Episode Information

Episode Synopsis

Videl continues to fight back, even while being beat to a pulp, but Spopovitch mercilessly attacks her. Seeing this extreme cruelty, Gohan’s anger finally explodes. But before Super Saiyan Gohan can rush in, Spopovitch’s ally Yamu steps in to stop Spopovitch, and Videl finally loses after being tossed out of bounds. Goku is beginning to have a bad premonition… Having been gravely injured, Gohan gives Videl some senzu that Goku brought from Karin Tower, and she completely recovers. Gohan’s match with Kaiōshin’s subordinate Kibito then begins. But Gohan, having entered as the Great Saiyaman, has his identity discovered by his classmates, who had come to the tournament. Furthermore, Kibito makes an unexpected request of Gohan: to transform into a Super Saiyan right there. Gohan transforms into a Super Saiyan, just as Kibito asked him to. As he does so, Yamu and Spopovitch see this and suddenly rush in. As Gohan is about to react, for some reason he becomes unable to move. Kaiōshin has paralyzed him. After stealing Gohan’s energy with a energy absorption device, Yamu and Spopovitch fly away.

Episode Credits

All credits listed below are as originally presented in the episode. The credit structure used in Dragon Ball is actually quite simple; the staff involved with the production of the series as a whole are listed in the opening credits and the staff involved with this specific episode are listed in the ending credits. All original credit errors have been corrected to maintain accurate spellings throughout the site. For more information and a complete listing of the series staff, visit the Production Guide.

Cast Credits

The cast credits are listed in order of character importance within the series. For more detailed information about the series cast, visit the Cast Guide.

Opening Credits

Ending Credits