Bang Zoom dub returns on Cartoon Network Pakistan

Discussion specifically regarding the "Dragon Ball Super" TV series premiering July 2015 in Japan, including individual threads for each episode.

Moderators: General Help, Kanzenshuu Staff

Dragon Ball Ireland
I Live Here
Posts: 3539
Joined: Thu May 21, 2015 9:09 am
Location: Sligo, Ireland

Bang Zoom dub returns on Cartoon Network Pakistan

Post by Dragon Ball Ireland » Wed Jun 15, 2022 12:39 am

Not with new episodes, but it appears Pakistan's Cartoon Network is rerunning Super with this dub.

Interesting turn of events, I thought the Bang Zoom dub was dead, but just goes to show you never know with this franchise.
Do you have any info about international non-English broadcasts about the Dragon Ball anime or manga translations/editions? Please message me. Researching for a future book with Dragon Ball scholar Derek Padula :thumbup:

wjbraden
Beyond-the-Beyond Newbie
Posts: 341
Joined: Tue Dec 28, 2010 10:07 pm

Re: Bang Zoom dub returns on Cartoon Network Pakistan

Post by wjbraden » Sat Jun 18, 2022 11:58 am

Yep, and a crazy thing about it is that it uses the International English cover of the OP https://m.youtube.com/watch?v=avb7tOO910g (as was only used for Funimation's dub) in addition to Funimation's dubbed ED https://m.youtube.com/watch?v=FiSjSqv3IP8, making this quite the Frankenstein of a presentation here.
Interested in learning about the many international dubs of Dragon Ball? Then contribute to our Dragon Ball International Dubs spreadsheet here!: https://goo.gl/Zay3za It's open for anyone to edit* and view, so go ahead and add your own information to our ever-growing list!

* If you request access with a google account.

User avatar
TheRed259
Advanced Regular
Posts: 1465
Joined: Mon Oct 29, 2012 10:26 am

Re: Bang Zoom dub returns on Cartoon Network Pakistan

Post by TheRed259 » Sat Jun 18, 2022 4:38 pm

wjbraden wrote: Sat Jun 18, 2022 11:58 am Yep, and a crazy thing about it is that it uses the International English cover of the OP https://m.youtube.com/watch?v=avb7tOO910g (as was only used for Funimation's dub) in addition to Funimation's dubbed ED https://m.youtube.com/watch?v=FiSjSqv3IP8, making this quite the Frankenstein of a presentation here.
The Hindi dub did the same. Also, notice how both Cartoon Network India and Cartoon Network Pakistan skip the appearance of the red Super Saiyan God form of Goku in the Opening and they show Super Saiyan Blue instead.
https://youtu.be/rqR0S7IluYk?t=72

wjbraden
Beyond-the-Beyond Newbie
Posts: 341
Joined: Tue Dec 28, 2010 10:07 pm

Re: Bang Zoom dub returns on Cartoon Network Pakistan

Post by wjbraden » Mon Jun 20, 2022 3:23 pm

TheRed259 wrote: Sat Jun 18, 2022 4:38 pm The Hindi dub did the same. Also, notice how both Cartoon Network India and Cartoon Network Pakistan skip the appearance of the red Super Saiyan God form of Goku in the Opening and they show Super Saiyan Blue instead.
https://youtu.be/rqR0S7IluYk?t=72
Interesting. I'm going to assume then that India (via their English audio feed) also has this same configuration of the Funi dub credits/Bang Zoom dub for the actual episodes. I also wouldn't be surprised if the Hindi/Tamil/Telugu dubs are based off of the Bang Zoom dub for the first 27 episodes (which is reinforced by the fact that they are using "Hercule" instead of "Mr. Satan" as they did for DBZ).
Interested in learning about the many international dubs of Dragon Ball? Then contribute to our Dragon Ball International Dubs spreadsheet here!: https://goo.gl/Zay3za It's open for anyone to edit* and view, so go ahead and add your own information to our ever-growing list!

* If you request access with a google account.

Post Reply