
Yes, we are!!
只今参上!! 宇宙一のエリート戦士
Tada’ima sanjō!! Uchū-ichi no erīto senshi
We’ve just arrived!! The most elite warriors in the universe
カエルはキライだ なぜか分からんが
Kaeru wa kirai da Naze ka wakaran ga
We hate frogs, though we don’t know why
Yes, we are!!
Yes, we are!!
Yes, we are!!
順番決めは公平にな
Junban kime wa kōhei ni na
We decide who goes first fair and square
ジャンケンだぞ
Janken da zo
With Rock-Paper-Scissors
戦士はフェアなのだ
Senshi wa fea na no da
Warriors are fair
覚えとくがいい(特戦隊×4)
Oboetoku ga ii (Tokusentai ×4)
You’d better remember that (Special-Squad ×4)
★ Repeat
★ Repeat
★ Repeat
1 The portion in italics is not on the printed lyrics sheet, but is audible in the song and present in the version of the text used at Japanese karaoke establishments.
 
i…i The lines indicated have been transposed for clarity.
English Translation: Herms (annotated by Julian)
Back to Lyrics