WE GOTTA POWER (ウィ・ガッタ・パワー)

Wi Gatta Pawā

We Gotta Power

Second Opening Theme to Dragon Ball Z (episodes 200–291, movies #10–12)

作詩

Lyrics

森 雪之丞

Yukinojō Mori

作曲・編曲

Composition & Arrangement

石川恵樹

Keiju Ishikawa

Vocals

影山ヒロノブ

Hironobu Kageyama

Lyrics in Japanese
Romanized Japanese Lyrics
Lyrics in English
ハチャメチャが 押し寄せて来る
Hachamecha ga oshiyosete kuru
The craziness is advancing our way
泣いてる 場合じゃない
Naite ’ru ba’ai ja nai
This is no time for crying
ワクワクを 100倍にして
Waku-waku o hyaku-bai ni shite
Multiplying our excitement a hundredfold
パーティーの主役になろう
pātī no shuyaku ni narō
Let’s become the stars of the party
★ 夢中になれる モノが
★ Muchū ni nareru mono ga
★ The things you can lose yourself in
  いつか君を すげぇ奴にするんだ
  Itsu ka kimi o sugē yatsu ni suru n da
  Will someday make you into an incredible guy
★★ NO-TEN P-KAN 空は晴れて
★★ NO-TEN P-KAN sora wa harete
★★ NO-TEN P-KAN The sky is blue
  IPPAI OPPAI ボク元気
  IPPAI OPPAI boku genki
  IPPAI OPPAI I’m feeling fine
  トラブルと遊べ ヤンチャ・ボーイ
  Toraburu to asobe yancha bōi
  Play with trouble, you mischievous boys
  We gotta power! ドラゴンボールZ
  We gotta power! Doragon Bōru Zetto
  We gotta power! Dragon Ball Z
ビックリの かたまりを蹴り
Bikkuri no katamari o keri
Kicking a lump of surprise
未来へ ゴールさせろ
Mirai e gōru sasero
Set your goal towards the future
ヘッチャラの 花を咲かせて
Hetchara no hana o sakasete
Let the flowers of “no worries” bloom
みんなを 笑わせちゃえ
Min’na o warawasechae
Make everybody laugh
イタズラ好きな 君が
Itazura-zuki na kimi ga
You, with your love of pranks
夢を競う ライバルになるのさ
Yume o kisou raibaru ni naru no sa
Will be come a rival competing for your dreams
NO-TEN P-KAN 頭さえて
NO-TEN P-KAN atama saete
NO-TEN P-KAN, my head is clear
RA-MEN ROPPAI ハハのん気
RA-MEN ROPPAI haha nonki
RA-MEN ROPPAI, Mom is easygoing
世紀末はしゃげ オチャメ・ガール
Seikimatsu hashage ochame gāru
It’s the century’s end, so have fun, you naughty girl
We gotta power! ドラゴンボールZ
We gotta power! Doragon Bōru Zetto
We gotta power! Dragon Ball Z
★ くりかえし
★ Kurikaeshi
★ Repeat
★★ くりかえし
★★ Kurikaeshi
★★ Repeat
English Translation: Julian
Back to Lyrics