PAGE TOP

Episode Guide

Dragon Ball Kai Episode 114


最強はオレだ!激突 悟空VSベジータ

Saikyō wa Ore da! Gekitotsu Gokū Tai Bejīta

I’m the Strongest! The Clash of Goku vs Vegeta

Episode Information

Premiered: 20 July 2014 (9:00 – 9:30AM, Sunday, Fuji TV)
Ratings Share: 6.1%
Opening Animation: “Kuu-Zen-Zetsu-Go: Like Nothing Before or After”
Eyecatch: 33rd Eyecatch
Ending Animation: “Pure Heart”
Corresponding:
Manga (Weekly Shōnen Jump)
Dragon Ball Z (Original Broadcast)

Availability: Dragon Ball Kai “Majin Boo arc” DVD Box #02 (02 December 2014)
Dragon Ball Kai “Majin Boo arc” Blu-ray Box #02 (02 December 2014)

Episode Synopsis

At the Tenka’ichi Budōkai grounds, Vegeta unleashes an energy blast at Goku. Goku tries to stop the blast but is sent flying, and it explodes in the spectator seats. With the tournament grounds in a panic, Goku and Vegeta square off. It turns out that Vegeta purposefully fell under Bobbidi’s magic in order to make Goku get serious. Learning of this, Goku announces to Bobbidi that he will fight with Vegeta. Not even Kaiōshin can stop Goku and Vegeta’s battle. Bobbidi changes the stage to an uninhabited wasteland, just like Goku requested. He then tries to manipulate Vegeta with his magic, but the prideful Vegeta brushes him aside. Gohan and Kaiōshin head into Bobbidi’s spaceship, and the battle between Goku and Vegeta begins.

Next Time:
“The Countdown to Revival — Crush Bobbidi’s Ambitions!”

Episode Credits

All credits listed below are as originally presented in the episode. The credit structure used in Dragon Ball is actually quite simple; the staff involved with the production of the series as a whole are listed in the opening credits and the staff involved with this specific episode are listed in the ending credits. All original credit errors have been corrected to maintain accurate spellings throughout the site. For more information and a complete listing of the series staff, visit the Production Guide.

Cast Credits

The cast credits are listed in order of character importance within the series. For more detailed information about the series cast, visit the Cast Guide.

孫悟空

Son Goku

孫悟飯

Son Gohan

孫悟天

Son Goten

野沢雅子

Masako Nozawa

 

 

 

 

ブルマ

Bulma

鶴 ひろみ

Hiromi Tsuru

ベジータ

Vegeta

堀川りょう

Ryō Horikawa

トランクス

Trunks

草尾 毅

Takeshi Kusao

チチ

Chi-Chi

渡辺菜生子

Naoko Watanabe

ミスター・サタン

Mister Satan

石塚運昇

Unshō Ishizuka

人造人間18号

Artificial Human No. 18

伊藤美紀

Miki Itō

界王神

Kaiōshin

三ツ矢雄二

Yūji Mitsuya

ダーブラ

Dabra

大友龍三郎

Ryūzaburō Ōtomo

バビディ

Bobbidi

島田 敏

Bin Shimada

アナウンサー

Announcer

西脇 保

Tamotsu Nishiwaki

観客

Spectator

根本幸多

Kōta Nemoto

松本大督

Daisuke Matsumoto

ナレーション

Narration

八奈見乗児

Jōji Yanami

Opening Credits

企画

Planning

情野誠人

Masato Seino

森下孝三

Kōzō Morishita

原作

Original Author

鳥山 明

Akira Toriyama

「Dragonball」集英社刊

“Dragon Ball” Published by Shueisha

プロデュサー

Producer

野﨑 理

Osamu Nozaki

佐川直子

Naoko Sagawa

林田師博

Norihiro Hayashida

音楽

Music

住友紀人

Norihito Sumitomo

オープニング テーマ

Opening Theme

作詞

Lyrics

作曲

Composition

編曲

Arrangement

Vocals

「空·前·絶·後 Kuu-Zen-Zetsu-Go」

“Kuu-Zen-Zetsu-Go: Like Nothing Before or After”

森 雪之丞

Yukinojō Mori

岩崎貴文

Takafumi Iwasaki

籠島裕昌

Hiromasa Kagoshima

谷本貴義 (Dragon Soul)

Takayoshi Tanimoto (Dragon Soul)

(日本コロムビア)

(Nippon Columbia)

エンディング テーマ

Ending Theme

作詞

Lyrics

作曲

Composition

編曲

Arrangement

Vocals

「純情」

“Pure Heart”

家入レオ

Leo Ieiri

西尾芳彦

Yoshihiko Nishio

佐藤希久生

Kikuo Satō

家入レオ

Leo Ieiri

(ビクターエンタテインメント)

(Victor Entertainment)

製作担当

Production Manager

風間厚徳

Atsunori Kazama

制作協力

Production Coordination

東映

Toei

制作

Production

フジテレビ

Fuji TV

東映アニメーション

Toei Animation

Ending Credits

脚本

Script

久保田雅史

Masashi Kubota

植竹須美男

Sumio Uetake

構成協力

Organization

キャラメル・ママ

Caramel Mama

声の出演

Voice Performances

~~~~

[ Cast Credits ]

協力

In Cooperation With

青二プロ

Aoni Production

「ドラゴンボールZ」演出

“Dragon Ball Z” Directors

菊池一仁

Kazuhito Kikuchi

橋本光夫

Mitsuo Hashimoto

オープニング・エンディング

Opening & Ending

山室直儀

Tadayoshi Yamamuro

編集

Editing

片瀬健太

Kenta Katase

編集協力

Editing Assistance

古田公紀

Kiminori Furuta

音響監督

Audio Director

本山 哲

Satoshi Motoyama

長崎行男

Yukio Nagasaki

録音

Recording

伊東光晴

Mitsuharu Itō

録音助手

Recording Assistant

新垣未希

Miki Aragaki

オリジナルサウンドエフェクトデザイン

Original Sound Effect Design

新井秀徳 (フィズサウンド)

Hidenori Arai (Fizz Sound)

録音スタジオ

Recording Studio

タバック

TAVAC

音楽協力

Music Collaboration

澁谷知子

Tomoko Shibuya

金野沙矢香

Sayaka Kon’no

小西岳夫

Takeo Konishi

HD演出協力

HD Production Coordination

門田英彦

Hidehiko Kadota

演技事務

Talent Coordination

上保裕資

Hiroshi Kamiho

広報

Public Relations

山本麻未子 (フジテレビ)

Mamiko Yamamoto (Fuji TV)

堀毛敦子

Atsuko Horike

デジタルマスタリング協力

Digital Mastering Coordination

福光伸一

Shin’ichi Fukumitsu

編集協力

Editing Coordination

古庄賢太郎 (フェザード)

Kentarō Furushō (FEATHERED)

デジタルマスタリング

Digital Mastering

東映デジタルラブ

Toei Digital Lab

HD編集

HD Editing

緩鹿秀隆

Hidetaka Yuruka

紺野はるか

Haruka Kon’no

演出

Director

寺﨑直博

Terazaki Naohiro