The next three episode titles have been leaked early for Dragon Ball Kai — here is a quick run-down of what to expect in the next two weeks, with perhaps the most important episode being #47 (as opposed to #95 in the original Dragon Ball Z…!), where Goku will transform into a Super Saiyan for the first time:
Episode 045 – February 21, 2010
“It’s a 20-Fold Kaiō-ken! A Kamehameha With Everything on the Line”
Episode 046 – February 28, 2010
“This is the Last Trump Card! Goku’s Extra-Large Genki-dama”
Episode 047 – March 7, 2010
“Awaken, Legendary Warrior… Son Goku, the Super Saiyan!”
So there you have it, Super Saiyan Son Goku will make his Kai debut in episode 047. It will be interesting to see how Toei handles this scene musically and visually. Will the entire scene be re-animated, and will the cropping have much effect negatively? I guess we will find out in two weeks!