Dragon Ball Super air on Italy [UPDATE]

Discussion specifically regarding the "Dragon Ball Super" TV series premiering July 2015 in Japan, including individual threads for each episode.

Moderators: Kanzenshuu Staff, General Help

Goku98
Not-So-Newbie
Posts: 59
Joined: Thu Nov 24, 2016 9:12 am

Re: Dragon Ball Super air on Italy [UPDATE]

Post by Goku98 » Sat Dec 08, 2018 1:22 pm

The new Dragon Ball Super movie: Broly will air in Italy on February 29th 2019. Fortunatly this time will be tv cast to dub the movie and not that in Rome that dubbed the last 2 movies. On youtube someone has shooting a little scene of the first trailer that as be seen in some cinemas: https://youtu.be/UYLwupSg1Wg.
The scream of Broly has been leave in original and Paragas has the same voice actor of King Vegeta and not his original, i don't know why, but probably it will change in the movie.

User avatar
TheRed259
Advanced Regular
Posts: 1181
Joined: Mon Oct 29, 2012 10:26 am

Re: Dragon Ball Super air on Italy [UPDATE]

Post by TheRed259 » Mon Dec 10, 2018 11:19 pm

Goku98 wrote:The new Dragon Ball Super movie: Broly will air in Italy on February 29th 2019.
You mean February 28, 2019. February 29, 2019 doesn't even exist. :P

Goku98
Not-So-Newbie
Posts: 59
Joined: Thu Nov 24, 2016 9:12 am

Re: Dragon Ball Super air on Italy [UPDATE]

Post by Goku98 » Tue Dec 11, 2018 8:00 am

TheRed259 wrote:
Goku98 wrote:The new Dragon Ball Super movie: Broly will air in Italy on February 29th 2019.
You mean February 28, 2019. February 29, 2019 doesn't even exist. :P
Oh sorry, you're right, i made a mistake, but it doesn't make me correct the post.
Anyway here the full trailer in italian, in low quality https://youtu.be/LmguRpfW-TU

Goku98
Not-So-Newbie
Posts: 59
Joined: Thu Nov 24, 2016 9:12 am

Re: Dragon Ball Super air on Italy [UPDATE]

Post by Goku98 » Fri Jan 25, 2019 1:20 pm

So, here are a few updates on the Italian dub of the movie,
Koch Media published this video https://youtu.be/2LdoAQmpnvg.
It seems that the dubbing director for the movie, which will take place in Milan for the first time, will be Goku's Roman voice actor, Andrea Ward, and this is a bit weird, also because a few years ago there was an argument between Iacono (Milanese Vegeta) and Ward (Roman Goku) over the Battle of Gods dub. Furthermore, Luca Sandri (Broly, Mediaset dub), https://youtu.be/TcDCiIC4dOg  who has often been criticized for his inadequate voice, has been replaced with Broly's Roman voice actor Mario Bombardieri, which is an amazing Broly! Here an exaple of his screams https://youtu.be/rmWol-RFlf4
The movie has 2 dubs: one that is closer to the Japanese original, intended to be shown in theaters, and another one, with all the Mediaset terminology (onda energetica, Junior), to be aired on TV. It has also been confirmed that the Blu-ray including both versions will be distributed starting from June.

User avatar
emperior
I Live Here
Posts: 3545
Joined: Fri Apr 24, 2015 1:52 pm
Location: Italy
Contact:

Re: Dragon Ball Super air on Italy [UPDATE]

Post by emperior » Fri Jan 25, 2019 3:28 pm

Goku98 wrote:So, here are a few updates on the Italian dub of the movie,
Koch Media published this video https://youtu.be/2LdoAQmpnvg.
It seems that the dubbing director for the movie, which will take place in Milan for the first time, will be Goku's Roman voice actor, Andrea Ward, and this is a bit weird, also because a few years ago there was an argument between Iacono (Milanese Vegeta) and Ward (Roman Goku) over the Battle of Gods dub. Furthermore, Luca Sandri (Broly, Mediaset dub), https://youtu.be/TcDCiIC4dOg  who has often been criticized for his inadequate voice, has been replaced with Broly's Roman voice actor Mario Bombardieri, which is an amazing Broly! Here an exaple of his screams https://youtu.be/rmWol-RFlf4
The movie has 2 dubs: one that is closer to the Japanese original, intended to be shown in theaters, and another one, with all the Mediaset terminology (onda energetica, Junior), to be aired on TV. It has also been confirmed that the Blu-ray including both versions will be distributed starting from June.
Wait where did you get this news?
I can’t find any source confirming that Bombardieri will dub Broly let alone that the movie will be dubbed twice.
My canon

Goku98
Not-So-Newbie
Posts: 59
Joined: Thu Nov 24, 2016 9:12 am

Re: Dragon Ball Super air on Italy [UPDATE]

Post by Goku98 » Fri Jan 25, 2019 5:03 pm

emperior wrote:
Goku98 wrote:So, here are a few updates on the Italian dub of the movie,
Koch Media published this video https://youtu.be/2LdoAQmpnvg.
It seems that the dubbing director for the movie, which will take place in Milan for the first time, will be Goku's Roman voice actor, Andrea Ward, and this is a bit weird, also because a few years ago there was an argument between Iacono (Milanese Vegeta) and Ward (Roman Goku) over the Battle of Gods dub. Furthermore, Luca Sandri (Broly, Mediaset dub), https://youtu.be/TcDCiIC4dOg  who has often been criticized for his inadequate voice, has been replaced with Broly's Roman voice actor Mario Bombardieri, which is an amazing Broly! Here an exaple of his screams https://youtu.be/rmWol-RFlf4
The movie has 2 dubs: one that is closer to the Japanese original, intended to be shown in theaters, and another one, with all the Mediaset terminology (onda energetica, Junior), to be aired on TV. It has also been confirmed that the Blu-ray including both versions will be distributed starting from June.
Wait where did you get this news?
I can’t find any source confirming that Bombardieri will dub Broly let alone that the movie will be dubbed twice.
one of the voice actors told me that

Goku98
Not-So-Newbie
Posts: 59
Joined: Thu Nov 24, 2016 9:12 am

Re: Dragon Ball Super air on Italy [UPDATE]

Post by Goku98 » Sun Feb 10, 2019 1:28 pm

So, February 20, 21 and 22 there will be four premiere of the movie in Italian, two in Milan, one in Rome and one in Naples with the voice actors of the movie and some gadget like broly's wig, the poster of the movie and other stuff.. While the new episodes of tournament of power will start on February 23 with 3 ep at week only on Saturday, but this time from 23 pm and is soo late, this is a strange choose by Italia 1 :think:

Post Reply