Episode Information

Episode Synopsis

While training, Piccolo levitates pyramids in the air! But he makes a mistake in his power regulation, and causes the ground to fluctuate. Training somewhere else, Gohan nearly falls into a fissure. As this is happening, Bulma and Kuririn arrive at the waterfall where Tenshinhan and Chiaotzu are training while being shadowed by Lunch. After hearing their story, Tenshinhan resolves to also receive God’s training!! On the Serpent Road, Goku receives a lift from the road’s garbage truck, but he is tired and falls asleep…

Episode Credits

All credits listed below are as originally presented in the episode. The credit structure used in Dragon Ball Z is actually quite simple; the staff involved with the production of the series as a whole are listed in the opening credits and the staff involved with this specific episode are listed in the ending credits. All original credit errors have been corrected to maintain accurate spellings throughout the site. For more information and a complete listing of the series staff, visit the Production Guide.

Cast Credits

The cast credits are listed in order of character importance within the series. For more detailed information about the series cast, visit the Cast Guide.

Opening Credits

Ending Credits