Kanzenshuu

If Milkman retires, maybe some members of the Naruto Resealed Team will make their own Dragon Ball Recut and their own Dragon Ball Z Recut one day. There is a guy from the Fan-Kai Team doing his own recut of Z, it will be called Dragon Ball Z Saitegen, but it will be in movie format and I don't know...

That's great for Kai fans ! Does that mean Milkman will actively work on Dragon Ball Recut V3 and Dragon Ball Z Recut now ? Edit : Sorry, you already answered this question in the original post of the topic. Dragon Ball Z Recut (Added on 9-7-2016) I'm also beginning work on a recut of Dragon Ball Z ...

I tried to make my own recut of Dragon Ball with Freemake Video Converter, which is very easy to use, but you can't add subtitles with the right font with it and it gave me black bars at the bottom or at the sides of the video. Apparently, you need to use Adobe Premiere or Vegas Pro to make recuts, ...

Milkman was planning to use the French BD footage because he just vastly prefer the AB footage to dbox, color-corrected or not. When I asked him if he's going to post on Kanzenshuu to update the topic, he said it's been so long that he's afraid to go in there at this point and that he will update Ka...

I talked with Milkman on Discord a few months ago.
But I forgot I was not supposed to tell you this.

You can read this information on the Seed of Might Discord server anyway, so I hope Milkman will forgive me.

Dragon Box Color Corrected by SoM is out.
Maybe Milkman will change his mind and use this release instead of using the french BD of AB Video to make the final version of Dragon Ball Recut.

If Milkman intend to remove more filler scenes, I hope he will tell us on this topic the next time he sign in to this forum. I want to know if I should delete the french subtitles of the V2 and wait the V3 to do the translation all over again or continue to edit the subtitles that I have in the mean...

I just hope I won't have to retime the french subtitles when Milkman will release the V3 of Dragon Ball Recut with the corrected colors. I have been told that the video montage will not change, but if Milkman can confirm it, that would be reassuring. And how Milkman is going to make the V3 with corr...

I just finished translating the episode 82 of Dragon Ball Recut in french, which corresponds to the end of the 23rd Tenkaichi Budokai Arc and to the end of Dragon Ball Recut ! Dragon Ball Recut now has french subtitles that I retimed so they don't stay on screen for too long or a few seconds before ...

I just finished translating the episode 69 of Dragon Ball Recut in french, which corresponds to the end of the Training at the Sanctuary Arc !

I just finished translating the episode 66 of Dragon Ball Recut in french, which corresponds to the end of the Demon King Piccolo Arc !

Oh, I understand now ! I never tried to do that. You mean copying and pasting all the lines with the right click ? But I don't think all the lines are the same in all the subtitle files. For example : "Wait, Goku ! I told you to wait !" in the same line but in another subtitle file, it cou...

The timing is not the same without the filler scenes.

Maybe you should search some version of Dragon Ball on the Internet which already has translated subtitles files and just copy them, which would at least save you the translating work (of course, the source would have to be credited) But if he does that, he will have to synchronize the subtitles. I...

@LukZ, If the Avenir Black Font is attached into the MKV, the subtitles should appear on your TV Screen with the Avenir Black Font. :eh: @Ajay, that's great news ! So if I understand correctly, he will release a V3 of Dragon Ball Recut with the new Broadcast Audio of Team-Mirolo ? The members of the...

Sometimes the subtitles appear on the screen for too long or they appear too late if you know what I mean.

I just finished translating the episode 54 of Dragon Ball Recut in french, which corresponds to the end of the 22nd Tenkaichi Budokai Arc ! I'm trying to make a brazillian portuguese version of Dragon Ball Recut and Kai Recut, my ideia is to sync the brazillian dub and translate the subtitles. Looki...

The last comment in the comment section of the release says "poor video quality, sorry but it’s bad, no point in using high quality dbox source:("... :eh: He said that because he compared Dragon Ball Recut with the release of iKaos or because he is a troll ? When the size of the video file...

That's good to know.
Should I send a private message to @IAmTheMilkMan when I am done translating the english subtitles in French ?

Thank you for your answer !
So replacing the V1 of the Broadcast Audio with its V2 will be an easy task ?