Search found 273 matches

by wjbraden
Wed Dec 26, 2018 6:16 pm
Forum: Dragon Ball Super
Topic: DragonBall Super in Greece
Replies: 59
Views: 18201

Re: DragonBall Super in Greece

Just watched the first 2 episodes. Most voices need more emotion in their performance. Some of them sounded kinda weird on the characters. Also, the VAs talk slowly for some reason. That's my first impression. Opening and Ending were left in Japanese. Mister Satan is called Mister Hercule. Next epi...
by wjbraden
Fri Dec 14, 2018 12:06 am
Forum: Dragon Ball Super
Topic: Dragon Ball Super International News & Speculation (Read First Post)
Replies: 206
Views: 53336

Re: Dragon Ball Super International News & Speculation (Read First Post)

Maybe that guy that said Toei goes all maternal and says "No Super until you finish Kai!" to countries that didnt do just that. While I think that stipulation may be in place for many regions, I don't think it applies for Spain. For one, Catalonia and Galicia DID dub the entirety of Kai, including ...
by wjbraden
Thu Dec 13, 2018 10:38 pm
Forum: Dragon Ball Super
Topic: Dragon Ball Super International News & Speculation (Read First Post)
Replies: 206
Views: 53336

Re: Dragon Ball Super International News & Speculation (Read First Post)

DB_Fan1991 wrote:So maybe once the Spanish dub is complete we’ll see the other 3.
That's what people over there are thinking.

It'll probably happen eventually, considering the Catalaonias and Galacians even recently dubbed the Final Chapters of Kai, so there's definitely still a demand to run Super.
by wjbraden
Thu Dec 13, 2018 8:37 pm
Forum: Dragon Ball Super
Topic: "Dragon Ball Super" Brazilian Portuguese Dub
Replies: 375
Views: 63181

Re: "Dragon Ball Super" Brazilian Portuguese Dub

Damn, didn't really liked the idea of dubbing "Ultimate Battle", insert songs should be left untouched. But, anyway Bezerra confirmed on Instagram that the Broly movie will be released there on January 3, which is awesome, probably the fastest debut compared to the japanese release (December 14). W...
by wjbraden
Thu Dec 13, 2018 8:15 pm
Forum: Dragon Ball Super
Topic: Dragon Ball Super International News & Speculation (Read First Post)
Replies: 206
Views: 53336

Re: Dragon Ball Super International News & Speculation (Read First Post)

I’m surprised that there is nothing about a Catalan, Basque & Galician dub. Apparently, Turner Europe has a stranglehold on the TV rights for all of Spain since the show is being aired on a nationally-broadcast network (Boing Spain). Since nationally-broadcast networks take precedence over regional...
by wjbraden
Tue Dec 11, 2018 4:43 pm
Forum: Dragon Ball Super
Topic: "Dragon Ball Super" Brazilian Portuguese Dub
Replies: 375
Views: 63181

Re: "Dragon Ball Super" Brazilian Portuguese Dub

SaintEvolution wrote:
wjbraden wrote:Wait, I'm a little confused. So this Brazilian dub dubbed "Ultimate Battle", while the Spanish dub didn't?
Yup.
Huh, that's kind of strange, considering both dubs have been translating all insert songs.
by wjbraden
Tue Dec 11, 2018 3:59 pm
Forum: Dragon Ball Super
Topic: "Dragon Ball Super" Brazilian Portuguese Dub
Replies: 375
Views: 63181

Re: "Dragon Ball Super" Brazilian Portuguese Dub

Wait, I'm a little confused. So this Brazilian dub dubbed "Ultimate Battle", while the Spanish dub didn't?

Also, what's up with all of these errors going on at Cartoon Network? Don't they have any sort of quality control?
by wjbraden
Wed Nov 21, 2018 10:59 am
Forum: Dragon Ball Super
Topic: Latin American Super Dub Thread
Replies: 272
Views: 44956

Re: LATIN AMERICAN DUB CONFIRMED (Brenda Nava Confirmed as translator!)

Ditto for me too, please. :)
by wjbraden
Sun Nov 18, 2018 9:10 am
Forum: Dragon Ball Super
Topic: Super coming to Spain... controversy included.
Replies: 134
Views: 14763

Re: Super coming to Spain... controversy included.

Huh, wasn't aware that the Castilian dub called him "Bills" in the first episodes, so I guess it's not being based off the French dub this time.
by wjbraden
Sun Nov 18, 2018 12:51 am
Forum: Dragon Ball Super
Topic: Super coming to Spain... controversy included.
Replies: 134
Views: 14763

Re: Super coming to Spain... controversy included.

TheRed259 wrote:One interesting detail: in episode 83, they replaced the original Japanese text with a Spanish one: https://youtu.be/Q3Igb9k-lhE?t=112
Have they done anything like before? Did the French dub (that this dub is based off of) have French text in this scene?
by wjbraden
Sat Nov 03, 2018 10:13 pm
Forum: Dragon Ball Super
Topic: Dragon Ball Super on Australian T.V. (ABC ME)
Replies: 10
Views: 1441

Re: Dragon Ball Super on Australian T.V. (ABC ME)

So apparently this this the exact same version that aired in Africa earlier this year, the only exception being the credits are airing in Japanese as opposed to being in English. Also strange that he is still referred to as "Mr. Satan" in the credits as well. Hopefully ABC ME keeps uploading these e...
by wjbraden
Mon Oct 22, 2018 7:52 pm
Forum: Dragon Ball Kai
Topic: Ocean Studios' "Dragon Ball Kai" Dub Turns 10; Still Unreleased
Replies: 6873
Views: 650971

Re: Ocean Studios' "Dragon Ball Kai" dub seems to be coming...

@NirtroEx Thanks for all of the clarification, you (and everyone else here who has added a ton of great info and sources) pointed out a lot of holes in my theory, so I appreciate the explanations and facts you guys supplied, you rock! (and I've still got a lot to learn :lol: ) I wasn't aware that To...
by wjbraden
Wed Oct 17, 2018 9:31 pm
Forum: Dragon Ball Kai
Topic: Ocean Studios' "Dragon Ball Kai" Dub Turns 10; Still Unreleased
Replies: 6873
Views: 650971

Re: Ocean Studios' "Dragon Ball Kai" dub seems to be coming...

Oh jeez, I opened Pandora's box here. Sorry guys. Like I said before I have no feelings of comparing one dub over the other, I'm just really curious as to what went on. And I know about the whole Westwood/Ocean misnomer thing, was just calling it that just to refer to it as something. Maybe "2000's ...
by wjbraden
Wed Oct 17, 2018 5:30 pm
Forum: Dragon Ball Kai
Topic: Ocean Studios' "Dragon Ball Kai" Dub Turns 10; Still Unreleased
Replies: 6873
Views: 650971

Re: Ocean Studios' "Dragon Ball Kai" dub seems to be coming...

Hey guys, who is Azelf, and where can I see his clips about added SFX in ocean dubs? Always been super curious to check that out. His clips, or rather Arian's originally, are posted on the previous page (http://www.kanzenshuu.com/forum/viewtopic.php?f=16&t=14416&start=6260#p1546744). By the way, no...
by wjbraden
Wed Oct 17, 2018 5:13 pm
Forum: Dragon Ball Kai
Topic: Ocean Studios' "Dragon Ball Kai" Dub Turns 10; Still Unreleased
Replies: 6873
Views: 650971

Re: Ocean Studios' "Dragon Ball Kai" dub seems to be coming...

I don't know, if cancon had nothing to do with it, why make the all the edits to Texas dub, why make a whole new dub from scratch? As I mentioned, I know there were people who supposedly enjoyed the Canadian cast than the Texas one, but that really doesn't justify things from a financial perspective...
by wjbraden
Wed Oct 17, 2018 2:20 pm
Forum: Dragon Ball Kai
Topic: Ocean Studios' "Dragon Ball Kai" Dub Turns 10; Still Unreleased
Replies: 6873
Views: 650971

Re: Ocean Studios' "Dragon Ball Kai" dub seems to be coming...

@Robo4900 Yeah, everything I said was nothing more than pure speculation, I don't want to start sounding like Alex Jones here :lol: . I also wasn't aware that Ocean employees, like Terry, continued to work on scripting for Funimation for the Texas dub. Do we have any idea how long Terry continued sc...
by wjbraden
Tue Oct 16, 2018 9:44 pm
Forum: Dragon Ball Kai
Topic: Ocean Studios' "Dragon Ball Kai" Dub Turns 10; Still Unreleased
Replies: 6873
Views: 650971

Re: Ocean Studios' "Dragon Ball Kai" dub seems to be coming...

As much as I hate to get even further off topic with talking about DBZ more, as we've done that for about 300 of the 314 pages of this thread lol , these recent revelations from Dark Vegeta-Sama and Azelf89 regarding the YTV airings of the Texas dubbed Funimation episodes actually puts a lot of thin...
by wjbraden
Sun Oct 14, 2018 3:56 pm
Forum: Dragon Ball Super
Topic: "Dragon Ball Super" FUNimation Dub Official Discussion Thread
Replies: 6481
Views: 563551

Re: "Dragon Ball Super" FUNimation Dub Official Discussion Thread

Do you have a screenshot? The Japanese Blu-Ray says "Satan". https://i.imgur.com/nkH3pfA.png I can't get a screenshot and my phones too junk to bother the process of taking a photo to host somewhere and link here Double checked though and it /definitely/ says Hercule Also worth noting that despite ...
by wjbraden
Thu Sep 13, 2018 8:57 pm
Forum: Dragon Ball Super
Topic: "Dragon Ball Super" FUNimation Dub Official Discussion Thread
Replies: 6481
Views: 563551

Re: "Dragon Ball Super" FUNimation Dub Official Discussion Thread

So apparently, the rerun for Kai is from the Saiyan Saga, just fyi.
by wjbraden
Thu Sep 13, 2018 8:50 pm
Forum: Dragon Ball Super
Topic: Dragon Ball Super in Polish TV (Polish dub)
Replies: 43
Views: 4281

Re: Dragon Ball Super in Polish TV (Polish dub)

We had DB-Z-GT-Kai aired with a guy reading over the text from either French (DB & Z) or Japanese versions (GT & Kai). The first batch was heavily censored too. Actually, what happened was that the first half of GT (an uneven half) was based off the French dub, while the remainder was based off the...