Search found 784 matches

by Gafonso6
Thu Aug 25, 2022 3:40 pm
Forum: Dragon Ball Super
Topic: Dragon Ball Super: Super Hero Box Office Thread
Replies: 496
Views: 60147

Re: Dragon Ball Super: Super Hero Box Office Thread

Super Hero had the best opening week for an anime film in Portugal with €113.806,23 (19.387 viewers) beating Jujutsu Kaisen by almost €7.000
by Gafonso6
Tue Aug 23, 2022 8:06 pm
Forum: Dragon Ball Super
Topic: Dragon Ball Super in Portugal
Replies: 1704
Views: 238517

Re: Dragon Ball Super in Portugal

I haven't seen the movie's dub yet but from I saw the cast list on Dobragens Portuguesas Wiki: 1) I'm glad to see more names on the cast, specially Teresa Macedo (finally, they got a third woman in the cast) and Peter Michael (It's about time he showed up on Dragon Ball) 2) Second, I couldn't help ...
by Gafonso6
Mon Aug 22, 2022 9:26 am
Forum: Dragon Ball Super
Topic: Dragon Ball Super: Super Hero Box Office Thread
Replies: 496
Views: 60147

Re: Dragon Ball Super: Super Hero Box Office Thread

Here's the numbers for Portugal, the first weekend. Super Hero Gross - 79.424,10 euros Spectators - 13.434 Screenings - 94 for comparison Broly. Broly Gross - 73.270,01 euros Spectators - 16.164 Screenings - 61 More money but less people with a more widespread distribution. However we are in the su...
by Gafonso6
Mon Aug 22, 2022 7:48 am
Forum: Dragon Ball Super
Topic: Dragon Ball Super in Portugal
Replies: 1704
Views: 238517

Re: Dragon Ball Super in Portugal

Surprisingly they use terms like "Saiyan" and "Kami". Wait, did they finally get rid of "Guerreiros do Espaço"? It's kind of like the GT dub where they mix it so they say "Saiyan" but still use "Super Guerreiro". From what I understood from response...
by Gafonso6
Thu Aug 04, 2022 1:18 pm
Forum: Dragon Ball Super
Topic: Dragon Ball Super in Portugal
Replies: 1704
Views: 238517

Re: Dragon Ball Super in Portugal

Goku is Miguel Raposo. Some people say that Vegeta is Fábio Pereira (Todoroki from MHA and Guy from Naruto) but I'm not sure but its sounds way better than previous Vegeta Simon Frankel and his Frankenstein of a Loy impression. If I'm not wrong Fábio Pereira did Vegeta on the portuguese version of ...
by Gafonso6
Thu Aug 04, 2022 12:25 pm
Forum: Dragon Ball Super
Topic: Dragon Ball Super in Portugal
Replies: 1704
Views: 238517

Re: Dragon Ball Super in Portugal

Who are the voice actors of Goku and Vegeta in the trailer? https://www.youtube.com/watch?v=mXlTCYZz_7A Goku is Miguel Raposo. Some people say that Vegeta is Fábio Pereira (Todoroki from MHA and Guy from Naruto) but I'm not sure but its sounds way better than previous Vegeta Simon Frankel and his F...
by Gafonso6
Tue Jul 19, 2022 5:13 pm
Forum: Dragon Ball Super
Topic: Dragon Ball Super in Portugal
Replies: 1704
Views: 238517

Re: Dragon Ball Super in Portugal

Since Broly premiered Big Pictures is more and more open to bringing anime and their partnership with Crunchyroll will only bring more and more
by Gafonso6
Tue Jul 19, 2022 4:12 pm
Forum: Dragon Ball Super
Topic: Dragon Ball Super in Portugal
Replies: 1704
Views: 238517

Re: Dragon Ball Super in Portugal

Like Gafonso6 shared in the other thread, the movie Super Hero is getting a sub and dub release on August 18: https://www.crunchyroll.com/pt-pt/anime-news/2022/07/19/filme-de-dragon-ball-super-super-hero-ganha-data-de-estreia-nos-cinemas-de-portugal I'm honestly surprised. Yeah, considering other E...
by Gafonso6
Wed Jul 29, 2020 6:31 pm
Forum: Dragon Ball Super
Topic: Dragon Ball Super in Portugal
Replies: 1704
Views: 238517

Re: Dragon Ball Super in Portugal

If Loy was still doing Vegeta, I would actually be interested in a BOG and ROF dub. But with the current Vegeta voice actor? No thanks. A Kai dub won't happen. That's a huge project and our market doesn't justify it. My theory is that Alexandre Maia is going to replace the current Vegeta voice sinc...
by Gafonso6
Tue Jul 28, 2020 7:28 pm
Forum: Dragon Ball Super
Topic: Dragon Ball Super in Portugal
Replies: 1704
Views: 238517

Re: Dragon Ball Super in Portugal

So idk where to post this but this seems like the best place. Alexandre Maia (the portuguese voice of Bakugou from MHA) posted this insta story today. https://i.ibb.co/rvPrqxT/image.png Translation: Came to record something. For what? It clearly hints at him dubbing something Dragon Ball related at ...
by Gafonso6
Tue Jul 28, 2020 7:21 pm
Forum: General Franchise Discussion
Topic: Dragon Ball Portugal dubbing
Replies: 3
Views: 578

Re: Dragon Ball Portugal dubbing

Everything that is funny is either intentional or already on the script from the french version. This type of voices are intentionally chosen because they though it would be funny and it was at the time and it payed off until the change of cast that proved that Dragon Ball doesn't need jokes to be s...
by Gafonso6
Fri Dec 27, 2019 8:18 am
Forum: Dragon Ball Super
Topic: Dragon Ball Super International News & Speculation (Read First Post)
Replies: 237
Views: 90350

Re: Dragon Ball Super International News & Speculation (Read First Post)

I take it it's voicing over the Japanese, right? What's the base translation, Funi's dub? That's correct, but I'm not sure what the translation's based off of. Maybe it's based on English scripts from Toei Animation Europe. In the Greek dub, the voice actors listen to the original Japanese version ...
by Gafonso6
Sat Nov 30, 2019 7:11 pm
Forum: Video Games
Topic: "Dragon Ball FighterZ" Official Discussion Thread
Replies: 8500
Views: 1271956

Re: "Dragon Ball FighterZ" Official Discussion Thread

It just seems like hiring a new voice actor would be a lot of work for a version of the game that basically no one’s going to play. FUNimation pissed off a ton of people this year. What version no one's going to play? What are you talking about? The English version. A bunch of people on YouTube and...
by Gafonso6
Fri Sep 06, 2019 1:15 pm
Forum: General Franchise Discussion
Topic: Vic Mignogna
Replies: 5637
Views: 919298

Re: Vic Mignogna

Posting this here because it's just too fucking good!
Image

I've seen people praying for a Vic appeal. Why ask for an appeal if the judge said you have no evidence :lol:
by Gafonso6
Tue Aug 27, 2019 4:30 pm
Forum: Dragon Ball Super
Topic: Dragon Ball Super in Portugal
Replies: 1704
Views: 238517

Re: Dragon Ball Super in Portugal

Okay, so the dub ended just now. Honestly the difference in quality in general for these last episodes is so big it's actually ridiculous BUT for some reason the post-credit scenes in the final episode weren't there and I honestly don't know why, there wasn't a single thing that wasn't dubbed here, ...
by Gafonso6
Sat Aug 10, 2019 12:22 pm
Forum: Dragon Ball Super
Topic: Dragon Ball Super in Portugal
Replies: 1704
Views: 238517

Re: Dragon Ball Super in Portugal

script mistakes What are you talking about? I've been checking the dub from top to bottom to see if there are any mistakes, especially script mistakes and I haven't caught nothing actually note worthy and especially nothing at the levels of the mistakes the dub had on SIC. While the opinions regard...
by Gafonso6
Fri Aug 09, 2019 8:11 pm
Forum: Dragon Ball Super
Topic: Dragon Ball Super Broly Argentina Redub!
Replies: 18
Views: 8090

Re: Dragon Ball Super Broly Argentina Redub!

Just saw it on the TV listings now, looks like it's airing several times this weekend. Yeah, talk about a close save. Still, I wonder what the purpose of making an entirely separate dub of the film when they could have just used the Mexican one. Maybe something to do with 20th Century Fox owning th...
by Gafonso6
Fri Aug 09, 2019 5:23 pm
Forum: Dragon Ball Super
Topic: Dragon Ball Super Broly Argentina Redub!
Replies: 18
Views: 8090

Re: Dragon Ball Super Broly Argentina Redub!

USA. Its a miracle anyone even KNEW it aired there. Just saw it on the TV listings now, looks like it's airing several times this weekend. Yeah, talk about a close save. Still, I wonder what the purpose of making an entirely separate dub of the film when they could have just used the Mexican one. M...