Kanzenshuu

MistaL wrote: ↑Sat Oct 08, 2022 6:11 pm I think it'd honestly be faster to just find subtitle files for each episode of Dragon Ball, and copy+paste the text onto Milkman's subtitles so the timing is the same and you get a direct translation from Japanese to your language rather than JP->ENG->whateve

That's what I thought

I was doing some tests here, what do you all think about DBAI Project? I tried to sync the footages before continue to translate the subtitles, and I think it actually looks pretty good. I think there is some detail loss but it could be interesting if shown to someone who is not used with old anima...

LukZ wrote: ↑Sat Sep 17, 2022 9:24 pm I think this was examples enough for now. What do you guys think about it? I need some feedback before start the translation, suggestions are welcome.

I think these are good ideas, and they're completely justified.

Honestly, I’ve got about 30% of this edit completed somewhere on my hard drive. If anybody wants it I’d be happy to share. Don’t really remember where I left off but I remember I had done a good amount of episodes completely removing the Linda Young Frezia and replacing it with Chris Ares. That was...

I'm trying to make a brazillian portuguese version of Dragon Ball Recut and Kai Recut, my ideia is to sync the brazillian dub and translate the subtitles. Looking at some old replys in the thread, it looks like Milkman encouraged fans to adapt the project in other languages, so can I do that? YESSS...

made by myself

Wow. This edit is simply amazing, I'm watching it all the time, it's mindblowing. About time Dragon Ball got the "Kai" treatment. Thanks and congratulations for your effort.

Upon rewatching the Piccolo Daimaoh arc including the fillers, I had the idea of a prequel manga in a very distant past featuring young Muten Roshi and Tsuru as protagonists training under Master Mutaito. The storyline would be about they joining the Mutaito training, growing up, maturing, and event...