23 October 2019 by VegettoEX
20 September 2019 by VegettoEX
30 August 2019 by VegettoEX
01 August 2019 by VegettoEX
|Premiered:||03 May 2009 (9:00 – 9:30AM, Sunday, Fuji TV)|
|Opening Animation:||“Dragon Soul” (First Animation)|
|Ending Animation:||“Yeah! Break! Care! Break!”|
Manga (Weekly Shōnen Jump)
Dragon Ball Z (Original Broadcast)
Dragon Ball Kai Volume #02 (23 October 2009)
Dragon Ball Kai Blu-ray Box #01 (23 October 2009)
Piccolo leaves Gohan in the wasteland after telling him that he will teach him how to fight if he manages to survive for six months! Meanwhile, as Goku runs along the Serpent Road, he has a close call as he almost falls into Hell, located below. Gohan then becomes stuck up on a craggy rock after climbing up there while being chased by a gigantic dinosaur, and Piccolo secretly watches over Gohan. Unable to tell Chi-Chi and Gyūmaō about Goku and Gohan, Kuririn returns to Kame House, where Bulma and Kame-Sen’nin are waiting. Yajirobe stops by, and delivers a message from Karin that they should come to Karin Tower, as God will train them. When Chi-Chi stops by immediately afterwards with Gyūmaō, she faints when Kame-Sen’nin tells her of Goku’s death. That night on the craggy rock, Gohan transforms into a gigantic monkey! Piccolo destroys the moon once he realizes it is the cause of this, and then removes Gohan’s tail after he returns to normal.
This collection compiles all re-animated scenes featured in this episode’s original broadcast, listed in order of appearance. Each re-animated scene will be presented with a screen shot from the original Dragon Ball Z TV series (left) and another taken from the Dragon Ball Kai TV broadcast (right). In Japan, Dragon Ball Kai was broadcast in widescreen, so these comparisons will maintain this proper aspect ratio. All original comparison screen shots were taken from the Japanese Dragon Boxes and maintain their proper 4:3 aspect ratios. It should be noted that some of these re-animated scenes only appear in the widescreen presentation of the series and were possibly omitted from fullscreen releases, both domestically and internationally.
All credits listed below are as originally presented in the episode. The credit structure used in Dragon Ball is actually quite simple; the staff involved with the production of the series as a whole are listed in the opening credits and the staff involved with this specific episode are listed in the ending credits. All original credit errors have been corrected to maintain accurate spellings throughout the site. For more information and a complete listing of the series staff, visit the Production Guide.
The cast credits are listed in order of character importance within the series. For more detailed information about the series cast, visit the Cast Guide.