PAGE TOP

BACK

HOME

PAGE BOTTOM

Published by Hujio
10 June 2016, 1:00 AM EDTComment

Ahead of this weekend’s premiere of the “Future Trunks Arc” in Dragon Ball Super, and on the heals of a new extended-length trailer, the series’ official website has posted a new “Cast Comment” with Takeshi Kusao (Trunks). Read on for our English translation of said interview!

dbsuper_takeshi_kusao

This cast interview has been archived in our “Translations” section.

Published by Hujio
09 June 2016, 11:45 AM EDTComment,

In conjunction with their Super Dragon Ball Heroes announcement, the official Dragon Ball Heroes website has released a new extended-length trailer for the upcoming “Future Trunks Arc” of the Dragon Ball Super TV series.

原作・ストーリー&キャラクター原案
鳥山明

[Story and Character Drafts by Original Author Akira Toriyama]

未来の地球を襲
[Attacking the Earth of the Future]

黒き絶望
[Black Despair]

迫り来る恐怖
[Impending Fear]

荒廃した世界に差す
[Bringing to a Devastated World]

希望の光
[The Light of Hope]

最後の望みをかけて
[Pinning Their Last Hope]

時空を超え
[Transcending Time and Space]

運命を切り開くための
[In Order to Carve Out Destiny]

熾烈な戦いが始まる
[A Fierce Battle Begins]

新章「“未来”トランクス編」
6月12日 日曜 朝9時スタート

[The New “Future Trunks Arc” Arc Begins Sunday June 12th at 9:00 a.m.]

絶望、その名は―――
[Despair, Its Name Is…]

The trailer officially debuted earlier in the day at the 2016 “International Tokyo Toy Show” as a part of the Dragon Ball Heroes stage show. In addition, as reported by Anime! Anime!, a pre-recorded video message from Masako Nozawa (Son Goku) was played to the audience, in which she said she is “thrilled” about the new story and to, “Please, look forward to it!” The article also reveals that the story’s main plot was developed in the autumn of 2015, with a final screenplay completed in February 2016, indicating that production has been ongoing for the past four months. The stage show closed with a final message from author Akira Toriyama (pulled from his larger Super Dragon Ball Heroes quote):

サイヤ人のように、どんどん進化する『スーパードラゴンボールヒーローズ』をこれからもぜひ楽しんでやってください!!


Just like the Saiyans, it [DBH] is constantly evolving; from now on, please enjoy Super Dragon Ball Heroes!!

Dragon Ball Super airs Sunday mornings at 9:00 a.m. on Fuji TV in Japan. The “Future Trunks Arc” begins 12 June 2016 with episode 47, “SOS From the Future! A New Black Enemy Appears!!”

Published by VegettoEX
09 June 2016, 11:33 AM EDTComment

Bandai has announced Super Dragon Ball Heroes, an update to the successful card-based arcade game in Japan, scheduled to launch in autumn 2016.

sdbh_main_splash

The basics of Dragon Ball Heroes will remain unchanged, with the player placing cards on the panel and moving them around to control the characters on-screen; the number of cards used in battle will increase from five to seven, however. The monitor will be 32 inches (140% larger than the old one) to facilitate a “more dynamic” battle. The flat panel is also now a touch-panel monitor, allowing for special “touch actions” that players can activate. All previously-released Dragon Ball Heroes cards will be compatible with the new machine. The game will also introduce “Virtual Cards” that affect battle conditions, which will only exist as digital data (as opposed to the standard physical cards), but can be controlled alike all the same.

Bandai is looking to appeal to new and old fans alike, with a specific target demographic of boys aged nine to twelve years old. The game will be placed in arcades, stores, amusement parks, etc. around Japan, and will be shown off at the company’s booth at “International Tokyo Toy Show 2016” from 09 June 2016 to 12 June 2016.

Original manga author Akira Toriyama provided a special quote in honor of the upcoming game launch:

sdbh_toriyama-quote

Thanks for always playing Dragon Ball Heroes! As the original author, I was really happy to hear last year how it was entering its fifth year and still doing better than ever. Just like the Saiyans, it’s constantly evolving; from now on, please enjoy Super Dragon Ball Heroes!!

Published by VegettoEX
08 June 2016, 6:32 PM EDTComment

Following several prior patches, Dragon Ball Z: Extreme Butōden on the Nintendo 3DS received a new patch today (08 April 2016) in Japan, bringing it up to Version 1.5.0.

extreme_butoden_150_title

The update adds one new playable background stage: Uchū’ichi Budōkai (“Number-One-In-The-Universe Martial Arts Tournament”), the stadium from the Universe 6 vs. Universe 7 tournament in the Dragon Ball Super TV series. The patch also adds three new Z-Assist characters, rounding out the Universe 6 team, also from Dragon Ball Super: Magetta, Cabba, and Hit.

Dragon Ball Z: Extreme Butōden launched in Japan 11 June 2015. First-press copies of the game come packed with bonus content, including a downloadable version of the Super Famicom game Dragon Ball Z: Super Butōden 2 (previously included as a part of the J-Legend Retsuden compilation game; albeit now with replacement music). Arc System Works developed the game for Bandai Namco. The developer previously worked on the Bukū… / Supersonic Warriors games on the Nintendo GameBoy Advance and DS.

The game was released in Europe 16 October 2015, in North and Latin America 20 October 2015, and in Brazil 23 October 2015. A free demo is also available on the Nintendo 3DS eShop. The international edition of the game received a 1.1 patch in April, roughly bringing it in line with the Japanese version’s 1.4 patch.

Published by VegettoEX
08 June 2016, 11:33 AM EDTComment

Last week’s July 2016 issue of Saikyō Jump in Japan wrapped up the retelling of the 22nd Tenka’ichi Budokai in Naho Ooishi’s Dragon Ball SD with the series’ 43rd standard chapter. In a surprise twist, the manga will skip the Demon King Piccolo and 23rd Tenka’ichi Budokai arcs entirely.

As Tenshinhan and Goku fall (following his Kamehameha-propelled headbutt), Piccolo is heading for the tournament himself to massacre the martial artists and to steal the Dragon Balls. As he and Piano approach, Goku — with the expected Great Ape silhouette behind him — inadvertently flies directly through Piccolo’s airship. The demon laments dying in such a way and spits out an egg, telling his child to avenge him one day. Meanwhile, Raditz complains about being forced to come out to these parts in order to gather the remaining Saiyans. He vaguely remembers seeing this place before, but brushes it off, cackling, “just you wait, my younger brother Kakarrot!” Just then, a round object (Piccolo’s egg) collides with Raditz’s pod, sending him careening in the other direction. Having strayed from his path toward Earth, he calls for help from Nappa and Vegeta, but they are busy at the moment so it will probably be about 10 years. Vegeta, however, decides that they have no need for that useless fool. And so, unbeknownst to anyone, the mysterious flying object that saved the Earth from the evil hand of the Saiyans was none other than the egg of Piccolo’s offspring. Back on the ground, Tenshinhan is declared the winner. In the middle of the tournament, Goku defeated the mightiest enemies he was supposed to fight later on with incredible momentum. Echoing the turtle sage’s line at the end of Chapter 194, the narration declares that the story is not yet over and that it will continue for just a little bit longer with “Z-level” action! A blurb on the side of the page announces the invasion of the Saiyans next chapter!

dbsd_skipping_to_saiyans

The July 2016 issue of Saikyō Jump was released 03 June 2016 for ¥530 and is available to purchase from CDJapan.

Dragon Ball SD began with Saikyō Jump as a quarterly publication with four total issues in 2011 re-telling major aspects of the franchise in an even more childish tone. When the magazine switched to a monthly format in 2012, Dragon Ball SD started over at the very beginning of the series with the same kind of writing and artistic style. The publication switched to a bimonthly release schedule in late-2014. The fourth collected volume of the series was released back in February 2016 covering up through chapter 38.

The third collected edition of Dragon Ball SD was released last month in France from Glénat.

Published by VegettoEX
08 June 2016, 11:21 AM EDTComment

Bandai has announced a new line of Dragon Ball-themed candy toys for Japan under the “Dragon Ball Adverge” (ドラゴンボール アドバージ) name.

db_adverge_sidebyside

The lineup of toys with soda-flavored candy will begin with Son Goku, Cell, Freeza, Trunks, and Broli (along with an alternate version of Trunks). Each 55mm PVC candy toy will retail for ¥540 with a release planned for 27 June 2016 in Japan. Similar new candy toys have been announced for other franchises, as well.

Published by VegettoEX
08 June 2016, 10:07 AM EDTComment

The number of Dragon Ball cover songs continues to explode as the multiple generations of fans grow up and disperse into their own various realms of hobbies and professions. The closing theme to the original TV series – “I’ll Give You Romance” – seems to have made a significant and lasting impression over the years, and continues to receive new covers and reinterpretations on an annual basis. Listen in for some great tune recommendations!

SHOW DESCRIPTION:
Episode #0405! Mike and Meri hash out one last batch of Trunks anticipation based on the “Dragon Ball Super” episode 46 stinger and next-episode-preview. We also share the top five cover versions of the original “Dragon Ball” TV series ending theme, “I’ll Give You Romance”. A wide selection of old and new covers alike make the list, so listen in for some great tune recommendations!

REFERENCED SITES:

Enjoy! Discuss this episode on the Kanzenshuu forum, and be sure to connect with us on Twitter, Facebook, Instagram, Google+, and Tumblr.

Our podcast feed is available via iTunes and/or Google Play Music. You can also listen to this episode by directly downloading the MP3, or you can listen on YouTube and/or SoundCloud.

Published by VegettoEX
03 June 2016, 12:19 PM EDT1 Comment

In conjunction with this week’s various Shueisha publications, Toei has released the main visual for Dragon Ball Super‘s upcoming “Future Trunks Arc” set to air beginning 12 June 2016:

trunks_450w

人造人間の脅威を振り払った未来の地球に新たな危機が訪れた!突如現れた一人の男が暴れ回り、人類を絶滅へと追い込む。未来のトランクスは抵抗するが、 超サイヤ人の力を以てしても「ブラック」と呼ばれるその男を倒す事は敵わなかった。未来のブルマは、過去世界の悟空やベジータの力を借りようと決意する。 半年かけてやっとタイムマシンの片道分の燃料を集めた時、ブルマとトランクスの前に、強敵「ブラック」が立ちはだかった!


With the threat of the artificial humans resolved, a new menace threatens the world of the future! A man suddenly appears and goes on a rampage, driving humanity to the brink of extinction. Future Trunks resists, but even the power of a Super Saiyan is no match for this man called “Black”. Future Bulma resolves to ask for help from Goku and Vegeta in the world of the past. After taking half a year to gather enough fuel for a one-way trip in the time machine, the formidable foe “Black” bars Bulma and Trunks’ way!

Pictured alongside Trunks is Mai, one of Pilaf’s two henchmen, previously seen in a budding relationship with the present-day Trunks (after having been accidentally wished back into a child) in the 2013 theatrical film Dragon Ball Z: Battle of Gods; incidentally, this subplot was removed from the film’s retelling in Dragon Ball Super.

Mai’s voice actress, Eiko Yamada, recently commented on Twitter that she would be on the show “every week” beginning with episode 47:

yamada_tweet_every_week

Fuji TV producer Osamu Nozaki also provided a statement on the upcoming arc:

いよいよ始まる「未来」トランクス編は、これまでのドラゴンボール超(スーパー)の雰囲気とは少々異なり、宇宙規模の大ピンチ、さらに時空を超えた、激しくシビアな戦いが繰り広げられます!魔人ブウ、フリーザに続く、今度の悟空たちの敵は…なんと、悟空?

謎が深まるばかりの新ビジュアルですが、ちょっとだけネタバレをすると、大人のトランクスの横にいるのはあのマイです。悟空やベジータも大苦戦が強いられる絶体絶命の連続の中で、未来か?来たトランクスとまさか(?)の大活躍をするマイにもぜひともご期待ください!!


This “Future” Trunks arc that’s about to begin will feel a little different than Dragon Ball Super has up to now: a severe battle surpassing time and space, and putting the entire universe at risk! Following on from Majin Boo and Freeza, this time Goku and the gang’s enemy is… Goku?

The key visual is pretty mysterious, but I will give one spoiler and say that the person next to adult Trunks there is Mai. During this nonstop series of desperate situations, with Goku and Vegeta forced into tough fights, expect to see Mai play a surprisingly major role together with Future Trunks!!

Dragon Ball Super airs Sunday mornings at 9:00 a.m. on Fuji TV in Japan. The “Future Trunks Arc” begins 12 June 2016 with episode 47, “SOS From the Future! A New Black Enemy Appears!!”

Published by VegettoEX
03 June 2016, 10:38 AM EDTComment

In celebration of Toei Animation’s upcoming 60th anniversary on 31 July 2016, Animax will air more than a full days’ worth of Toei material and special features beginning this Saturday, 30 July 2016 at 6:00 p.m.

toei_60th_marathon

In addition to a broadcast of the October 1990 Dragon Ball Z TV special (“A Final, Solitary Battle ~The Father of Z-Warrior Kakarrot, Who Challenged Freeza~“), a Dragon Ball-focused roundtable discussion with special guests Masako Nozawa (Son Goku, et al.) and Ryō Horikawa (Vegeta) will air.

Thanks to the One Piece Podcast for the heads-up!

Published by VegettoEX
03 June 2016, 10:16 AM EDTComment

Planeta has announced a forthcoming release of the second Chōzenshū — “Guía de la Animación I” (“Animation Guide Part 1”) — for Spain in October 2016:

chozenshu-2_spain

A Spanish release of the first volume — “Guía de la Historia y su Mundo” (“World & Story Guide”) — was released back in April 2014.

The four Chōzenshū (“Super Complete Collection”) volumes, released in Japan in early 2013 as part of the lead-up to the theatrical film Dragon Ball Z: Battle of Gods, condensed the prior Daizenshuu encyclopedia volumes from the 1990s and added several tidbits of new information from material published and released in the interim timeframe.

Thanks to MrKaytos for the heads-up!