Dragon Ball Super in Romanian

Discussion specifically regarding the "Dragon Ball Super" TV series premiering July 2015 in Japan, including individual threads for each episode.

Moderators: Kanzenshuu Staff, General Help

User avatar
Tian
OMG CRAZY REG
Posts: 861
Joined: Tue Sep 01, 2015 10:21 pm
Location: Buenos Aires

Dragon Ball Super in Romanian

Post by Tian » Sun Mar 04, 2018 1:57 pm

According to Gyérek-Vilag, a Hungarian blog about TV for kids, Dragon Ball Super will be premiered in Romania and Moldova on AXN Black. Premiere date is unknown.

It's most likely to be a subbed version since it seems AXN Black only airs subbed stuff.

Source :
http://www.gyerek-vilag.tk/2018/03/kesz ... a.html?m=1

Special thanks to TheDipDap1234 for the information.
[Enter a cool signature here]

User avatar
prince212
OMG CRAZY REG
Posts: 790
Joined: Thu Dec 22, 2016 3:30 pm
Location: wild west

Re: Dragon Ball Super in Romanian

Post by prince212 » Sun Mar 04, 2018 2:17 pm

Tian wrote:According to Gyérek-Vilag, a Hungarian blog about TV for kids, Dragon Ball Super will be premiered in Romania and Moldova on AXN Black. Premiere date is unknown.

It's most likely to be a subbed version since it seems AXN Black only airs subbed stuff.

Source :
http://www.gyerek-vilag.tk/2018/03/kesz ... a.html?m=1

Special thanks to TheDipDap1234 for the information.
Felicitari
It was as if a whole lot of people ...were screaming in pain....

User avatar
Draconic
I'm pretty cozy, here...
Posts: 1986
Joined: Mon Jul 13, 2015 3:44 pm
Location: Romania

Re: Dragon Ball Super in Romanian

Post by Draconic » Sun Mar 04, 2018 2:37 pm

That's nice to know. Hopefully that means later down the line they release it in physical form too. Hopefully it's not the English dub, but seeing how GT aired in Japanese on Animax years ago (which was AXN affiliated) I'm not that concerned.
English is not my first language !

My breakdown of the new and old transformations. Hope to update it soon with many others!

User avatar
Tian
OMG CRAZY REG
Posts: 861
Joined: Tue Sep 01, 2015 10:21 pm
Location: Buenos Aires

Re: Dragon Ball Super in Romanian

Post by Tian » Fri Mar 23, 2018 5:35 pm

New update :

The premiere date will be March 28 at 7am. The same day as Hungary.

Source :
https://www.axn.ro/programe/dragon-ball-super
[Enter a cool signature here]

User avatar
Draconic
I'm pretty cozy, here...
Posts: 1986
Joined: Mon Jul 13, 2015 3:44 pm
Location: Romania

Re: Dragon Ball Super in Romanian

Post by Draconic » Fri Mar 23, 2018 6:06 pm

Will make sure to tune in :D
English is not my first language !

My breakdown of the new and old transformations. Hope to update it soon with many others!

User avatar
Tian
OMG CRAZY REG
Posts: 861
Joined: Tue Sep 01, 2015 10:21 pm
Location: Buenos Aires

Re: Dragon Ball Super in Romanian

Post by Tian » Fri Mar 23, 2018 7:24 pm

Another update :
I just checked AXN Black's programming and Super will be aired from Monday to Friday and not weekly.
[Enter a cool signature here]

User avatar
TheRed259
Advanced Regular
Posts: 1214
Joined: Mon Oct 29, 2012 10:26 am

Re: Dragon Ball Super in Romanian

Post by TheRed259 » Fri Mar 23, 2018 8:02 pm

You mean ''in Romania'' and not ''in Romanian'' (since it's going to be subbed).

User avatar
Tian
OMG CRAZY REG
Posts: 861
Joined: Tue Sep 01, 2015 10:21 pm
Location: Buenos Aires

Re: Dragon Ball Super in Romanian

Post by Tian » Fri Mar 23, 2018 8:45 pm

TheRed259 wrote:You mean ''in Romania'' and not ''in Romanian'' (since it's going to be subbed).
I wrote "Romanian" because it will be also aired in Moldova and the two countries share the language (although Romanian in Moldova is politically referred as Moldovan) and I didn't want the title to be like this
"Dragon Ball Super in Romania and Moldova".

Also, it doesn't have to be a dub to be considered "Romanian". It applies to subs and voice-overs as well.
[Enter a cool signature here]

User avatar
DiamondX
Newbie
Posts: 33
Joined: Mon Mar 26, 2018 10:25 am

Re: Dragon Ball Super in Romanian

Post by DiamondX » Tue Mar 27, 2018 10:54 pm

Tian wrote:Another update :
I just checked AXN Black's programming and Super will be aired from Monday to Friday and not weekly.
I'm not sure why you mention it being on AXN Black. The TV schedule shows it on normal AXN.

I'm really happy to see DB airing in Romania again though.

User avatar
Tian
OMG CRAZY REG
Posts: 861
Joined: Tue Sep 01, 2015 10:21 pm
Location: Buenos Aires

Re: Dragon Ball Super in Romanian

Post by Tian » Tue Mar 27, 2018 11:17 pm

DiamondX wrote: I'm not sure why you mention it being on AXN Black. The TV schedule shows it on normal AXN.

I'm really happy to see DB airing in Romania again though.
It seems Gyerek-Vilag and me were wrong. The first one because they said Super was going to be aired in AXN Black but now turns out it will be aired by regular AXN and me for two reasons : believing that piece of info and I didn't see the banner of the page.

Thanks for the correction.
[Enter a cool signature here]

User avatar
DiamondX
Newbie
Posts: 33
Joined: Mon Mar 26, 2018 10:25 am

Re: Dragon Ball Super in Romanian

Post by DiamondX » Tue Mar 27, 2018 11:32 pm

Tian wrote:
DiamondX wrote: I'm not sure why you mention it being on AXN Black. The TV schedule shows it on normal AXN.

I'm really happy to see DB airing in Romania again though.
It seems Gyerek-Vilag and me were wrong. The first one because they said Super was going to be aired in AXN Black but now turns out it will be aired by regular AXN and me for two reasons : believing that piece of info and I didn't see the banner of the page.

Thanks for the correction.
No problem. Still odd they didn't show any ad for the show. We don't even know if it's subbed or dubbed.

User avatar
DiamondX
Newbie
Posts: 33
Joined: Mon Mar 26, 2018 10:25 am

Re: Dragon Ball Super in Romanian

Post by DiamondX » Wed Mar 28, 2018 12:09 am

And it's subbed...

User avatar
Tian
OMG CRAZY REG
Posts: 861
Joined: Tue Sep 01, 2015 10:21 pm
Location: Buenos Aires

Re: Dragon Ball Super in Romanian

Post by Tian » Wed Mar 28, 2018 12:21 am

DiamondX wrote: Still odd they didn't show any ad for the show.
No ads, aired at 7am and no episode 8 on April 6 make me think AXN doesn't really care about the show.

By the way, welcome to Kanzenshuu :D
[Enter a cool signature here]

User avatar
DiamondX
Newbie
Posts: 33
Joined: Mon Mar 26, 2018 10:25 am

Re: Dragon Ball Super in Romanian

Post by DiamondX » Wed Mar 28, 2018 12:48 am

Tian wrote:
DiamondX wrote: Still odd they didn't show any ad for the show.
No ads, aired at 7am and no episode 8 on April 6 make me think AXN doesn't really care about the show.

By the way, welcome to Kanzenshuu :D
Wait. You're romanian?

Also thanks.

Episode 8 airs on 8th April.

User avatar
Tian
OMG CRAZY REG
Posts: 861
Joined: Tue Sep 01, 2015 10:21 pm
Location: Buenos Aires

Re: Dragon Ball Super in Romanian

Post by Tian » Wed Mar 28, 2018 12:56 am

DiamondX wrote:
Tian wrote:
DiamondX wrote: Still odd they didn't show any ad for the show.
No ads, aired at 7am and no episode 8 on April 6 make me think AXN doesn't really care about the show.

By the way, welcome to Kanzenshuu :D
Wait. You're romanian?

Also thanks.

Episode 8 airs on 8th April.
No, I'm not Romanian but I studied the language and I also know some of the story of DB in Romania.
[Enter a cool signature here]

User avatar
DiamondX
Newbie
Posts: 33
Joined: Mon Mar 26, 2018 10:25 am

Re: Dragon Ball Super in Romanian

Post by DiamondX » Wed Mar 28, 2018 12:57 am

Tian wrote:
DiamondX wrote:
Tian wrote:
No ads, aired at 7am and no episode 8 on April 6 make me think AXN doesn't really care about the show.

By the way, welcome to Kanzenshuu :D
Wait. You're romanian?

Also thanks.

Episode 8 airs on 8th April.
No, I'm not Romanian but I studied the language and I also know some of the story of DB in Romania.
Oh, nice.

I'm sad we didn't get a dub since we never had a good one for DB.

User avatar
Tian
OMG CRAZY REG
Posts: 861
Joined: Tue Sep 01, 2015 10:21 pm
Location: Buenos Aires

Re: Dragon Ball Super in Romanian

Post by Tian » Wed Mar 28, 2018 1:33 am

DiamondX wrote: Oh, nice.

I'm sad we didn't get a dub since we never had a good one for DB.
It's always fun to know about how Dragon Ball franchise is treated in other countries. Too bad Z was never aired completely in Romania, I remember it was abruptly stopped in the Android Saga. I also remember Marius Savescu was the guy who did most of the male characters. I found it funny to know Goku and Daffy Duck shared voice actor.
[Enter a cool signature here]

User avatar
TheDipDap1234
Beyond-the-Beyond Newbie
Posts: 467
Joined: Sat Apr 08, 2017 4:56 pm

Re: Dragon Ball Super in Romanian

Post by TheDipDap1234 » Wed Mar 28, 2018 6:46 am

Had a feeling it will be subbed. AXN used to air GT with romanian subs a couple of years ago afterall.
Gowasu's number 1 fan.

User avatar
DiamondX
Newbie
Posts: 33
Joined: Mon Mar 26, 2018 10:25 am

Re: Dragon Ball Super in Romanian

Post by DiamondX » Wed Mar 28, 2018 7:34 am

Tian wrote:
DiamondX wrote: Oh, nice.

I'm sad we didn't get a dub since we never had a good one for DB.
It's always fun to know about how Dragon Ball franchise is treated in other countries. Too bad Z was never aired completely in Romania, I remember it was abruptly stopped in the Android Saga. I also remember Marius Savescu was the guy who did most of the male characters. I found it funny to know Goku and Daffy Duck shared voice actor.
He even had an interview last year and talked briefly about DBZ.

wjbraden
Beyond Newbie
Posts: 272
Joined: Tue Dec 28, 2010 10:07 pm

Re: Dragon Ball Super in Romanian

Post by wjbraden » Wed Mar 28, 2018 7:46 pm

Did anyone tune in to see if it was dubbed or subbed?
Interested in learning about the many international dubs of Dragon Ball? Then contribute to our Dragon Ball International Dubs spreadsheet here!: https://goo.gl/Zay3za It's open for anyone to edit* and view, so go ahead and add your own information to our ever-growing list!

* If you request access with a google account.

Post Reply