None taken. Its not 100% but the idea still is the same. Here, this is from the previous page.KaiserNeko wrote:
No offense, but I don't see that.
Dub: He made me what I am today and I totally cared about my father.
Sub: He used us, made light of our entire race, and insulted us as a whole.
Vegeta: Freeza did it! This after we Saiyans... served as his hands and feet... working as he ordered...! Everyone besides us was killed...! Your father... and my father, the king, as well...! Freeza... was afraid that as the Saiyans gathered strength... a Super Saiyan would be born among us...
Vegeta: No... listen! You have to hear this! We worked so hard for him. We did everything he asked of us and more. He took me... from my father... when I was just a little boy! He made me do whatever he wanted, and said he'd kill my father if I didn't! I did everything he asked, but he killed him anyway... along with everyone else. He was scared of us. Scared that a Super Saiyan would be born someday... and rise up to overthrow him
Not in original but I liked it.
Not a big fan of the whole "he took me away from my father bit" but when you put it into perspective any child(Regardless of species or race) would feel a deep pain from being taken away from his parents. There is nothing in Dragonball that tells you what happened to Vegeta as a kid but even with the Bardock special in mind its clear that he was cut off from his father and to a young boy that can be pretty heart breaking. Though speaking of the Bardock special, that is the only time we see Vegeta in his youth and it DOES show that he enjoyed the fighting so the whole "he made me fight" thing is kind of bull shit.
Funimation could have done without out that silly little bit but the rest of that line pretty much stayed in context.