Are there any line changes (original Japanese Kai)?

Discussion specifically regarding the "refreshed" TV version of DBZ created in Japan for its 20th anniversary, including individual threads for each episode.

Moderators: Kanzenshuu Staff, General Help

User avatar
TheRed259
Advanced Regular
Posts: 1198
Joined: Mon Oct 29, 2012 10:26 am

Are there any line changes (original Japanese Kai)?

Post by TheRed259 » Wed Sep 12, 2018 8:15 pm

Did they change any line from DragonBall Z or everything is the same?

Danfun64
Advanced Regular
Posts: 1246
Joined: Sun Oct 25, 2015 3:29 pm

Re: Are there any line changes (original Japanese Kai)?

Post by Danfun64 » Thu Sep 13, 2018 6:55 pm

I heard something about something Cell said that roughly translates to "good timing" changed to an engrishy "good timing". Also, the dialogue spoken during the scene where Bulma, Krillin, and Gohan reaches Namek was probably changed to remove references to the removed space orphan filler.
Robo4900 wrote:Mouse is BRILLIANT SCIENTIST dumb.
CAT LOVES FOOD dumb.
Jack is just kinda dumb.

Post Reply