Eien no Yakusoku - Eternal Promise LYRICS? Karaoke Video DDL

didigoku · Post by **didigoku** » Sun Jul 06, 2008 1:53 pm

Hi everyone! Sorry for bothering all of you just for one question but.....
i just wanna know if someone have the lyrics of the song "Eien no Yakusoku - Eternal Promise"....and "The Biggest Fight"...
I want these lyrics just for making karaoke videos....but these are great songs, and i really need them!!! Pleaz!!!

Shin Moonwalker · Post by **Shin Moonwalker** » Sun Jul 06, 2008 3:43 pm

Hum... Did you even look for them before asking ?
One simple Google search and I get this :

http://www.animelyrics.com/game/dragonb ... tfight.htm
http://www.seeklyrics.com/lyrics/Hirono ... usoku.html

didigoku · Post by **didigoku** » Mon Jul 07, 2008 3:07 am

thank you for "the biggest fight" !
but i dont know if you have listened to the song "eien no yakusoku", but there arent the right lyrics!!
i have search everywhere, and i only find these:
http://www.animelyrics.com/game/dbzub22 ... akusok.htm
http://dragonballarena.gamesurf.it/engl ... i.php#eien
...and these false lyrics you have given me!!! can someone tell me where i can find them??? even in katakana?

Futabatei Shimei · Post by **Futabatei Shimei** » Wed Jul 09, 2008 9:54 pm

Here are the correct lyrics you're looking for:

Mizuiro no hoshi de
Boku tachi wa ima yume o wakeaeta
Eien no tochuu
Fureaeta ai kiseki o kanjite
Ikiru yorokobi soshite kanashimi
Subete yuuki no minamoto ni naru kimi yo hashire
Wasurenai sa hanaretemo tamashii yobiau kara
Yakusoku shiyou
Sennen no toki o koetemo meguriau to......

Mirai no kaidan
Tsumazuite futo kizutsuku toshitemo
Kimi wa daijoubu
Inochi goto mata tsuyoku nareru hazu
Nagai uchuu no itonami no naka
Hito wa jibun to tatakainagara shinka shiteku
Aruite yukou norikoeta itami o hokori ni shite
Yakusoku shiyou
Yagate mata aoi chikyuu de meguriau to......

Kimi no kokoro no oku ni kienu uchuu ga areba
Boku wa hikari ni natte itsudatte tondeku

Soba ni iru yo hanaretemo tamashii kimi to tomo ni
Yakusoku shiyou
Tokoshie ni onnaji yume o mezasu koto o......

I translated this song a few years ago, so I might as well type that up as well.

Translation:
An Eternal Promise: Duet Version
Lyrics by Yuriko Mori
Composed and arranged by Kenji Yamamoto
Sung by Hironobu Kageyama and KUKO

On a light blue planet,
We can now share our dreams with each other
In the middle of eternity,
I feel that it's a miracle that there's a love you can touch
The joys of life and the sorrows
Will all become a source of courage, hurry along now
I won't forget you because our spirits will call out to each other even if we part
Let's promise
To reunite even if a thousand years go by...

Even if you trip
On the stairs of the future, and happen to get hurt,
You'll be all right
You and your life should come out of it stronger
Among the workings of our vast universe,
People evolve as they fight with themselves
Let's walk on, proud of the pain we've overcome
Let's promise
To reunite on the blue Earth soon...

If there's an everlasting universe in the depths of your mind,
I'll turn into light, and always rush to go there

I'm by your side, my spirit is with you even if we part
Let's promise
To strive for the same dreams for all eternity...

didigoku · Post by **didigoku** » Thu Jul 10, 2008 4:25 am

thank you man!!!!! i dont know where you found them, but you're great!!!!
thank you very much !!!!!!!! haha

SonEric84 · Post by **SonEric84** » Thu Jul 10, 2008 8:38 am

Is that the song from the end of UB22 or just an "image" song?

Jerseymilk · Post by **Jerseymilk** » Thu Jul 10, 2008 9:00 am

Image song from Hit Song Collection 1.

SonEric84 · Post by **SonEric84** » Thu Jul 10, 2008 9:27 am

Jerseymilk wrote:Image song from Hit Song Collection 1.

Thanks, I suppose that I could have just checked the music database.

Edit: You know, I double checked and they play an instrumental or Duet Version at the end of UB22.

didigoku · Post by **didigoku** » Fri Nov 21, 2008 10:27 am

I finally did it ! Took me 5 months....but i didn't have all the time just for it.
Dragon Ball Z Ultimate Battle 22-27 Ending Theme:
Eternal Promise MV
with karaokes effects, translation subs, karaoke audio channel !
So, hope you all will enjoy it !!!

TradFR: http://www.megaupload.com/fr/?d=Z6QGGF1E
TranENG: http://www.megaupload.com/fr/?d=RI3PU3OG

Special Thanks to:
-myself and my cousin for the translation eng-fr
-futabatei shimei for the lyrics and the translation jp-eng
-daizex-Daizenshuu website & forum for game music information

Sorry for the bad edit i did for the piano version, the big file size and my bad english! I did my best !! ^^

Kanzenshuu

Eien no Yakusoku - Eternal Promise LYRICS? Karaoke Video DDL

Eien no Yakusoku - Eternal Promise LYRICS? Karaoke Video DDL

Who is online