Kanzenshuu

The Albanian dub intrigues me. The whole dubbing scene is really fascinating over there. Apparently, there isn't much legal oversight and an abundance of piracy in the region, to the point that companies like Toei don't have the time and resources to do anything about it. They have dozens of titles...

@Tian Ok, I'll be sure to dd that.

Also, anyone here know anything more about the Chinese dubs (Mainland, Taiwan, Hong Kong, etc)? I'm having a little trouble finding out about them due to the language barrier.

I'm not sure about that, but if it's uncut, I'd wager they wouldn't change the names.

As it turns out, they may actually be airing the uncut dub, going off of this promo: (I'm pretty sure Beerus says "damn" about a minute in) https://www.facebook.com/ToonamiAfrica/ ... =2&theater

Hey guys, just wanted to thank you all for your help, there's been tons more updated to the spreadsheet, be sure to check it out here! https://goo.gl/Zay3za Also, I'm not too well-versed when it comes to video games. I know that Funimation has dubbed several games over the years, but could anyone te...

Hellspawn28 wrote:Looks like I was right about no episode going to be out on the 23rd. Episode 45 will be out on January 6th.

Yep, there's a Cowboy Bebop marathon on 12/23, and a Super marathon on 12/30. No new episodes on either of those weeks.

If Toonami Africa's airing of the Funi dub is edited, it should be capped. I second this. I sincerely doubt that they are airing the show uncut like on Adult Swim, since it seems that this version of the channel is skewing towards younger demographics. I'm curious to see if Funimation has been doin...

I think it should also be noted that it wouldn't likely be a logistical nightmare trying to get Sean's lines recorded and mixed on a weekly basis, considering he doesn't live in Texas anymore, unlike the most of the supporting cast. Just about all of the Simuldubs Funimation puts out uses the local ...

Toonami picked up an additional slot at 22:30 - Black Clover airs at 23:30, while Super and Kai move up 30 minutes. Unfortunately, it will result in Super being removed from 8:00 and 8:30. Here's the schedule for the next couple of weeks: 11/18: 8:00 Dragon Ball Super #40 8:30 Dragon Ball Super #41...

Whoops, sorry about that, Google Docs seems to do weird things to my stuff sometimes. Should be good to go now. :) And thanks for the contributions guys, keep 'em coming! 1) You're welcome :) 2) About the Animax Eastern Europe section, I have something interesting to tell. The former Yugoslavian co...

Also, I just wanted to point out that I'm keeping a list of all the international DB dubs in a spreadsheet that's open and editable for anyone, as long as they have this link: https://goo.gl/Zay3za . Feel free to check it out or fix anything that doesn't seem right! Just sent you a request because ...

That list is cool. Do you happen to collect dubs yourself ? Yep, sure do. Not just for dragon ball either. I've got a ton of clips, dubbed openings and endings and other rare media on my hard drive that I've been collecting for the past decade or so. wow time sure does fly! I guess you can thank Ke...

-France on unknown channel. It's certainly not unknown. It's airing both on Toonami: censored and uncut versions, with pal speed up. And on nt1, uncut only, without pal speed up: https://www.db-z.com/dragon-ball-super-vf-nt1/ Sorry about that, I haven't updated the list for a long, long time. All i...

I find it interesting how the episode title for episode 15 is "Satan, our Hero!...", while the Mr. Satan is consistently referred to as "Hercule" in the episode itself. Maybe an oversight when they were translating the episode titles? Maybe it's me, but I'm hearing some improveme...

I am a little behind on the Toonami airings and just wanted to get a little clarification. Did the dubbed version of Ending 3 air on Toonami for any of the episodes, or did they all air in Japanese? Apparently it was dubbed for the Blu-ray release that just came out last week, according to this YouT...

Sorry to double post, but the OP and ED were left in Japanese. Oh well.

If it was Toei Europe's decision then why did they let Portugal have a dubbed opening? The burocracy around these kind of stuff is really confusing. Indeed it is, maybe it's because Portugal received it before the others did? I really can't explain any of if. Toei has been really wired regarding wh...

I assume Fight it Out and Never Give Up were dubbed into spanish, right? Today is the the premiere day. Yes, they did. Fight It Out https://m.youtube.com/watch?v=5otaclhcNY0 Never Give Up https://m.youtube.com/watch?v=Oz26F1Y4LOM It's curious that you guys in Latin America were able to dub the OP &...

I will be very surprised if they did. As far as I know no dub has gotten a dubbed opening, so I think that was Toei's decision to have Chozetsu Dynamic (and later it will be Limit x Break) as the only opening everywhere in the world. There have been at least 4 countries with dubbed openings, Latin ...

Kai is being marathoned in a few weeks. Labour day weekend or something. F**cking a. Does anyone have list of remaining holidays for the year so we can prepare for disappointment ahead of time? There will likely be marathons on the weekends before Halloween, possibly Thanksgiving (there wasn't a ma...