Don't you see; Season Sets vocals / Full size instrumental

Discussion regarding any musical aspect of the franchise, from game soundtracks to BGM to remixes. Upcoming & classic CDs, reviews, where to find them, and more!

Moderators: General Help, Kanzenshuu Staff

Post Reply
User avatar
Puto
I Live Here
Posts: 2668
Joined: Wed Oct 08, 2008 3:40 am
Location: Portugal, Oeiras

Don't you see; Season Sets vocals / Full size instrumental

Post by Puto » Fri Feb 13, 2009 10:52 pm

Note: Not sure if this should go here or in Fan-Created Works; If this is the wrong section, then I'd appreciate it if it was moved.


So, while Tsukento did "definitive english mixes" of Dan Dan and Hitori Janai, there was none for "Don't you see" that I could see. So I took the full-size instrumental and the vocal track from the season sets, repeated a few verses, and came up with this thing. I even manged to slap the small english section from the original song in there. So, opinions?
Top
User avatar
DB_Fan1991
Advanced Regular
Posts: 1207
Joined: Tue Aug 19, 2008 3:39 pm
Location: Tampa, FL, USA
Contact:
Contact DB_Fan1991

Post by DB_Fan1991 » Fri Feb 13, 2009 11:14 pm

The link doesn't work.
Top
User avatar
Puto
I Live Here
Posts: 2668
Joined: Wed Oct 08, 2008 3:40 am
Location: Portugal, Oeiras

Post by Puto » Fri Feb 13, 2009 11:15 pm

Yes it does. I just tried it myself.

If you have problems, try right-clicking and selecting "Save as" or something... though it works fine for me.
Top
User avatar
Tweaker
Regular
Posts: 519
Joined: Sat Sep 27, 2008 3:18 am

Post by Tweaker » Fri Feb 13, 2009 11:32 pm

Awesome! This seems to sync much better with the full version of the song than it does with the GT ending version, which had a lot of timing issues between the vocals and the instrumentals. This sounds nice and spiffy, though--good stuff! :)

Any chance of doing this with some of the other FUNimation English tracks? I'm willing to help as always, of course. ;)
Top
User avatar
Super 17
Regular
Posts: 628
Joined: Thu Apr 19, 2007 5:59 pm

Post by Super 17 » Sat Feb 14, 2009 2:34 am

Hey not bad, that's some good stuff. By the way you can hear the Japanese backing vocals in some parts.
Last edited by Super 17 on Sat Feb 14, 2009 4:16 am, edited 1 time in total.
Top
User avatar
Puto
I Live Here
Posts: 2668
Joined: Wed Oct 08, 2008 3:40 am
Location: Portugal, Oeiras

Post by Puto » Sat Feb 14, 2009 3:47 am

Here's Sabitsuita Machine Gun. Unfortunately, in this song, FUNimation decided to put the "echoes" in a separate channel instead of the main voices, so this ended up with a ridiculous reverb. Nothing I could do about it, I'm afraid. Also, since a section of the song outright didn't exist in the english version, I just left that part silent.
Top
User avatar
Puto
I Live Here
Posts: 2668
Joined: Wed Oct 08, 2008 3:40 am
Location: Portugal, Oeiras

Post by Puto » Sat Feb 14, 2009 5:12 am

And Blue Velvet. Same problem applies as with Sabitsuita Machine Gun; instead of putting the vocals in separate channels, they decided to do it with the echos instead, so the rips end up being ridiculously reverbed.
Top
User avatar
linkdude20002001
I Live Here
Posts: 2613
Joined: Fri Jul 22, 2005 4:22 pm
Location: Marysville, Washington

Post by linkdude20002001 » Sat Feb 14, 2009 5:11 pm

Wow! Don't You See sounds amazing. I didn't like the English version before, but you fixed it. Thank you! Too bad FUNi didn't put the main vocals in a separate channel for the other two songs.
Top
User avatar
Puto
I Live Here
Posts: 2668
Joined: Wed Oct 08, 2008 3:40 am
Location: Portugal, Oeiras

Post by Puto » Mon Feb 16, 2009 12:11 am

For the sake of completion, here's Hitori Janai.
Top
Post Reply

Return to “Music”