PAGE TOP

Episode Guide

Super Dragon Ball Heroes Episode 02


暴走した悟空!悪のサイヤ人大暴れ!

Bōsōshita Gokū! Aku no Saiya-jin Ōabare!

Goku Goes Beserk! The Evil Saiyan’s Rampage!

Episode Information

Premiered: 16 July 2018 (Online Stream)
Opening Animation: “Super Dragon Ball Heroes: Universe Mission Series Theme Song”
Ending Animation: None

Availability: YouTube: Dragon Ball Heroes Official Channel (16 July 2018)

Episode Summary

As the evil Saiyan powers up in his tower, Fu watches him from afar and is glad he brought him to the Prison Planet. Elsewhere Goku, Vegeta, and Mai walk along in search of Trunks. Goku wonders where the strong guys Fu talked about are, but Vegeta tells him to shut up and help them locate Trunks’ ki. Suddenly though, they sense an immense evil ki fast approaching. It’s the evil Saiyan! Realizing the danger, Goku tells Mai to hide somewhere safe.

Goku and Vegeta charge this newcomer (with Goku becoming regular Super Saiyan and Vegeta remaining in his base form), but Goku draws back in pain the moment his fist comes into contact with the evil Saiyan’s aura. Goku screams as the pupils disappear from his eyes, and he suddenly goes berserk and attacks Vegeta. One of Goku’s stray ki blasts closes in on Mai, but Trunks suddenly appears and knocks it away. While Trunks wonders what Mai is doing here, Vegeta tells him to handle Kakarrot while Vegeta himself goes after the evil Saiyan.

When Vegeta rushes at the evil Saiyan, he is suddenly stopped by a blast from the side. It’s Coola! Fu announces via intercom that everyone had better be careful: the evil Saiyan is named “Cumber”, and his evil ki will snap the mind of anyone it touches.

Trunks tells Vegeta that Coola is on their side, though Coola notes that they merely share a common objective. Coola grapples with the berserk Goku, while on the sidelines Mai pulls out Trunks’ sword and other items from a capsule.

Coola manages to knock Goku away, and recalls how Fu told him that Freeza surpassed him by becoming Golden Freeza. However, Coola claims that anything his younger brother can do, he can do too! With that, Coola powers up into a golden form he likewise dubs “Golden Coola”.

Knocking Goku aside again, Golden Coola charges up a large energy ball and hurls it at Cumber. The entire area is rocked by a tremendous explosion, and when the dust clears, Goku is lying on the ground in his base form. Trunks approaches, and confirms that Goku has returned to his old self.

Cumber announces that he has taken a liking to this group, and demands that they fight him. He rips out of his restraining vest and fires blasts randomly around the area. Seeing this, Mai takes out a pair of Potara from her pocket and throws them to Goku and Vegeta. She explains that Kaiōshin gave them to her.

Trunks goes Super Saiyan and attacks Cumber with his sword in order to distract him long enough for Goku and Vegeta to fuse. However, Cumber quickly overwhelms Trunks and grabs him by the throat. Coola blasts Cumber from afar, but to no effect.

Angered at his son’s fate, Vegeta puts on the Potara and tells Goku to do the same. The two fuse into Vegetto, who confidently tells Cumber that the fight is just getting started.

Next Time:
“The Strongest Radiance! Vegetto Blue’s Kaiō-Ken Explosion!”

Episode Credits

All credits listed below are as originally presented in the promotional episode. The credit structure used is quite simple; the staff involved with the production of the series as a whole are listed in the opening credits and the staff involved with this specific episode are listed in the ending credits.

Cast Credits

孫悟空

Son Goku

野沢雅子

Masako Nozawa

ベジータ

Vegeta

堀川りょう

Ryō Horikawa

トランクス

Trunks

草尾毅

Takeshi Kusao

マイ

Mai

山田栄子

Eiko Yamada

フュー

Fu

山口勝平

Kappei Yamaguchi

クウラ

Coola

中尾隆聖

Ryūsei Nakaō

カンバー

Cumber

小山力也

Rikiya Koyama

Opening Credits

企画協力

Planning In Cooperation With

集英社「Vジャンプ」編集部

Shueisha’s “V-Jump” Editorial Department

まんが

Manga

集英社 最強ジャンプ 「スーパードラゴンボールヒーローズユニバースミッション!!」ながやま由貴

Shueisha’s Saikyō Jump — “Super Dragon Ball Heroes: Universe Mission!!” by Yoshitaka Nagayama

主題歌

Theme Song

スーパードラゴンボールヒーローズ
「ユニバースミッションシリーズ テーマソング」

Super Dragon Ball Heroes
“Universe Mission Series Theme Song”

プロデュース

Production

うた

Vocals

エンジニアよしとくん

Engineer Yoshito-kun

Dragon Soul
(谷本貴義/五條真由美/YOFFY)

Dragon Soul
(Takayoshi Tanimoto / Mayumi Gojō / YOFFY)

ストーリー

Story

門田侑樹

Yūki Kadota

企画・開発

Planning & Development

岩倉史明

Fumiaki Iwakura

福岡麗南

Reina Fukuoka

格和真理

Mari Kakuwa

鈴木禄之

Yoshiyuki Suzuki

宣伝

Publicity

石田忠也

Chūya Ishida

川嵜駿雄

Toshio Kawasaki

菅原多絵

Tae Sugawara

プロデュサー

Producer

樋口亘

Wataru Higuchi

企画・制作

Planning & Production

バンダイ

Bandai

アニメーション製作

Animation Production

東映アニメーション

Toei Animation

Ending Credits

声の出演

Voice Performances

~~~~

[ Cast Credits ]

脚本

Script

冨岡淳広

Atsuhiro Tomioka

キャラクターデザイン・絵コンテ・作画監督

Character Design, Storyboard, & Animation Supervisor

山室直儀

Tadayoshi Yamamuro

演出

Director

小松由依

Yui Komatsu

原画

Key Animation

涂泳策

Yong-ce Tu

石川修

Osamu Ishikawa

板井寛幸

Hiroyuki Itai

香川久

Hisashi Kagawa

北野幸広

Yukihiro Kitano

稲葉仁

Hitoshi Inaba

色彩設計

Color Design

加藤良高

Yoshitaka Katō

デジタル特殊効果

Digital Special Effects

太田直

Nao Ōta

動画

In-Between Animation

デジタル彩色

Digital Coloring

Toei Phils.

Toei Animation Philippines

 

 

美術監督

Art Director

徳重賢

Ken Tokushige

デジタル撮影

Digital Photography

AMGA

AMGA

競昌則

Masanori Kisoi

服部安

Yasushi Hattori

平井智朗

Tomoaki Hirai

金正徳

Masanori Kin

岡田由紀

Yuki Okada

西重成

Shigenari Nishi

杉浦仙一

Sen’ichi Sugiura

榎本星夢

Seimu Enomoto

 

 

編集

Editing

西村英一

Ei’ichi Nishimura

編集助手

Editing Assistance

向井咲子

Sakiko Mukai

録音

Recording

伊東光晴

Mitsuharu Itō

音響効果

Sound Effects

西村睦弘 (Jet Sound Engine)

Mutsuhiro Nishimura (Jet Sound Engine)

選曲

Music Selection

佐藤恭野

Yasuno Satō

音楽

Music

森悠也

Yūya Mori

音楽協力

Music In Association With

東映アニメーション音楽出版

Toei Animation Music Publishing

FAIR WIND music

FAIR WIND music

音響製作

Audio Production

タバック

TAVAC

録音スタジオ

Recording Studio

スタジオユモ

Studio Jumo

東映デジタルセンター

Toei Digital Center

記録

Documentation

沢井尚子

Shōko Sawai

美術進行

Art Manager

海野知義

Tomoyoshi Umino

仕上進行

Finishing Manager

河本隆弘

Takahiro Kawamoto

製作進行

Assistant Production Manager

谷晴香

Haruka Tani

製作担当

Production Manager

小林克規

Katsunori Kobayashi

プロデュサー

Producer

櫻田博之

Hiroyuki Sakurada

製作

Production

東映アニメーション

Toei Animation