Dragon Ball Super: Broly - Portuguese, Spanish, French, Italian and Australian Home Releases (Blu-ray/DVD)

Discussion specifically regarding the "Dragon Ball Super" TV series premiering July 2015 in Japan, including individual threads for each episode.

Moderators: Kanzenshuu Staff, General Help

User avatar
JohnnyCashKami
Temporarily Banned
Posts: 1597
Joined: Sat Aug 11, 2018 11:16 pm

Dragon Ball Super: Broly - Portuguese, Spanish, French, Italian and Australian Home Releases (Blu-ray/DVD)

Post by JohnnyCashKami » Sun May 05, 2019 4:49 am

Looks pretty decent. It features the movie on Blu-ray and 5 Art Cards for €24.90.


But if I'm being frank, this feels a bit overpriced and incomplete. I mean, they could've thrown in the DVD disc too like Manga UK will be doing but the UK Steelbook is BD + DVD without art cards (that's exclusive to a supermarket).

Now, the French Steelbook will apparently come with a poster as is on its description and perhaps some art cards (they're on the gallery so who knows). Costs €19.99.

And for whatever's worth, Spain will have the typical CE boxset they do for a hefty price of €37.99 with 3 discs (BD/DVD/DVD Extras) and a booklet. Those who opt to buying the standard Blu-ray or DVD release won't get the video extras because that's exclusive to the CE set.

Lastly, it came as a bit of a surprise that there will a Portuguese home release of Super Broly but it's just a standard DVD release. At least it's only €10.99 (or €12.99 retail price).

Almost forgot! The Australian release will be published on standard Blu-ray / DVD (sold separately) without any special packaging, it seems. BD will be AU$34.95 and the DVD for AU$29.95.

This about covers most Western Super Broly releases.

User avatar
TheRed259
Advanced Regular
Posts: 1184
Joined: Mon Oct 29, 2012 10:26 am

Re: Dragon Ball Super: Broly - Portuguese, Spanish, French, Italian and Australian Home Releases (Blu-ray/DVD)

Post by TheRed259 » Mon May 20, 2019 10:56 pm

All the releases so far:
Original Japanese release: (June 5, 2019) (DVD) (Blu-Ray) (Commercial)
English dub: (April 16, 2019) (FUNimation) (DVD) (Blu-Ray) (Commercial)
(May 27, 2019) (Manga Entertainment) (Blu-Ray)
(June 19, 2019) (Madman Entertainment) (DVD) (Blu-Ray)
Castilian dub: (May 29, 2019) (Selecta Vision) (DVD) (Blu-Ray)
Italian dub: (June 20, 2019) (Koch Media) (DVD) (Blu-Ray)
French dub: (July 17, 2019) (Wild Side Video) (DVD) (Blu-Ray)
Dutch release: (May 24, 2019) (Periscoop Film) (DVD) (Blu-Ray)
Portugal Portuguese dub: (June 5, 2019) (Films4you) (DVD)
Latin American dub: (May 2019) (Digital release)
Malaysian release: (May 15, 2019) (Digital release)
Thai dub: (May 15, 2019) (DVD 1)
(June 2019) (DVD 2)

ankokudaishogun
Regular
Posts: 539
Joined: Thu Aug 24, 2017 8:07 pm

Re: Dragon Ball Super: Broly - Portuguese, Spanish, French, Italian and Australian Home Releases (Blu-ray/DVD)

Post by ankokudaishogun » Sun Jul 07, 2019 5:36 pm

An interesting tidbit of the Italian release:
Beside the theatrical dub, it also has the same dub with the TV names.
And, most important, the subtitles aren't just the transcription of the dub(as way too often happens) but a whole different translation, with different terminology in some instances.

I suggest to all the owners of the Italian DVD\BRD to watch again the movie with the subtitles on, as they also are free of the few errors of the dub.

User avatar
sangofe
Born 'n Bred Here
Posts: 6376
Joined: Sun Feb 15, 2004 3:39 pm

Re: Dragon Ball Super: Broly - Portuguese, Spanish, French, Italian and Australian Home Releases (Blu-ray/DVD)

Post by sangofe » Sun Jul 28, 2019 2:07 am

sangofe wrote:
Thu Jul 25, 2019 1:58 am
A collector version of broly is coming out in France and boy is it packed and expensive :

https://www.db-z.com/dragon-ball-super- ... collector/

User avatar
TheRed259
Advanced Regular
Posts: 1184
Joined: Mon Oct 29, 2012 10:26 am

Re: Dragon Ball Super: Broly - Portuguese, Spanish, French, Italian and Australian Home Releases (Blu-ray/DVD)

Post by TheRed259 » Thu Aug 15, 2019 8:17 am

The second Thai release includes many dubs and subs.
http://www.boomerangshop.com/web/index. ... id/1585439
Audio: Japanese 5.1, Thai 5.1, Spanish 5.1, Portuguese 5.1
Subtitles: English, Thai, Spanish, Portuguese, Malay

User avatar
sangofe
Born 'n Bred Here
Posts: 6376
Joined: Sun Feb 15, 2004 3:39 pm

Re: Dragon Ball Super: Broly - Portuguese, Spanish, French, Italian and Australian Home Releases (Blu-ray/DVD)

Post by sangofe » Thu Aug 15, 2019 11:20 am

TheRed259 wrote:
Thu Aug 15, 2019 8:17 am
The second Thai release includes many dubs and subs.
http://www.boomerangshop.com/web/index. ... id/1585439
Audio: Japanese 5.1, Thai 5.1, Spanish 5.1, Portuguese 5.1
Subtitles: English, Thai, Spanish, Portuguese, Malay
This is very strange but exciting!

User avatar
TheRed259
Advanced Regular
Posts: 1184
Joined: Mon Oct 29, 2012 10:26 am

Re: Dragon Ball Super: Broly - Portuguese, Spanish, French, Italian and Australian Home Releases (Blu-ray/DVD)

Post by TheRed259 » Fri Aug 16, 2019 1:34 am

sangofe wrote:
Thu Aug 15, 2019 11:20 am
TheRed259 wrote:
Thu Aug 15, 2019 8:17 am
The second Thai release includes many dubs and subs.
http://www.boomerangshop.com/web/index. ... id/1585439
Audio: Japanese 5.1, Thai 5.1, Spanish 5.1, Portuguese 5.1
Subtitles: English, Thai, Spanish, Portuguese, Malay
This is very strange but exciting!
But I wonder what they mean by Spanish. Are they referring to the Castilian or the Latin American dub? Same goes for the Portuguese audio. Are they referring to the dub from Portugal or Brazil? :think:

Danfun64
Advanced Regular
Posts: 1237
Joined: Sun Oct 25, 2015 3:29 pm

Re: Dragon Ball Super: Broly - Portuguese, Spanish, French, Italian and Australian Home Releases (Blu-ray/DVD)

Post by Danfun64 » Fri Aug 16, 2019 4:38 pm

You're forgetting about the inexplicable Argentinian redub. It could be any of those three Spanish dubs.
Robo4900 wrote:Mouse is BRILLIANT SCIENTIST dumb.
CAT LOVES FOOD dumb.
Jack is just kinda dumb.

User avatar
Tian
OMG CRAZY REG
Posts: 836
Joined: Tue Sep 01, 2015 10:21 pm
Location: Buenos Aires

Re: Dragon Ball Super: Broly - Portuguese, Spanish, French, Italian and Australian Home Releases (Blu-ray/DVD)

Post by Tian » Fri Aug 16, 2019 4:45 pm

Danfun64 wrote:
Fri Aug 16, 2019 4:38 pm
You're forgetting about the inexplicable Argentinian redub. It could be any of those three Spanish dubs.
The Argentinian dub was only produced for one purpose, as a SAP audio for the U.S airings of the movie.

So, the only way that dub could be included in that Thai release would be if that said release was a bootleg.
[Enter a cool signature here]

Danfun64
Advanced Regular
Posts: 1237
Joined: Sun Oct 25, 2015 3:29 pm

Re: Dragon Ball Super: Broly - Portuguese, Spanish, French, Italian and Australian Home Releases (Blu-ray/DVD)

Post by Danfun64 » Fri Aug 16, 2019 4:51 pm

Is Funi involved in this? Obviously, the English dub doesn't appear to be included, but Funi was credited in the Portugal Portuguese posters for some reason, maybe it used Funi's script. This might sound bizarre, but it's possible the Portuguese audio is the Portugal Portuguese dub and the Spanish dub is the Argentinian Spanish dub (on account of Funi possibly having distribution rights to it and not the main Latin American Spanish dub produced IIRC in Mexico)
Robo4900 wrote:Mouse is BRILLIANT SCIENTIST dumb.
CAT LOVES FOOD dumb.
Jack is just kinda dumb.

User avatar
Tian
OMG CRAZY REG
Posts: 836
Joined: Tue Sep 01, 2015 10:21 pm
Location: Buenos Aires

Re: Dragon Ball Super: Broly - Portuguese, Spanish, French, Italian and Australian Home Releases (Blu-ray/DVD)

Post by Tian » Sat Aug 17, 2019 6:58 pm

Danfun64 wrote:
Fri Aug 16, 2019 4:51 pm
(on account of Funi possibly having distribution rights to it and not the main Latin American Spanish dub produced IIRC in Mexico)
Actually I think Starz was the producer of that dub, not FUNi. The fact that it had been aired in two of Starz channels (HD and Kids & Family) gives me the idea that it is an exclusive dub for that company.

Also, Starz is no strange to produce Latin American dubs since they produced the original Latin Spanish dub for the Spartacus franchise (there's also an alternate dub of this franchise produced by FOX.)

So, the thing may be like this:

Starz contacts with FUNi > Starz gets the English dub from them > Starz decides to produce a Latin Spanish dub because they didn't want to pay FOX for the original Mexican dub > The Latin Spanish dub ends up in Argentina for budget reasons and since Starz already had the FUNi dub master in their possession, they decided to use it as source of that dub.
[Enter a cool signature here]

Post Reply