Arc Information
| Original Run: | 28 August 1996 – 05 March 1997 (28 weeks; spent 10 weeks on break) |
| Corresponding: | Dragon Ball GT Episodes 23 – 40 (18 episodes) |
|
|
|
| Rating Shares: | Average: 15.0% Maximum: 16.7% (Episode 35) Minimum: 13.5% (Episodes 23 & 25) |
Episode List (23 — 40)
Dragon Ball GT Episode 23Air Date: 28 August 1996
隠された危機！？難波船と謎の少年
Kakusareta Kiki!? Nanbasen to Nazo no Shōnen
A Hidden Danger?! The Derelict Ship and the Mysterious Boy
Kakusareta Kiki!? Nanbasen to Nazo no Shōnen
A Hidden Danger?! The Derelict Ship and the Mysterious Boy
Script: Junki Takegami · Art: Tsutomu Fujita
Animation: Masayuki Uchiyama · Director: Yoshihiro Ueda
Animation: Masayuki Uchiyama · Director: Yoshihiro Ueda
Dragon Ball GT Episode 24Air Date: 04 September 1996
ベビー逆襲！！狙われたサイヤ人！！
Bebī Gyakushū!! Nerawareta Saiya-jin!!
Baby Strikes Back!! Target the Saiyans!!
Bebī Gyakushū!! Nerawareta Saiya-jin!!
Baby Strikes Back!! Target the Saiyans!!
Script: Atsushi Maekawa · Art: Tomoko Yoshida
Animation: Takeo Ide · Director: Kazuhito Kikuchi
Animation: Takeo Ide · Director: Kazuhito Kikuchi
Dragon Ball GT Episode 25Air Date: 16 October 1996
大変だ！！地球にベビーが現れた
Taihen da!! Chikyū ni Bebī ga Arawareta
This is Terrible!! Baby Appears on Earth
Taihen da!! Chikyū ni Bebī ga Arawareta
This is Terrible!! Baby Appears on Earth
Script: Atsushi Maekawa · Art: Tsutomu Fujita
Animation: Tadayoshi Yamamuro · Director: Mitsuo Hashimoto
Animation: Tadayoshi Yamamuro · Director: Mitsuo Hashimoto
Dragon Ball GT Episode 26Air Date: 30 October 1996
悟飯と悟天…最悪の兄弟ゲンカ！？
Gohan to Goten… Saiaku no Kyōdai Genka!?
Gohan and Goten… The Worst Brotherly Quarrel?!
Gohan to Goten… Saiaku no Kyōdai Genka!?
Gohan and Goten… The Worst Brotherly Quarrel?!
Script: Junki Takegami · Art: Tomoko Yoshida
Animation: Yūji Hakamada · Director: Takahiro Imamura
Animation: Yūji Hakamada · Director: Takahiro Imamura
Dragon Ball GT Episode 27Air Date: 06 November 1996
野望完成！？乗っ取られたベジータ
Yabō Kansei!? Nottorareta Bejīta
Ambition Achieved?! Vegeta is Taken Over
Yabō Kansei!? Nottorareta Bejīta
Ambition Achieved?! Vegeta is Taken Over
Script: Daisuke Yajima · Art: Tsutomu Fujita
Animation: Kazuya Hisada · Director: Yoshihiro Ueda
Animation: Kazuya Hisada · Director: Yoshihiro Ueda
Dragon Ball GT Episode 28Air Date: 13 November 1996
悟空 帰る…地球は全部オラの敵！？
Gokū Kaeru… Chikyū wa Zenbu Ora no Teki!?
Goku Returns… All of Earth is my Enemy?!
Gokū Kaeru… Chikyū wa Zenbu Ora no Teki!?
Goku Returns… All of Earth is my Enemy?!
Script: Daisuke Yajima · Art: Tomoko Yoshida
Animation: Akira Inagami · Director: Kazuhito Kikuchi
Animation: Akira Inagami · Director: Kazuhito Kikuchi
Dragon Ball GT Episode 29Air Date: 27 November 1996
超ヤバイ！？超サイヤ人３敗れる！！
Chō-Yabai!? Sūpā Saiya-jin Surī Yabureru!!
This is Super Awful?! Super Saiyan 3 is Defeated!!
Chō-Yabai!? Sūpā Saiya-jin Surī Yabureru!!
This is Super Awful?! Super Saiyan 3 is Defeated!!
Script: Junki Takegami · Art: Tsutomu Fujita
Animation: Masayuki Uchiyama · Director: Mitsuo Hashimoto
Animation: Masayuki Uchiyama · Director: Mitsuo Hashimoto
Dragon Ball GT Episode 30Air Date: 04 December 1996
悟空消滅！？オラは死んじまっただ
Gokū Shoumetsu!? Ora wa Shinjimatta da
Goku is Annihilated?! I’m Dead
Gokū Shoumetsu!? Ora wa Shinjimatta da
Goku is Annihilated?! I’m Dead
Script: Atsushi Maekawa · Art: Tomoko Yoshida
Animation: Takeo Ide · Director: Takahiro Imamura
Animation: Takeo Ide · Director: Takahiro Imamura
Dragon Ball GT Episode 31Air Date: 11 December 1996
アッと驚く！？スゴロク空間大崩壊
At’to Odoroku!? Sugoroku Kūkan Dai-Hōkai
What a Surprise?! Sugoroku Space’s Big Collapse
At’to Odoroku!? Sugoroku Kūkan Dai-Hōkai
What a Surprise?! Sugoroku Space’s Big Collapse
Script: Atsushi Maekawa · Art: Kōji Sakaki
Animation: Tadayoshi Yamamuro · Director: Yoshihiro Ueda
Animation: Tadayoshi Yamamuro · Director: Yoshihiro Ueda
Dragon Ball GT Episode 32Air Date: 08 January 1997
悟空を返せ！！怒りの戦士ウーブ
Gokū o Kaese!! Ikari no Senshi Ūbu
Return Goku!! The Angry Warrior, Oob
Gokū o Kaese!! Ikari no Senshi Ūbu
Return Goku!! The Angry Warrior, Oob
Script: Junki Takegami · Art: Tomoko Yoshida
Animation: Yūji Hakamada · Director: Hidehiko Kadota
Animation: Yūji Hakamada · Director: Hidehiko Kadota
Dragon Ball GT Episode 33Air Date: 15 January 1997
くらえベビー！新生ウーブ必殺光線！！
Kurae Bebī! Shinsei Ūbu Hissatsu Kōsen!!
Take This, Baby! The Reborn Oob’s Finishing Beam!!
Kurae Bebī! Shinsei Ūbu Hissatsu Kōsen!!
Take This, Baby! The Reborn Oob’s Finishing Beam!!
Script: Junki Takegami · Art: Kōji Sakaki
Animation: Kazuya Hisada · Director: Kazuhito Kikuchi
Animation: Kazuya Hisada · Director: Kazuhito Kikuchi
Dragon Ball GT Episode 34Air Date: 22 January 1997
変身失敗！？悟空の大ザル大暴れ！！
Henshin Shippai!? Gokū no Ōzaru Ōabare!!
The Transformation Fails?! Goku’s Ōzaru Rampage!!
Henshin Shippai!? Gokū no Ōzaru Ōabare!!
The Transformation Fails?! Goku’s Ōzaru Rampage!!
Script: Junki Takegami · Art: Tomoko Yoshida
Animation: Masayuki Uchiyama · Director: Osamu Kasai
Animation: Masayuki Uchiyama · Director: Osamu Kasai
Dragon Ball GT Episode 35Air Date: 29 January 1997
最強！！悟空が超サイヤ人４に！！
Saikyō!! Gokū ga Sūpā Saiya-jin Fō ni!!
The Mightiest!! Goku Becomes Super Saiyan 4!!
Saikyō!! Gokū ga Sūpā Saiya-jin Fō ni!!
The Mightiest!! Goku Becomes Super Saiyan 4!!
Script: Atsushi Maekawa · Art: Ryūji Yoshi’ike
Animation: Akira Inagami · Director: Mitsuo Hashimoto
Animation: Akira Inagami · Director: Mitsuo Hashimoto
Dragon Ball GT Episode 36Air Date: 05 February 1997
不死身の怪物！？凶悪大ザルベビー
Bujimi no Kaibutsu!? Kyōaku Ōzaru Bebī
An Invincible Monster?! The Evil Ōzaru, Baby
Bujimi no Kaibutsu!? Kyōaku Ōzaru Bebī
An Invincible Monster?! The Evil Ōzaru, Baby
Script: Atsushi Maekawa · Art: Tomoko Yoshida
Animation: Noboru Koizumi · Director: Takahiro Imamura
Animation: Noboru Koizumi · Director: Takahiro Imamura
Dragon Ball GT Episode 37Air Date: 12 February 1997
壮絶！！ベビーと悟空ダブルＫＯ！！
Sōzetsu!! Bebī to Gokū Daburu Nokkuauto!!
Incredible!! Baby and Goku’s Double Knockout!!
Sōzetsu!! Bebī to Gokū Daburu Nokkuauto!!
Incredible!! Baby and Goku’s Double Knockout!!
Script: Shinobu Ōito · Art: Ryūji Yoshi’ike
Animation: Yūji Hakamada · Director: Yoshihiro Ueda
Animation: Yūji Hakamada · Director: Yoshihiro Ueda
Dragon Ball GT Episode 38Air Date: 19 February 1997
みんなの力で…超サイヤ人４復活
Min’na no Chikara de… Sūpā Saiya-jin Fō Fukkatsu
With Everyone’s Strength… Super Saiyan 4 is Revived
Min’na no Chikara de… Sūpā Saiya-jin Fō Fukkatsu
With Everyone’s Strength… Super Saiyan 4 is Revived
Script: Shinobu Ōito · Art: Tomoko Yoshida
Animation: Kazuya Hisada · Director: Hidehiko Kadota
Animation: Kazuya Hisada · Director: Hidehiko Kadota
Dragon Ball GT Episode 39Air Date: 26 February 1997
これで最後だ！ついにベビー消滅
Kore de Saigo da! Tsui ni Bebī Shōmetsu
This is the End! At Last, Baby’s Annihilation
Kore de Saigo da! Tsui ni Bebī Shōmetsu
This is the End! At Last, Baby’s Annihilation
Script: Junki Takegami · Art: Kōji Sakaki
Animation: Masayuki Uchiyama · Director: Kazuhito Kikuchi
Animation: Masayuki Uchiyama · Director: Kazuhito Kikuchi
Dragon Ball GT Episode 40Air Date: 05 March 1997
地球爆発！！ピッコロの重大な決意
Chikyū Bakuhatsu!! Pikkoro no Jūdai na Ketsui
The Earth Explodes!! Piccolo’s Grave Decision
Chikyū Bakuhatsu!! Pikkoro no Jūdai na Ketsui
The Earth Explodes!! Piccolo’s Grave Decision
Script: Atsushi Maekawa · Art: Tomoko Yoshida
Animation: Tadayoshi Yamamuro · Director: Mitsuo Hashimoto
Animation: Tadayoshi Yamamuro · Director: Mitsuo Hashimoto