Kanzenshuu

The timing is not the same without the filler scenes. :| Reread what I said. Copy and paste the text of the existing translations over top of Milkman's subtitles. This should be easy in something like Aegisub; just open both subtitle tracks, and copy the text from your language and paste it over th...

Maybe you should search some version of Dragon Ball on the Internet which already has translated subtitles files and just copy them, which would at least save you the translating work (of course, the source would have to be credited) But if he does that, he will have to synchronize the subtitles. I...

It must be maddening having to redo parts of the project over and over every time an updated, less-crappy version of Dragon Ball gets reconstructed by fans. I guess having bad official releases is just the price we pay for...uh...nothing. As long as the files sync up the same, he probably doesn't r...

Do we have any confirmation milkman is still working on this? Last post from him was over a year ago and it sounded like he was close to being done, and then nothing after that. He's waiting for SoM to finish their colour correction project before finishing Z and releasing the final version of DB R...

I just finished translating the episode 54 of Dragon Ball Recut in french, which corresponds to the end of the 22nd Tenkaichi Budokai Arc ! Thank you, so I will continue editing. I'm currently near the end of Pilaf saga, episode 8. But it's just the dub sync, I haven't started to translate the subs...

I just finished translating the episode 54 of Dragon Ball Recut in french, which corresponds to the end of the 22nd Tenkaichi Budokai Arc ! He hasn't replied in a long time but I mean, this is an edit of a show made by other people, so I'm sure he wouldn't mind others contributing to their own loca...

I'm trying to make a brazillian portuguese version of Dragon Ball Recut and Kai Recut, my ideia is to sync the brazillian dub and translate the subtitles. Looking at some old replys in the thread, it looks like Milkman encouraged fans to adapt the project in other languages, so can I do that? He ha...

Do we have any confirmation milkman is still working on this? Last post from him was over a year ago and it sounded like he was close to being done, and then nothing after that. There's nothing to indicate he'd quit, and gaps like this happened before. In his last post he literally said he'd rather...

>MP3
Dude come on lmao

Clemsi wrote: ↑Wed Aug 31, 2022 5:06 pm Thank you for your answer !
So replacing the V1 of the Broadcast Audio with its V2 will be an easy task ?

Yeah, if Milkman gets around to it I imagine it won't be too difficult

@IAmTheMilkMan can replace an audio track with a new one or add a new one without re-encoding the video ? I am asking myself that question because I wonder how he replaced the Dragon Box Japanese Audio with The Broadcast Audio ? Is it something easy to do ? I don't know much about editing and encod...

WOW! was a pipe dream for the reason that Michael Hirsh didn't have his heart in the endeavour. No pouring amounts of advertising money out of the gate, he's out of there before the battle even begins. You have to be willing to fail a little bit at least to be successful. True. WOW! was gonna fail ...

God, so frustrating that, had WOW Unlimited's new channel actually worked out, there was a very very good chance we'd have this entire dub by now

roseofpain wrote: ↑Fri Aug 26, 2022 8:15 pm I hope Z Recut also uses the Broadcast Audio.

He already confirmed somewhere in the thread that it will

Excellent project. Any updates on the Buu saga? Milkman mentioned a few pages back that syncing the Dragon Box footage to the Kai TFC audio was taking way longer than anticipated due to the absurd amount of cuts made to pretty much every shot. Shit takes time, especially if he has a job or any othe...

Attempted my first edit, damn wondershare!! Kept deleting every clip I tried to edit. At this rate it's easier to pay someone!! Use something better than Wondershare, like Vegas or Premiere. If you can't afford them and don't want to attempt other means, check out Olive Video Editor which is heavil...

Excellent project. Any updates on the Buu saga? Milkman mentioned a few pages back that syncing the Dragon Box footage to the Kai TFC audio was taking way longer than anticipated due to the absurd amount of cuts made to pretty much every shot. Shit takes time, especially if he has a job or any othe...

The Nicktoons version of Kai 1.0 did have Ocean credited for video editing and production so it's reasonable to assume they were sharing materials for that at least. Whether they copied and pasted that same footage for their own dub is unclear but it's very likely given it's only for broadcast and ...

When this thread was made I was only like middle school age, now I'm old enough to hypothetically get married and start a family. Trying to wrap my head around that. :crazy: The fact this has become a *lost* dub while within our time waiting, TWO lost dubs of Dragon Ball have been found Philippines...

Arian wrote: ↑Fri Feb 26, 2021 4:41 pm It was looking pretty bad from the writing on the wall. This simply solidifies it for the people with their fingers in their ears.

Yeah. Unfortunately I think Wow was our last real hope at getting this out, and now that's dead.